3. 「はじめまして」をスペイン語で何と言う？

• コピーしました

「はじめまして」をスペイン語で何と言うでしょうか？ここでは、人を紹介したりするときのスペイン語の表現を学んでいきます。

人を紹介するときの会話例

Sr. Gómez, le presento a mi amiga Leticia.

Mucho gusto, señorita.

Mucho gusto, señor.

意味：
ゴメスさん、私の友達のレティシアをご紹介いたします。

はじめまして、お嬢さん。

はじめまして、セニョール。

説明：

Sr.	Señorの略、姓の前に付ける敬称（男性）
Gómez	ゴメス（名字）
le	あなたに（丁寧な言い方）
presento	私は紹介します
a	を
mi	私の
amiga	女友達
Leticia	レティシア（女性の名前）
Mucho gusto	はじめまして
señorita	お嬢さん（未婚の女性に対して）
señor	旦那さん（大人の男性に対して）

セニョールが2回出てきました。一つ目のセニョールは、男性の姓で「～さん」と言うときに使います。二つ目のセニョールは、日本ではあまり使いませんが、スペイン語圏の人たちは挨拶のときによく名前や、「セニョール」などの敬称を付随して使います。

Keiko san, te presento a Daniela.

Hola, Daniela. Me da mucho gusto.

Hola, mucho gusto.

意味：
恵子さん、君にダニエラを紹介するよ。

ダニエラ、こんにちは。会えてうれしいです。

こんにちは、はじめまして。

説明：

te	君に（親しい間柄）
presento	私は紹介します
a	を
Daniela	ダニエラ（女性の名前）
Hola	こんにちは（朝昼晩関係なく）
Me da mucho gusto	私はとてもうれしいです
mucho gusto	はじめまして

「はじめまして」は「mucho gusto」です。「mucho」は「たくさん」、「gusto」は「よろこび」という意味で、「Me da mucho gusto」は「私にたくさんの喜びをもたらします」という意味です。

Sra. García, quiero presentarle a mi esposa Ana María.

Mucho gusto, Ana María.

Mucho gusto, señora.

意味：
ガルシアさん、あなたに私の妻、アナマリアをご紹介したいと思いまして。

はじめまして、アナマリア。

はじめまして、奥様。

説明：

Sra.	Señoraの略、姓の前に付ける敬称（既婚女性）
García	ガルシア（名字）
quiero presentarle	私はあなたに紹介したいです（丁寧な言い方）
a	を
mi	私の
esposa	妻
Ana María	アナ　マリア（女性の名前）
Mucho gusto	はじめまして
señora	奥さん（既婚女性に対して）

名字で「～さん」という場合でその人が既婚女性のときは、名字の前にセニョーラを付けます。

スペイン語圏の人たちは名前が複数ある人が多いです。ちなみに名字も複数あります。

Luis, quiero presentarte a Miki.

Hola, Miki.

Hola.

意味：
ルイス、美紀を紹介するね。

やあ、美紀。

こんにちは。

説明：

Luis	ルイス（男性の名前）
quiero presentarte	君に私は紹介したい（親しげに）
a	を
Hola	こんにちは（親しげに）

「紹介します」の言い方を2種類ご紹介しました。「Presento（紹介します）」のときは、あなたに（le　または　te）が動詞の前に来ます。

「Quiero presentar（紹介したいです）」のときは、「presentar」の後に「あなたに（le　または　te）」が引っ付いています。前に持っていってもいいんですけれどね。

「quiero presentar」と「presento」どちらがいいですか？

 

「はじめまして」をスペイン語で・まとめ

「はじめまして」はスペイン語で「Mucho gusto」と言います。覚えておくと役に立つ表現ですね。素敵な出会いがありますように！

 

 

 

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

 

 

• コピーしました