スペイン語

ここでは cuando などの時の接続詞を使った従属節の中の動詞が接続法になる時と直説法になる時の違いをみていきます。

cuando の後ろは接続法？直説法？

cuando は「～の時に」、「～の時は」という意味の時の接続詞です。cuando の後ろが直説法である例文はこちらの記事にたくさんあります。

cuando の後ろが直説法の時は、主節の動詞が現在形か過去形で、従節の中で実際にあった出来事、習慣の出来事について言っています。

cuando の後ろには接続法が来ることがあります。主節の動詞が未来、または現在形で、従節の動詞がこれからの事について言っている場合に接続法を使います。

主節の動詞が未来完了の時も、cuando を使った従節の中で未来の出来事を表現するために接続法を使います。

antes de que の後ろは接続法？直説法？

antes de （que）～の意味は「～の前に」です。

主節と従節の主語が同じ場合は 「antes de + 不定詞（動詞の原形）」となります。

主節と従節の主語が違う場合は、antes de que の後ろは常に接続法になります。

hasta que の後ろは接続法？直説法？

hasta （que）～は「～まで」という意味です。

主節と従節の主語が同じ場合は 「hasta + 不定詞（動詞の原形）」となります。

主節と従節の主語が違う場合は、主節の動詞が過去形で、従節の中で実際にあった出来事について言っているならば、従節の動詞は直説法です。

主節と従節の主語が違う場合で、主節の動詞が現在形の場合は、従節の動詞は直説法現在と接続法現在の両方あり得ます。

習慣的なできごとでも、接続法現在が使われることがあり、私の体感ですが、直説法は100%確実で、接続法の場合はたまに

起こらないことがあるようなニュアンスを醸し出します。

主節と従節の主語が違う場合で、主節の動詞が線過去で習慣を表している場合は、従節の動詞に接続法を使う方が自然に聞こえます。

習慣の場合は直説法とは限らず、話し手が過去の時間軸で話す場合は従節の動詞が未来のことになり、

接続法を使う方が自然な場合があります。話し手の傾向によるとも言えます。

主節と従節の主語が違う場合で、主節の動詞が未来、または現在形で、従節の動詞がこれからの事について言っている場合には接続法を使います。主節の動詞が過去でも、従節の動詞がまだ起こっていないことである時は接続法を使います。

主節が否定文の場合は、hasta que と hasta que no が同じ意味で使われます。hasta que no の方がよく使われる傾向にあります。

después de que の後ろは接続法？直説法？

después de （que）～の意味は「～の後に」、「～の後で」です。

主節と従節の主語が同じ場合は 「después de + 不定詞（動詞の原形）」となります。

主節と従節の主語が違う場合は、従節の動詞が未来のことを言う場合は接続法を使います。

主節と従節の主語が違う場合、従節の動詞が現在と過去の実際に起こったことを言う場合は、メキシコなどアメリカ大陸では直説法を使うことが多いです。

en cuanto の後ろは接続法？直説法？

en cuanto ～の意味は「～するとすぐ」です。

従節の動詞が未来のことを言っている場合は接続法で表します。

従節の動詞が過去に起きたことをいっている場合は直説法で表します。

習慣を表す場合は直説法です。

tan pronto como の後は接続法？直説法？

tan pronto como ～の意味は「～するとすぐ」で en cuanto と同じです。

従節の動詞が未来のことを言っている場合は接続法で表します。

従節の動詞が過去に起きたことをいっている場合は直説法で表します。

習慣を表す場合は直説法です。

siempre que の後ろは接続法？直説法？

siempre que ～の意味は「～するときはいつも」です。

従節の動詞が未来のことを言っている場合は接続法で表します。

従節の動詞が現在や過去に起きたことをいっている場合は直説法で表します。

mientras の後ろは接続法？直説法？

時の接続詞としての mientras の意味は「～の間」です。

二つの動作が同時に進行していることを表すので、未来のことでもmientras の後ろは直説法です。

mientras の後ろが接続法になる時は主節が未来のことを言っていて、従節が条件や提案の意味合いを含んでいる場合です。

また、主節が否定文で従節も接続法の否定文の場合は条件文になっていて mientras no ～は「～しない限りは」と訳すことができます。

この場合の mientras は hasta que に置き換えることができます。

mientras についてはこちらの記事にも書いてあります。

時の接続詞・まとめ

この記事ではスペイン語の「時の接続詞」を使った副詞節の中で、いつ接続法を使うのか？直説法を使うのか？ということについて解説しています。地域によって違う場合があります。接続法を使う場合と直説法を使う場合で意味が似ていることもあり、難しく感じられるかもしれませんが、間違えを恐れずにどんどん使ってみてください。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、スペイン語の疑問詞を使った疑問文をいろいろご紹介します。

