スペイン語

弟をスペイン語に翻訳すると何でしょうか？ここでは、スペイン語で、弟、兄、兄弟、姉、妹、姉妹の言い方と「弟がいます」などの例文も挙げていきます。

弟をスペイン語に翻訳

以下に、「弟」や「兄弟」などのスペイン語での言い方を示します。

弟、兄弟、兄、姉、姉妹、妹のスペイン語の例文

「弟がいます」などは「弟を持っています」という言い方をします。動詞tener（持つ）を使います。直接目的語が人の場合は前置詞「a」がつきますが、動詞tenerには付きません。「投げ縄を持っている」も同じ動詞tenerを使っていますね。

姉が複数になって「hermanas mayores」となります。弟が複数のときや、妹が複数のときは、「hermanos menores」や「hermanas menores」となります。

末っ子が男の場合は「el más chiquito」で「一番小さい人」という意味なので、必ずしも兄弟だけに使うわけではありません。「chiquito」という言葉は「chico（小さい）」に縮小語尾が付いている形です。「despacito（デスパシート）」や「poquito（ポキート）」のような感じですね。縮小語尾についてはこちらの記事に詳しく記載しています。

兄弟についての会話の記事はこちらにも記載しています。

弟をスペイン語に翻訳・まとめ

日本語では「弟がいます」とか「兄がいます」と言うのが普通ですが、スペイン語ではあまり、「弟」とか「兄」と区別せず、「Tengo un hermano（兄弟が一人います）」と言います。それは、日本語のように、「弟」、「兄」といった言葉がなく、「hermano menor」、「hermano mayor」といった2語になってしまうからだと思います。

だから、「弟がいます」と言いたいときは、「Tengo un hermano.」と言って全然問題ないです。もちろん「Tengo un hermano menor.」と言ったっていい訳ですけれど。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここではスペイン語の会話で兄や姉、弟、妹と言いたいときに何と言うかなどみていきます。出会って間もない人との会話では兄弟や家族のことを話題にすることもよくあることだと思います。そんな家族のことについて話す会話例をご紹介します。

スペイン語会話・兄、姉、弟、妹など

親しみを込めて言っています。もう少し話しているお相手に対して距離感を置いた言い方にしたい場合は「tienes（君は持っている）」の代わりに「tiene（あなたは持っている）」にしてください。

「hermano」は兄か弟。「hermana」は姉か妹です。区別を付けたい場合は年上の人には「mayor」を後に付けて、年下の人には「menor」を後に付けます。「hermanos」と複数になった場合は男兄弟たち、または、男兄弟と女姉妹が混ざっている場合があります。

「prepa」というのは「preparatoria（高校)」の略です。

他の家族のスペイン語の単語はこちらの記事に記載してあります。

スペイン語会話・兄、姉、弟、妹・まとめ

いかがでしたでしょうか？使えそうなフレーズはありましたでしょうか？

日本語では「お兄さん」とか「弟」と使い分けて言いますが、スペイン語圏では普通「hermano」と言うのでお兄さんかもしれないし、弟かもしれないわけです。見た目で判断するしかないこともしばしばです。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
•