スペイン語

ここでは、cuál というスペイン語の疑問詞と、qué　との違いについてみていこうと思います。

スペイン語の　cuál の例文

スペイン語の疑問詞 cuál、または複数形の cuáles　は「どれ」という意味です。スペイン語の疑問詞 qué は「何」ですから、違いは、cuál、または複数形の cuáles　の場合は、「複数の選択肢の中から選ぶ」という意味ですね。名詞の前に来ると「どの」になります。

また、「ある物を特定の物として他の物と区別する」時にもcuál、または複数形の cuáles　が使われます。この場合は、日本語では「何」と言う時に、スペイン語ではcuál、または複数形の cuáles　が使われることがあります。

スペイン語の qué の例文

スペイン語の疑問詞 qué は「何」という意味で、「物や人などの特徴を聞いたり分類したりする」時に使います。物が何かを聞く時の他、人の職業を聞く時や、時間を聞く時なども qué ですね。

また、名詞の前に qué が来ると、「どの（名詞）」という意味で、「特定の選択肢があるわけではなくどれかを聞く」場合に使われます。

スペイン語の疑問詞 cuál とqué　の違い

基本的に cuál は「どれ」で qué　は「何」なのですが、時々、日本語では「何」なのに、電話番号や名前を聞く時のように、「特定の物として他の物と区別している」ということで cuál だったり、日本語では「どの」や「どんな」なのに qué を使っていたりする場合があります。

これは理屈で考えるより、パターンを覚えてしまった方がいいと思います。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

「como」は動詞「comer（食べる）」の「私は」が主語の時の現在の活用形ですが、その他の意味もいろいろあります。「como」は接続詞や副詞などとして使われることも、アクセント記号が付けば疑問詞として使われることも、感嘆文の中で使われることもあります。

como のスペイン語の活用

意味は「食べる」や「昼食をとる」で動詞の原形（不定詞）は「comer」です。

現在分詞：comiendo

過去分詞：comido

como のスペイン語・その他の使い方

その他にも「como」を使った以下のような表現があります。

• como quieras　お好きなように
• tan pronto como ～　～したらすぐ
• como no　もちろん
• tal como te dije　私が君に言った通り
• como si fuera～　～であるかのように
• como sea　どうでも
• como a las 9　9時ぐらい

cómo は疑問文や感嘆文の中で

書くときはアクセント記号が付きますが、発音は同じなので会話の中で出てくると区別がつきにくいかもしれません。「cómo」は疑問文や感嘆文で使われます。

その他にも以下の記事に「cómo」を使った例文が載っています。

いくらですか？¿A cómo son?

¿Cómo estás?¿Cómo se llama usted?

¿Cómo es?¿Cómo son?

¿Cómo se dice?

como のスペイン語・まとめ

「コモ」と発音するスペイン語を集めてみました。慣れるまでちょっと大変かもしれませんが、どれもよく使う表現なので覚えて使ってみてくださいね！

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

スペイン語の付加疑問文、¿no? と ¿verdad? は日本語で「でしょ？」と言うときと同じ意味で使われて、文の最後に疑問符とともに置かれます。「そうでしょ？」「違う？」「そうじゃない？」という感じですね。

スペイン語の付加疑問文・¿no? ¿verdad?

スペイン語の付加疑問文 ¿verdad? についてはこちらの記事に記載していますのでご覧ください。¿no? と ¿verdad? は同じ意味と思っていただいて差し支えありません。ただ、否定文に付加疑問文を付け加える場合は通常「¿verdad?」の方を使います。

「¿no?」の方が若干強く聞こえるので、「¿verdad?」の方が少し丁寧と言ってもいいかもしれません。でも「¿verdad?」の方が発音が少し難しいので、「¿no?」の方が使いやすいかもしれませんね。

付加疑問文の「¿no?」のところを全部「¿verdad?」に置き換えることができます。

答え方

答え方は「¿no?」の時も「¿verdad?」の時も同じです。否定疑問文の時も肯定疑問文の時も答え方は同じです。日本語と違うので少し難しく感じるかもしれませんが、答えが肯定文の時は、どんな疑問文であったとしても答えは「Sí（はい）」になります。答えが否定文の時は、疑問文が何であったにせよ、「No（いいえ）」になります。

メキシコに住んでいるときの話です。日系人のお医者さんと結婚された日本人女性の方がいらっしゃいました。その方の娘さん（メキシコ生まれのメキシコ育ち）が日本人のお母さまのことを話してくださったことがあります。