Quién　誰

「Por」は目的を表しているので「行く」の動詞と組み合わせて「～を迎えに」と訳しています。

Qué　何

Dónde　どこ

「どこに」という場合は「Dónde」と言うことも「En dónde」と言うこともあります。「A dónde」は「 Adónde」と書くこともあります。

Cuál　どれ

「名前は何ですか？」とか「電話番号は何ですか？」は「何」の「Qué」を使いたいところですが、「Cuál」を使うんですね。これはもう、覚えるしかありません。

Cuántos　いくつ

「いくつ」はかかる名詞の性と数によって変化します。

「Cuánto cuesta」はお金（dinero）がいくらかかるか？ということですね。

Cuándo　いつ

Cómo　どんな

スペイン語の疑問詞を使った疑問文・まとめ

スペイン語の疑問詞を使った疑問文をまとめてみました。疑問詞も前置詞と組み合わさっていろんな表現ができるようになります。性や数によって変化するものや変化しない疑問詞があります。

何度も読んで、覚えたら使ってみてください！

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

cuandoとCuándoの意味と使い方を見ていきます。ーar規則動詞の現在形と動詞estar＋形容詞の表現も出てきます。

cuandoの意味と使い方

cuandoは「～の時に」、「～の時は」という意味の接続詞です。日本語では普通、「～の時に・・・です」と、後ろの方の「・・・」にメインの文が来て、前に「～の時に」というのが来ます。

スペイン語では、メインの文「・・・です」が先に来て、次に「cuando（の時に）～」の順になることが多いです。

Los mexicanos bailan mucho cuando están en la fiesta.

Ella habla muy rápido cuando está nerviosa.

意味：
メキシコ人はパーティーでたくさん踊ります。（メキシコ人はたくさん踊ります。彼らがパーティーにいる時に）

彼女は緊張している時にすごく早くしゃべります。（彼女はすごく早くしゃべります。彼女が緊張している時に）

説明：
動詞estarは、「～にいる」、「～にある」という意味で、場所を言う時にも使います。一時的な状態を表す時も使います。

以下（緑）にメインの文章を7つ並べておきますので、その下（ピンク）の理由の文章の中から合うものを探して、つなげてみてください。いくつかの言葉は緑とピンクのボックスの下に意味を書いておきます。

その他の単語は －ar規則動詞と一時的な状態を表す形容詞とestar動詞 に出てきていますので、わからないときには覗いてみてください。

Muchos turistas visitan los museos

Compramos la medicina

Mi papá maneja despacio

El perro ladra

José trabaja mucho

Canto en voz alta

Mi esposa no prepara la comida

turistas：観光客（男性名詞）
los museos：博物館
la medicina：薬
Mi papá：私の父
despacio：ゆっくりと
El perro：犬
ladra：吠える（ladrar）
José：ホセ（男性の名前）
en voz alta：大きな声で
Mi esposa：私の妻
la comida：食事

cuando estamos enfermos.

cuando está el gato.

cuando estoy feliz.

cuando están en la Ciudad de México.

cuando está cansado.

cuando está en la oficina.

cuando está enojada.

el gato：猫
en la Ciudad de México：メキシコ・シティーに
en la oficina：事務所に

できましたでしょうか？答えは音声で入れておきますね。

¿Cuándo?の意味と使い方

¿Cuándo?は「いつ？」という意味です。「cuando」のときよりも「a」のところにはっきりとアクセントを置いて発音します。

¿Cuándo contestas la carta?　いつ手紙に返事するの？

El próximo lunes.　今度の月曜日。

la carta：手紙
próximo：近い
lunes：月曜日

cuandoと ¿Cuándo?の意味と使い方・まとめ

cuando とCuándoの意味は、前者が「～の時に」で、後者が「いつ？」という意味です。

－ar規則動詞と一時的な状態を表す形容詞とestar動詞 に 出てている単語も使っています。 沢山という意味のmucho も出てきました。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
•