スペイン語

スペイン語の関係代名詞、quien と quienes を、違いも含めて解説いたします。ちなみに疑問詞の quién とqiénes には書くときにアクセント記号が付きます。疑問詞の方の記事はこちらをご覧ください⇒ ¿Quién? ¿Quénes?

スペイン語の quien と quienes

スペイン語の関係代名詞、quien と quienes は形容詞的従属節が「人」を修飾していて、かつ、基本的に動詞に前置詞が伴われている場合に使われます（つまり、形容詞的従属節によって修飾される「人」が形容詞的従属節の文の主語ではないということ）。とはいえ、先行詞の後にコンマ（，）が来て、その後に先行詞の説明文が来る場合は、先行詞はその説明文の主語で、前置詞なしの quien または quienes を使うこともあります。

quien と quienes の違いは、先行詞（形容詞的従属節によって修飾される名詞）が単数の時に「quien」、複数の時に「quienes」を使うということです。

先行詞（人）+前置詞+quien+形容詞的従属節
先行詞（人々）+前置詞+quienes+形容詞的従属節

ただし、前置詞が「a」で、先行詞が形容詞的従属節の動詞の直接目的語である場合は、先行詞+a+quien（quienes）の代わりに、先行詞+que を使うこともできます。

quien の例文

quienes の例文

前置詞がつかない関係代名詞 quien と quienes

前置詞がつかない関係代名詞 quien と quienes には、上記に記載した、先行詞のあとにコンマが付いた説明文の場合と、先行詞なしで「～する人」という意味の独立用法があります。独立用法の場合は、「el que」や「la que」などで代用することもできます。

スペイン語の quien と quienes

関係代名詞の quien と quienes について解説させていただきました。わからないところがございましたら、遠慮なくご質問ください。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、スペイン語の関係代名詞「que」、「donde」、「lo que」、「el que」、「la que」、「los que」、「las que」について詳しく解説していきます。

スペイン語の関係代名詞　que

スペイン語の関係代名詞「que」は、人や物（名詞）を修飾する、形容詞的従属節を従えるためのものです。

例えば、接続法現在などで、動詞の後などに来た接続詞の「que」とは違います。

形容詞的従属節によって修飾される名詞は、関係代名詞「que」の前に来るので「先行詞」と呼ばれています。

↓この順番になります。

先行詞　que　形容詞的従属節

形容詞的従属節の文の主語が先行詞の場合は問題ありません。形容詞的従属節の主語が先行詞の名詞と違う場合、先行詞が物であればいいのですが、人の時は関係代名詞「que」ではなく「quien」を使い、動詞の後に伴うべき前置詞は「quien」の前に置かれます。ただし、「ver a（を見る、に会う）」や「presentar a（を紹介する）」などの動詞で先行詞が直接目的語である場合には、前置詞「a」なしで関係代名詞「que」を使うか、または「a quien」を使います。⇒関係代名詞quien, quienes の記事はこちら

一番初めの例文の先行詞は物（El libro）です。形容詞的従属節「le presté（彼女に私は貸した）」の主語は「私」で先行詞の「本」ではありませんが、先行詞が物なので、関係代名詞「que」で大丈夫です。

二番目の例文は、形容詞的従属節「vive aquí（彼女はここに住んでいる）」の主語は先行詞の「La señora（婦人）」なので、関係代名詞「que」を使っています。

三番目の例文では、形容詞的従属節の主語が「私」で「La señora（婦人）」ではありませんが、「オペラで婦人を見た」ということで先行詞の「婦人」が直接目的語なので、関係代名詞「que」を使っても、「que」の代わりに「a quien」を使ってもいいです。

最後の例文では形容詞的従属節の主語が「私」で先行詞と違う上、「La señora（婦人）」は直接目的語でもないので、ここでは関係代名詞の「quien」を使います。更に、形容詞的従属節を完全な文にすると、「Fui a la ópera con la señora.（私は婦人とオペラへ行きました。）」となるので、この前置詞「con」を付けて「con quien」となります。

スペイン語の関係代名詞　donde

スペイン語の関係代名詞「donde」も先行詞を修飾する、形容詞的従属節を従えるためのものですが、こちらは、先行詞が場所の名詞で、従属節によって、その場所でのことが伝えられる場合に使われます。また、「donde」は関係副詞としての用法もあります。

「al」は「a+el」のことです。「結婚した」という行為が先行詞の「レストラン」でありました。それに比べて2 番目の例文では同じ先行詞の「レストラン」ですが、従属節の「推薦した」はレストランでの行為ではないため、関係代名詞の「que」が使われています。

3 番目の例文は先行詞の「店」で「接待する」という行為があるので、関係代名詞の「donde」が使われています。

4 番目の例文は関係副詞として「donde」が使われている例です。この文を二つの文に分けると「Tú vas por ese camino.（君はその道で行く）」「Voy por ese camino también.（私もその道で行く）」ということになります。

lo que, el que, la que, los que, las que

「lo que」,「 el que」, 「la que」,「 los que」, 「las que」は、形容詞的従属節を従えて名詞的になります。この場合、「lo」「el」「la」「los」「las」が先行詞だと考えることもできます。