ご自宅に訪問者が来て「先生はいらっしゃいますか？」とスペイン語で聞かれるといつも、「Sí, no está.」と言われていたそうです。日本語に訳すと「はい、おりません。」なのですが、スペイン語だと「はい、おります、おりません」となってしまって、スペイン語圏の人にすると「いるのかいないのかどっちなんだ？」となってしまいます。

スペイン語で答える時は「No, no está.」となります。「います」と答える場合は「Sí, sí está.」となります。疑問文が否定形であっても肯定形であっても関係ありません。日本語をそのまま訳すと良くない場合もあるという例として挙げさせていただきました。慣れるまでは難しいですね。

スペイン語の付加疑問文・まとめ

「¿no?」と聞いていても、「Sí」という答えを想定して聞き手は聞いています。だから大抵は「Sí」という答えになるのだと思いますが、想定外の答えの場合は「No」となることもありますよね。

「¿verdad?」の場合は、否定文に付いていることもあるので、その場合は「No」という答えを聞き手は想定して言っています。答えが「その通り」ということであれば、「No」。「いや、違うよ」という答えであれば「Sí」になるわけです。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、スペイン語で「いくらですか？」や「もっと大きいサイズはありますか？」など、お店で使えるフレーズの翻訳を記載していますので、会話の学習に役立ててください。

スペイン語で「いくらですか？」

スペイン語で「いくらですか？」というフレーズはいくつもあります。

「cuesta」の動詞の原形は「costar」で「費用がかかる」という意味です。

「vale」の動詞の原形は「valer」で「値打ちがある」という意味です。

「いくらですか？」と聞いたら、「いくらです」と数字を言われるので、数字は覚えておくと便利ですね。

お店で使えるフレーズの翻訳

お店で使えるフレーズの学習・まとめ

お店で値札がついていたら、「いくらですか？」と聞く必要はないかもしれませんが、「もっと大きいサイズはありますか？」なんて、知っていると役に立つことがあるかもしれません。

直接目的語代名詞（lo, la, los, las）をその物が男性名詞か、女性名詞か、単数か複数かによって入れるのは面倒かもしれませんが、間違えても構わないので、どんどん使って、買い物を楽しんでください！

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、スペイン語の疑問詞を使った疑問文をいろいろご紹介します。

Quién　誰

「Por」は目的を表しているので「行く」の動詞と組み合わせて「～を迎えに」と訳しています。

Qué　何

Dónde　どこ

「どこに」という場合は「Dónde」と言うことも「En dónde」と言うこともあります。「A dónde」は「 Adónde」と書くこともあります。

Cuál　どれ

「名前は何ですか？」とか「電話番号は何ですか？」は「何」の「Qué」を使いたいところですが、「Cuál」を使うんですね。これはもう、覚えるしかありません。

Cuántos　いくつ

「いくつ」はかかる名詞の性と数によって変化します。

「Cuánto cuesta」はお金（dinero）がいくらかかるか？ということですね。

Cuándo　いつ

Cómo　どんな

スペイン語の疑問詞を使った疑問文・まとめ

スペイン語の疑問詞を使った疑問文をまとめてみました。疑問詞も前置詞と組み合わさっていろんな表現ができるようになります。性や数によって変化するものや変化しない疑問詞があります。

何度も読んで、覚えたら使ってみてください！

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここでは¿De dónde eres?など、スペイン語会話で使う基本的な疑問文50選を記載しています。スペイン語圏の人に聞かれて意味がわかったり、ご自分で質問するときに役立てられるといいと思います。

質問文の最初には「¿」のマークが付きます。この逆さクエッションマークの入力方法などは「何歳ですか？」の記事の最後の方に書いてあります。質問文の最後にもクエッションマーク「?」がつきます。

¿De dónde eres?

「あなたはここが好きですか？」とお相手との距離をとって言う場合は「¿Le gusta aquí?」となります。

¿Qué es?

¿Cómo estás?

最後の例文のように、否定文で聞いている場合、日本語では、「はい、知りません」と質問を肯定してから否定しますが、スペイン語の場合は答えが否定文のときは、返事も「No（いいえ）」になります。

¿Quieres algo de comer?

¿Cuánto cuesta?

¿Qué vas a hacer mañana?

