メキシコ流スペイン語会話講座

2023.04.28

目安時間：約 7分

ここでは、entonces のスペイン語の、時の接続詞としての使い方と、そうでない使い方をご紹介します。また、entonces 以外の時の接続詞などについても言及いたします。

時の接続詞としての entonces

entonces というスペイン語は、時の接続詞として使われることがよくあります。

entonces	その時、その当時、そのころ
hasta entonces	その時まで
desde entonces	その時から
para entonces	その時までには
por aquel entonces	そのころ、その当時

Se oyó un ruido en el cuarto, y entonces vimos una sombra.	部屋で音が聞こえた。そして、その時、私たちは一つの影を見た。
Yo no lo conocía hasta entonces.	私は彼をその時まで知らなかった。
Desde entonces, ya no bebo.	その時から私はもう（お酒を）飲みません。
Ya habrá llegado tu tío para entonces.	その時までには君の叔父さんはもう到着しているだろう。
Por aquel entonces, ellos todavía no estaban listos para empezar el negocio.	その当時、彼らはまだ商売を始めるための用意ができていませんでした。

時の接続詞として以外の　entonces

entonces という言葉は時の接続詞として以外でも使われます。entonces は「それじゃあ」という意味で使われます。

¿No quieres estar en casa ni salir a pasear? Entonces, ¿qué quieres hacer?

君は家にいたくもないし、外に散歩に出たくもないのか？　じゃあ、どうしたいんだ？

entonces 以外の時の接続詞

entonces 以外にもたくさんの時の接続詞がありますが、ここではそのうちのいくつかをご紹介します。

apenas	するやいなや（「かろうじて」という意味もあります）
de inmediato	即座に
después de	の後で
de pronto	突然
mientras tanto	その間

Apenas me vió y se echó a correr.	私を見るやいなや、走り出した。
El ingeniero me atendió de inmediato.	エンジニアは私を即座にアテンドした。
Después de un rato, se me quitó el dolor.	しばらくしてから、私は痛みがとれた。
De pronto José se puso de pie.	突然ホセは立ち上がった。
Ella se tarda en llegar, mientras tanto vamos a tomar café.	彼女は到着するのに時間がかかります、その間、私たちはコーヒーを飲みましょう。

entonces と時の接続詞・まとめ

entonces は「それじゃあ」という意味で使われる時と、「その時」などの時の接続詞として使われることがあります。また、entonces 以外の時の接続詞についてもいくつかご紹介しました。より豊かな表現を使ってスペイン語会話を楽しんでみてください。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

★スペイン語が話せるようになりたいと思いませんか？スペイン語俱楽部メルマガ会員に登録すると、初心者のためのスペイン語オンラインコースについての情報が 7 日間に渡ってメールで届きます。ご登録は↓ こちらからできます。スペイン語を既に勉強されている方も、ご相談に応じることができますので、ご登録されてからお気軽にお問合せください。