209. スペイン語の読み物・年末年始スペイン旅行記ドンキホーテの場所①
ここでは、スペイン語の読み物「年末年始スペイン旅行記・ドンキホーテの場所」をお届けします。スペイン語で読んで意味を汲んでみてください。聞き取りを試してみたい方は音声を聞いて理解できるかやってみてください。旅行記ということで、どこに行って何を食べて、、、という話なので一通り文法を学んでいる方でしたら楽しくお読みいただけると思います。
Notas de mi viaje de fin de año en España：la Ruta del Quijote①
Mi esposo y yo fuimos a España desde la Navidad hasta el día 10 de Enero. Principalmente seguimos la Ruta del Quijote, que trata de los lugares relacionados a la novela de "Don Quijote de la Mancha" y a su autor Miguel de Cervantes Saavedra. Fue una experiencia maravillosa y quisiera platicarles lo que hicimos.
Alcalá de Henares
Bueno, llegamos a Madrid a la una de la tarde del día de Navidad. Sí, el 25 de diciembre. Para ir a Alcalá de Henares desde el aeropuerto, tenía que comprar la tarjeta del tren REFE y me equivoqué y compré la tarjeta del metro. Compré entonces la tarjeta de REFE. Subimos a la línea C1 y trasbordamos a la línea C7 en Chamartín para ir a Alcalá de Henares. En el tren, había un muchacho que repartía notas y ahí decía que tenía un hijito de 1 año de edad y que necesitaba dinero. Cuando vino otra vez a recoger las notas, le di el cambio que obtuve al comprar la tarjeta del tren. Ésa fue mi primera experiencia llegando a España. También en el tren conocimos a una señora que se llamaba Vanessa. Ella venía de Tenerife, España e iba a visitar a su hermano en Madrid. En relación al muchacho, ella nos contó que en España hay mucha gente a las que no les va bien económicamente y sí ya habíamos notado eso. Qué triste.
Llegamos a la estación de Alcalá de Henares y queríamos tomar un taxi para ir al hotel. Y ¿qué creen? No hubo taxis por ser Navidad y tuvimos que caminar 20 minutos cargando las maletas. Llegamos al hotel a las cinco y media de la tarde. En el camino hacia el hotel vimos varios restaurantes abiertos a pesar de ser Navidad. Pero estábamos demasiado cansados y ya no fuimos a ningún lugar y nos quedamos en el hotel. El hotel se llama "Parador de Alcalá de Henares" y nos quedamos 2 noches. Fue una buena opción. Pudimos descansar muy bien. Por cierto, se me olvidó decirles por qué vinimos a Alcalá de Henares. Porque es el lugar donde nació Miguel de Cervantes, el autor de "Don Quijote de la Mancha".
El día 26 de diciembre, fuimos caminando a un restaurante que se llama "La Rosallie" y desayunamos una pieza de pan con jitomate molido y aceite de olivo. En España dicen en lugar de jitomate molido, tomate triturado.
Caminamos por la calle Mayor, que es la calle porticada más larga de España, y entramos a la cafetería para tomar un jugo de naranja y comer un pastelito. El Museo Casa Natal de Cervantes también está en esa calle. Aunque es una reconstrucción de la casa de Cervantes, es muy bonita y vale la pena visitarla. Enfrente de la casa hay esculturas de Don Quijote y Sancho Panza.
La Universida de Alcalá y su región histórica están declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO. La fachada de la universidad, ¡qué impresionante!
Y tapeamos por allí. ¡Qué rico pulpo! El bar se llamaba "La Taberna del Tío Melón".
Regresamos al hotel y en la noche fuimos al Corral de Comedias que está en la Plaza de Cervantes. Es que había hecho la reservación para ver 2 entremeses escritos por Miguel de Cervantes. Es un teatro que abrió sus puertas en 1602. El teatro en sí tiene mucha historia, es muy bonito y el show estuvo muy interesante, algo que nunca podré experimentar en ningún otro lugar. ¿Se imaginan haber podido ver la obra de teatro escrito por Cervantes en un Corral de Comedias de la época del siglo de oro? Increíble.