「あなたはどれが一番好きですか？」とお相手に対して少し距離を置いて言う場合は、「¿Cuál le gusta más?」になります。

スペイン語の疑問文50選・まとめ

これらのスペイン語の疑問文が会話の役に少しでも立てばうれしいです！

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、¿verdad?の意味と使い方をみていきます。動詞の現在形の復習もしちゃいましょう！

¿verdad?の意味

verdadは「真実」という意味です。女性名詞なので「la verdad」です。

でもよく、文章の最後に「verdad」が来て、しかも質問文のようにイントネーションが上がり調子になっています。この「¿verdad?」は「でしょ？」、「そうですよね？」、「確かだよね？」という意味で、相手に同意を求めるときに使います。

覚えてしまうととても便利な言い回しで、「こーだよね？」「あーだよね？」とやたらと使いたくなってしまうかもしれません。

今回はスペイン語の動詞の現在形の復習を兼ねて、この記事を読み終わった頃には、「そーだよね？」という言い方が身についてしまっているようにしたいと思います。

動詞ser

動詞serの記事はこちらです。

動詞estar

動詞estarの記事はこちらです。

動詞haber

Hayの動詞の原形はhaberでした。

―ar規則動詞

ーar規則動詞についてはこちらの記事に書いてあります。

ーer規則動詞

ーer規則動詞についてはこちらの記事に書いてあります。

ーir規則動詞

ーir規則動詞についてはこちらの記事に書いてあります。

ver, hacer, querer, tener

不規則動詞ver, hacer, querer, tenerについてはこちらの記事を見てください。

「hacer ruido」で「うるさくする」という意味です。

ir, volver, conocer, saber

不規則動詞ir, volver, conocer, saberについてはこちらの記事を見てください。

venir, traer, salir, decir

不規則動詞venir, traer, salir, decirについてはこちらの記事を見てください。

¿verdad?の意味と動詞現在形復習・まとめ

¿verdad?ってスペイン語会話で使えますよね、¿verdad?。ついでに動詞の現在形の復習もしてみました。だいぶ、生きたスペイン語になってきましたよね！答えるときは、「Sí（はい）」とか「No（いいえ）」とか「Creo que sí（そう思います）」とか「No creo（そうは思わない）」とか言うわけですね。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

「どこに住んでいますか？」ってスペイン語で何て言うでしょうか？「住む」というのは「vivir」で、－ir規則動詞です。

vivir（住む）の現在形活用

ちなみに、vivirには「生きる」という意味もあります。

どこに住んでいますか？

¿Dónde vives?　　　　　　　　　　　　　君はどこに住んでいますか？

En la Ciudad de México.　　　　　　　　メキシコ市に。

¿En dónde vive tu familia?　　　　　　　君の家族はどこに住んでいる？

En Japón.　　　　　　　　　　　　　　　日本です。

¿Y Ud. en dónde vive?　　　　　　　　で、あなたはどこに住んでる？

Yo también vivo en la Ciudad de México.私もメキシコ市に住んでいる。

¿Dónde vives?と言っても¿En dónde vives?と言っても、どちらでもいいです。

「tu」は「君の」という意味の所有形容詞ですね。

どこの地区に住んでいますか？

¿En qué colonia vive usted?　　　　あなたはどこの地区に住んでいますか？

En Cuauhtémoc.　　　　　　　　　　クアウテモックに住んでいます。

En qué parte de Japón viven Uds.?あなた方は日本のどこに住んでる？

En Yokohama, cerca de Tokyo.　　　東京の近くの横浜です。

¿En qué estado vive su hijo?　　　あなたの息子はどの州に住んでる？

Vive en Chihuahua.　　　　　　　　チワワに住んでいます。

住所に「col.」と書いてあったら「colonia（地区）」の略です。

クアウテモックはアステカの最後の皇帝の名前ですね。それが地区の名前になっています。

「parte」は「部分」という意味です。「en qué parte」は「どの部分」という意味です。

Tokyoはスペイン語式だと「トキオ」と読むので、そのように発音した方がわかってもらえます。

チワワ州はメキシコの北の方にある州で、チワワ犬の発祥の地ですね。発音が「チワワ」とはちょっと違いますね。

誰と一緒に住んでいますか？

¿Con quién vives?　　　　　君は誰と住んでいますか？

Vivo con mi hermana.　　　姉妹（１人）と一緒に住んでいます。

¿Con quién vive ella?　　　　彼女は誰と住んでいますか？

Conmigo.　　　　　　　　　私とです。

¿Con quién vive Gabriela?　ガブリエラは誰と住んでいますか。

Vive sola.　　　　　　　　　１人で住んでいます。

「conmigo」は「私と一緒」という意味で「君と一緒」は「contigo」と言います。性別関係なしです。

「sola」はGabrielaだからですが、男性１人の場合は「solo」です。

「どこに住んでいますか？」まとめ

スペイン語で「どこに住んでいますか？」は¿Dónde vives?とか、¿Dónde vive Ud.?とか¿Dónde viven Uds.?とか、¿Dónde vive ella?とか、¿Dónde viven ellos?などと言います。¿Dónde?の他に¿En dónde?と言ってもいいです。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