「lo que」は「事」を指すときに使用されます。

「el que」「la que」「los que」「las que」は人や物を指すときに使われ、人や物の性や数に合わせて「el（男・単）」「la（女・単）」「los（男・複）」「las（女・複）」と変わります。

はさみは一つでも複数扱いになります。

また、「el que」、「la que」が人に関する場合は「quien」と置き換えることができることがあり、「los que」、「las que」が人に関する場合は「quienes」と置き換えることができることもあります。「 el que」, 「la que」,「 los que」, 「las que」の方がより限定的な意味でも使えます。

スペイン語の関係代名詞のqueやdondeなど・まとめ

スペイン語の関係代名詞の「que」や「donde」は先行詞を修飾する形容詞的従属節を先行詞につなぐ役割を果たします。先行詞が場所を表す名詞で、従属節の動詞が先行詞の場所でのことを伝えている場合は、関係代名詞「que」ではなく、「donde」を使います。

また、先行詞が人の場合で、従属節の主語でないときには、「前置詞+quien」を使います。先行詞が直接目的語である場合は前置詞の「a」なしで「que」も使えます。

「lo que～」は「～すること」で、「 el que～」, 「la que～」,「 los que～」, 「las que～」は「～する人」や「～する物」という意味で、人や物の性や数によって使い分けます。

これらすべて、文の内容によっては前置詞が前に来る場合もあります。「el que」」の前に「a」が来る場合は「al que」になります。

関係代名詞は省略されません。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、スペイン語の疑問詞を使った疑問文をいろいろご紹介します。

Quién　誰

「Por」は目的を表しているので「行く」の動詞と組み合わせて「～を迎えに」と訳しています。

Qué　何

Dónde　どこ

「どこに」という場合は「Dónde」と言うことも「En dónde」と言うこともあります。「A dónde」は「 Adónde」と書くこともあります。

Cuál　どれ

「名前は何ですか？」とか「電話番号は何ですか？」は「何」の「Qué」を使いたいところですが、「Cuál」を使うんですね。これはもう、覚えるしかありません。

Cuántos　いくつ

「いくつ」はかかる名詞の性と数によって変化します。

「Cuánto cuesta」はお金（dinero）がいくらかかるか？ということですね。

Cuándo　いつ

Cómo　どんな

スペイン語の疑問詞を使った疑問文・まとめ

スペイン語の疑問詞を使った疑問文をまとめてみました。疑問詞も前置詞と組み合わさっていろんな表現ができるようになります。性や数によって変化するものや変化しない疑問詞があります。

何度も読んで、覚えたら使ってみてください！

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

¿Quién? と¿Quiénes?の意味は何でしょうか？キエン？とキエネス？と読みます。誰？という意味です。後者は複数形です。今回は、「誰？」という質問の仕方と、それに答えるために使える家族メンバーのスペイン語での言い方をみていきます。

¿Quién es? ¿Quiénes son?

よく、玄関で誰かが呼び鈴を押すと中から¿Quién?（誰？）という声が聞こえてきます。呼び鈴を押したのが家族の人だったりすると「Yo（僕）」なんて答えてます。

「誰ですか？」とちゃんとした文で聞く場合は動詞serを使います。単数の場合は「¿Quién es?」で、複数の場合は「¿Quiénes son?」と言います。

答えるときにその人の職業を言うときは、こちらの記事に動詞serの説明とともに職業の言い方が出ていますので見てください。「誰ですか？」「弁護士さんですよ」なんて答えるときですね。

ただ、「職業が何か」を聞いた場合は「Es abogado.（弁護士です）」と定冠詞が付きませんが、「誰か」を聞いた場合は、その人を特定しているので定冠詞が付きます。「Es el abogado.（弁護士です）」という具合に。

今回は、家族メンバーのスペイン語での言い方を学んでいきますので、「誰ですか？」「祖父です」なんて答え方もできるようになります。

¿Quién es?　                          誰ですか？

Es mi hija.　                           私の娘です。

¿Quién es?　                           誰ですか？

Es el maestro de música.　      音楽の先生です。

¿Quiénes son?　                      誰ですか？

Son mis papás.　                     私の両親です。

¿Quiénes son?　                      誰ですか？

Son los familiares de mi jefe.　私のボスの家族（親戚）です。

説明：

家族メンバーのスペイン語での言い方

¿Quién está? ¿Quiénes están?

¿Quién está? ¿Quiénes están?は誰がいますか？という意味で、前者が単数、後者が複数の場合です。

¿Quién está en la calle?　         誰が通りにいますか？

Mi hermano mayor.　               私の兄がいます。

¿Quiénes están en el cuarto?　 誰が部屋にいますか？

Las enfermeras.　                   看護婦さんたちがいます。

説明：

弟は「hermano menor」と言います。姉は「hermana mayor」で妹は「hermana menor」です。

¿Quién?の意味・まとめ

家族の写真を見せたり見せてもらったりしたとき、「誰ですか？」って聞いてみたり、「私の妻です」って教えてあげられたりできたらいいですよね。

ちなみに友達のことは「amigo」、「 amiga」、「 amigos」、「 amigas」と、男性か女性か、単数か複数かによって4つの言い方があります。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
•