Madrid
El 27 de diciembre subimos a un camión para ir a la estación del tren, y de ahí hasta la estación de Atocha, una estación muy grande en Madrid. Según yo, reservé un hotel que está junto a la estación pero tuvimos que caminar mucho con las maletas y decidí reservar otro hotel para la próxima vez que viniéramos aquí. Dejamos las maletas en el hotel ya que todavía no era la hora de check in. Para este día yo había reservado 3 actividades así es que luego luego salimos para el primer destino que es el Museo Nacional del Prado. De Atocha fuimos caminando y en el camino entramos al "Museo del Jamón" donde servían bocadillos de jamón ibérico. ¡Qué sabroso!
A las doce y media empezó una visita guiada, el muchacho que nos explicó se llamaba Rubén. Éramos los únicos visitantes en el grupo de Rubén y nos dio muchos detalles acerca de las pinturas y esculturas más famosas y pasamos un tiempo genial. Lo que más me gustó fue que pudimos ver a la Mona Lisa. Se encontraba en un lugar bien escondido y sin Rubén no hubiéramos podido ver esa pintura tan impresionante. Si no me equivoco estaba en la sala 52A. Ah por cierto, este museo no tiene que ver con Don Quijote.
Después de un montón de tiempo en el Prado, por fin salimos y caminamos por la calle Lope de Vega en el Barrio de las Letras y encontramos una placa en el muro del Convento de las Trinitarias dedicada a Cervantes puesto que ahí lo enterraron a él en 1616. No era la hora de la misa y lamentablemente no pudimos entrar.
En un bar tomamos una copa de vino con unas croquetas y luego nos dirigimos hacia el tablao Cardamomo. No tiene que ver con Quijote pero ver un show de flamenco era algo indispensable. Elegí este tablao porque estaba cerca de donde andábamos. Nuestros asientos estaban hasta adelante y pudimos disfrutar el baile muy bien, con una copa que nos dieron de cortesía.
Estuvo dificilísimo reservar el famoso restaurante "Casa Alberto" pero lo conseguí. En el piso de arriba dicen que vivía Miguel de Cervantes, es por eso que fuimos. En la pared del restaurante había una placa que mencionaba a Cervantes. El restaurante estuvo llenísimo pero creo que sólo nosotros fuimos por Cervantes, los demás fueron por la comida que tenía tanta fama.
Pedí "Callos a la Madrileña" pensando que callo era el músculo de la concha, pero era estómago de vaca. ¡Aaaaa!...casi no pude comerlo...
Esquivias
El 28 de diciembre, en Atocha rentamos un coche y fuimos a Esquivias donde se encuentra el Museo Casa de Cervantes. Desde Madrid a Toledo podríamos ir en tren fácilmente pero Esquivias está un poco antes de Toledo y es mucho más fácil ir en coche. Ésta es la casa donde vivió Cervantes con su esposa y valió la pena ir.
El casco de Don Quijote es en realidad una bacía, que es como un plato de barbero de latón. El padre de Miguel de Cervantes era cirujano-barbero y lo usaba para jabonear y afeitar la barba de sus clientes.
Y así empieza el primer capítulo de Don Quijote de la Mancha." En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero..."
Creo que vi eso de "lanza en astillero"...
La recámara de Cervantes tiene la ventana hacia el patio.
El escritorio es muy bonito.
La casa es muy grande. Tenían animales, bodega grande para almacenar vino, granos, aceite etc y también cuevas subterraneas.
スペイン語の読み物・年末年始スペイン旅行記ドンキホーテの場所①まとめ
今回はスペイン語での「年末年始スペイン旅行記ドンキホーテの場所」でAlcalá de Henares, Madrid, Esquivias をお届けしました。次回は Toledo, Puy du Fou, Consuegra, Campo de Criptana を予定しています。どうぞお楽しみに！
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
★スペイン語が話せるようになりたいと思いませんか？スペイン語俱楽部メルマガ会員に登録すると、初心者のためのスペイン語オンラインコースについての情報が 7 日間に渡ってメールで届きます。
ご登録は↓ こちらからできます。スペイン語を既に勉強されている方も、ご相談に応じることができますので、ご登録されてからお気軽にお問合せください。
コメントフォーム