今回もいつものようにスペイン語の音声付きでお届けします。¿Cuántos años tienes?ってどういう意味だかわかりますか？動詞tenerが変化した形、「tienes」が入っています。

¿Cuántos años tienes?の意味

「tienes」は動詞tenerの主語が「君」の場合の現在形の形です。意味は「持つ」とか「持っている」です。

「Cuántos」は「いくつの？」という意味で「año」は「年」という意味です。「años」は「年」の複数形ですね。

「君はいくつの年を持っていますか？」ということでつまり、「君は何歳ですか？」という表現です。

¿Cuántos años tienes?　　　　　　　　　　　　　君は何歳ですか？

¿Cuántos años tiene Ud.?　　　　　　　　　　　　あなたは何歳ですか？

¿Cuántos años tiene ella?　　　　　　　　　　　　彼女は何歳ですか？

¿Cuántos años tiene este vino?　　　　　　　　　このワインは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何年物ですか？

¿Cuántos años tienes viviendo aquí 　　　　　君はここ
　　en México?　　　　　　　　　　　　　　　　　メキシコに住んで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何年になるんですか？

答えるときは数字だけでいいです。18歳だったら「Dieciocho」とか、25歳だったら「Veinticinco」とか。

また、人の年齢だけでなく、物にも同じ表現で使えます。家とかお酒とか。

「ここに住んでどれくらいですか？」なんて聞きたい場合にもこの表現使えます。

「este vino」の「este」は「この」という指示形容詞です。

Tengo 33 años.　の意味

質問されて答えるときは数字だけでいいですが、自分から「私は33歳です」なんて言う場合は次のように言います。

Tengo treinta y tres años. 　　　　　　　　　　　私は33歳です。

Tengo treinta y tres años de edad.　　　　　　　私の年齢は33歳です。

Ya tengo treinta y tres años trabajando aquí.　　もうここで働いて33年経ちます。

Este vino tiene dos años de añejamiento.　　　　このワインは2年熟成のものです。

一つ目の文と二つ目の文は同じ意味ですが、「年齢」というのを強調したい場合などに「de edad」を付け加えます。お酒の熟成という意味の場合は「de añejamiento」となります。

Añoとスペイン語入力

「año」というのは「年」という意味でよく使われる言葉です。例えば次のような文にも使われています。

¡Feliz cumpleaños!　お誕生日おめでとう！

¡Feliz año nuevo!　　新年おめでとう！

旅先で出会ったスペイン語圏の友達にSNSなどでメッセージを送ったりすることもあると思いますが、「ñ」が出せなくて「n」とタイプしてしまうこともあると思います。このanoというのは体の「こうもん」という意味なので、できればコピー＆ペーストなどで「año」と打てるといいですね。


windows7でスペイン語入力ができるようにするには、コントロールパネルから「キーボードまたは入力方法の変更」⇒「キーボードの変更」⇒「追加」⇒「スペイン語」⇒「適用」とクリックしていけばいいです。

言語バーの「JP」をクリックして「ES」を選択すればスペイン語入力できるようになります。日本語に戻すにはまた「ES」をクリックして「JP」を選択すればできます。

「ñ」の入力は「れ」のキーを（Lの右隣）。
アクセント記号は「け」のキー（Lの右二つ目）を押してから母音のキーを。
「¡」の入力は「へ」のキーを（0の右二つ目）。
「¿」の入力は「Shift」＋「へ」（0の右二つ目）のキーを同時に。
「?」の入力は 「Shift」＋「ほ」（0の右隣）のキーを同時に。
「ü」の入力は「 Shift」＋「け」（Lの右二つ目）のキーを同時に押してから「u」のキーを。

windows10では「設定」⇒「時刻と言語」⇒左メニュー「言語」⇒「+言語を追加」から同じように言語の追加ができるようになっています。私のパソコンではアクセント記号は「P」の右横の「[」のボタンを押してからアルファベットをクリック、「ü」は「P」の右横のボタンを「Shift」キーを押しながら押してから「u」をクリックするようになっています。それ以外でも、検索すればスペイン語入力の仕方が出てくると思いますので、「ñ」など入力できていない方はできるようにやってみると便利になるかもしれません。

¿Cuántos años tienes?まとめ

今回もいつものようにスペイン語の音声付きでした。¿Cuántos años tienes?という表現、覚えていただけましたでしょうか？

ついでに「ñ」が入力できないでいる方は、できるようになるといいなぁ、との思いで少し書かせていただきました。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

今回は、性格や特徴を表す形容詞と動詞ser、一時的な状態を表す形容詞と動詞estarの違いを見ていきます。¿Cómo es?は「どんな（人、物）ですか？」という意味で、 ¿Cómo está?は「元気ですか？」、「どんな状態ですか？」という意味です。

¿Cómo es?の意味と使い方

人の場合：

¿Cómo es ella?　    彼女はどんな人ですか？

Es tranquila.　       穏やかな人です。

¿Cómo es él?　     彼はどんな人ですか？

Es tranquilo.　       穏やかな人です。

¿Cómo son ellas?　彼女たちはどんな人たちですか？

Son tranquilas.　   穏やかな人たちです。

¿Cómo son ellos?　彼らはどんな人たちですか？

Son tranquilos.　  穏やかな人たちです。

形容詞はかかる名詞の性や数によって変わります。「Cómo」は「どんな」という疑問詞ですが、動詞serと組み合わさって、その人の性質や特徴を言います。動物の場合もそうです。

物の場合：

¿Cómo es la casa?　            どんな家ですか？

Es chiquita.　                     小さいです。

¿Cómo es el coche?　         どんな車ですか？

Es chiquito.　                      小さいです。

¿Cómo son las recámaras?　どんな寝室（複数）ですか？

Son chiquitas.　                   小さいです。

¿Cómo son los cuartos?　     どんな部屋（複数）ですか？

Son chiquitos.　                   小さいです。

「chiquito」というのは、小さいという意味の「chico」に縮小語尾が付け加わっている形です。¿Cómo es?は物の場合も、その特徴がどんなものかを聞いています。

¿Cómo está?の意味と使い方

人の場合：

¿Cómo está ella?　                          彼女はどうですか？

Está tranquila.　                              落ち着いてます。

¿Cómo está él?　                            彼はどうですか？

Está tranquilo. Ya no está enojado.　落ち着いてます。もう怒ってません。

¿Cómo están ellas?　                       彼女たちはどうですか？

Ahorita están tranquilas.　              今は落ち着いてます。

¿Cómo están ellos?　                     彼らはどうですか？

Tranquilos.　                                 落ち着いてます。

同じ「落ち着いている」、「穏やかな」という意味の「tranquilo」という形容詞を使っていますが、動詞estarの場合はその人の性格を言っているのではなくて、そのときの状態を言っているので意味が動詞serのときと違ってますね。

この表現は挨拶のときに使われます。「¿Cómo está ella? 」と聞かれて「Bien, gracias.」と答えれば「彼女は元気です、ありがとう」という意味になります。

「Ya」というのは「もう」という意味です。

「Ahorita」というのは「Ahora（今）」という言葉に 縮小語尾が付け加わっている形です 。「たった今」といったニュアンスになります。

物の場合：

¿Cómo está la situación?　     状況はどうですか？

Está tranquila.　                    落ち着いてます。

¿Cómo está el partido?　        試合はどうですか？

Está buenísimo.　                   最高です。

¿Cómo están las enchiladas?　エンチラーダ（複数）はどうですか？

Están ricas.　                         おいしいです。

¿Cómo están los tacos?　       タコス（複数）はどうですか？

Están muy ricos.　                 とてもおいしいです。

「buenísimo」というのは「bueno（良い）」の最上級の形なので「めっちゃいいです」とかこの場合、「めっちゃ面白いです」という感じの意味になります。

エンチラーダスというのはメキシコ料理の一つでこんなお料理ですね↓

それで、タコスはトルティーヤに何かはさんであるものです↓

1個だけだとtaco（タコ）になります。それによって形容詞も動詞も形が変わってきますね。

¿Cómo es? ¿Cómo está?　まとめ

¿Cómo es?と ¿Cómo está?の違い、わかっていただけましたでしょうか？難しいですよね。動詞も主語によって変化するし、形容詞も男性名詞か女性名詞か、単数か複数かによって変化するのも慣れないうちは面倒くさいですね。

スペイン語をめひ・ここと一緒に学んでみませんか？ 初心者のためのスペイン語オンラインコース「スペイン語俱楽部」にご興味のある方は、下からメルマガ会員登録をしていただけると、詳しい説明が7 日間に渡って届くようになっています。  

• シェア
• 
• 
•