スペイン語

スペイン語には再帰動詞というものがあります。再起動詞じゃなくて、再帰動詞です。で、再帰動詞って何でしょうか？英語にも日本語にもないのでわかりにくいかもしれません。でも要するに、動詞の動作を行う人と、その動作を受ける人が同じ時に使うのが再帰動詞だと考えてもらえるといいと思います。

 

 

 

再帰動詞

スペイン語の再帰動詞とは、基本的に動詞の動作を行う人と、その動作を受ける人が同じ時に使うのが再帰動詞だと考えてもらえるとわかりやすいと思います。

 

例えば「vestir（着せる）」という動詞については既に過去の記事で説明していますが、「子どもに服を着せる」と言いたい時などに使いました。「自分で服を着る」時は再帰動詞を使います。以下に再帰動詞でない場合と再帰動詞の場合の活用形を示します。

 

人に服を着せる	自分で服を着る（再帰動詞）
visto	me visto
vistes	te vistes
viste	se viste
vestimos	nos vestimos
visten	se visten

 

 

なんだ、動詞の部分は同じじゃないかって？そうです。再帰動詞とは、動詞の前に再帰代名詞（me, te, se, nos, se）が付いたものになります。

 

辞書に載っている動詞の原形は、再帰代名詞の「se」が動詞の後に連結しています。「vestirse」のようにです。辞書で調べる場合は「vestir」の項目の中に「vestirse」があります。

スペイン語では、再帰動詞の文で、体の部分を言う時に、所有形容詞を使わずに定冠詞を使います。「私は手を洗います」は「Me lavo mis manos」ではなく、「Me lavo las manos」と言います。※manos（手)は女性名詞です。

 

 

直接目的語代名詞が再帰動詞の文の中に入る時は、「再帰代名詞＋直接目的語代名詞」の順番になります。

例：Me las lavo inmediatamente.（私はそれらを即座に洗います）

 

 

現在進行形（Estar＋現在分詞）や未来形（Ir＋a＋動詞の原形）の文の中に再帰動詞と直接目的語代名詞が入る場合は、「再帰代名詞＋直接目的語代名詞」は二つの動詞の前に来るか、二つの動詞の後に連結されます。

例：

Me las estoy lavando ahorita.	Estoy lavándomelas ahorita.	私は今それらを洗っています。
Me las voy a lavar al rato.	Voy a lavármelas al rato.	私はそれらを後で洗います。

 

後ろに「再帰代名詞＋直接目的語代名詞」が来るときは書くときにアクセント記号が付きますね。言葉が長くなりますがアクセントの位置は同じということです。

 

Tengo que＋動詞の原形やQuiero ＋動詞の原形など、二つの動詞が組み合わさる表現も上記の現在進行形や未来形の場合と同じようになります。

 

 

どんな再帰動詞がある？

では、上記の再帰動詞以外にどんな再帰動詞があるでしょうか？以下に例題を挙げてみます。

 

Me levanto temprano.	私は早く起きます。
Me acuesto a las nueve de la noche.	私は夜の9時に床に着きます。
Me baño diario.	私は毎日入浴します。
Me cepillo los dientes.	私は歯を磨きます（ブラシをかけます）。
Me duermo en la clase.	私は授業で眠ります。
No me pongo el suéter.	私はセーターを着ません。
Me quito los zapatos.	私は靴を脱ぎます。
Me arreglo para salir.	私は出かけるために身なりを整えます。
Me corto las uñas.	私は爪を切ります。
Me pinto los ojos siempre.	私はいつもアイシャドーを付けます（目を塗ります）。
Me despierto a las siete de la mañana.	私は朝の7時に目覚めます。

 

再帰動詞は必ずしも「動詞の動作をする人がその動作を受ける」という定義に当てはまるとは限りません。その場合は「この意味の動詞は再帰動詞」として覚えるしかありません。以下のような動詞です。

 

Me quedo aquí.	私はここに留まります。
Me enfermo seguido.	私はよく病気になります。
Me alivio pronto.	私は早く回復します。
Yo no me quejo.	私は文句は言いません。
Me llamo Takeshi.	私はたけしと申します。
Me despido de ustedes.	おいとまいたします（私はあなた方に別れを告げます）。

 

「別れを告げる」は「Despedir」で再帰動詞でないものも以前の記事で勉強しました。でも、再帰動詞の方がよく使います。再帰動詞の時は前置詞が「a」ではなく「de」になるのを覚えておいてください。

 

全部主語が「私は」になっています。練習で、主語を変えて言ってみてください。以下の動詞はーar動詞の活用です。

ーar動詞

levantar

bañar

cepillar

quitar

arreglar

cortar

pintar

quedar

enfermar

aliviar

quejar

llamar

 

以下の動詞の現在形は不規則です。

acostar	dormir	poner	despertar	despedir
acuesto	duermo	pongo	despierto	despido
acuestas	duermes	pones	despiertas	despides
acuesta	duerme	pone	despierta	despide
acostamos	dormimos	ponemos	despertamos	despedimos
acuestan	duermen	ponen	despiertan	despiden

 

再帰動詞ですから再帰代名詞を動詞の前に付けるのを忘れないでくださいね！

 

 

スペイン語の再帰動詞・まとめ

スペイン語の再帰動詞の原形は「levantarse（起きる）」という形で、辞書には「levantar（起こす）」の項目の中に（...se）として出ています。再帰動詞のことをスペイン語で「verbos reflexivos」と言うので「reflexivos」の「r.」で表されていたりします。

 

再帰動詞は必ず再帰代名詞が伴われていて、動詞の活用と再帰代名詞の人称は同じになります。

Me levanto temprano.

Te levantas temprano

Se levanta temprano.

Nos levantamos temprano.

Se levantan temprano.

 

では、「Te levanto temprano.」という文があったらこれは間違いでしょうか？動詞の動作を行う人とその動作を受ける人が違うので、再帰動詞ではありませんが、文章は間違えてはいません。「私は君を朝早く起こす」という意味です。この場合の「Te」は再帰代名詞ではなく、「君を」という直接目的語代名詞なのですね。

 

 

• シェア
• 
• 
• 
• 

ここでは、「consigue」、「supone」、「atiende」、「muestra」の意味と現在形の活用をみていきます。現在形は普通の現在形と接続法現在です。現在進行形などで使う現在分詞も例題とともにみていきます。全部現在形は不規則動詞です。

consigue　の意味と現在形活用

「consigue」の動詞の原形は「conseguir」で「手に入れる」という意味です。「consigue」は主語が「あなた」、「彼」、「彼女」などの場合の普通の現在形の活用形です。

 

以下は動詞「conseguir」の普通の現在形と接続法現在の活用形です。

 

普通の現在形	接続法現在
consigo	consiga
consigues	consigas
consigue	consiga
conseguimos	consigamos
consiguen	consigan

 

 

現在分詞：consiguiendo

 

 

Daniela  consigue la pelota de basketball de algún lugar.	ダニエラはバスケのボールをどこかから手に入れます。
¡Ojalá que consigas una beca!	君が奨学金を得られますように!
Estoy consiguiendo la información por medio de internet.	私はインターネットを通じて情報を取得しているところです。
Vamos a conseguir el derecho a como dé lugar.	どんなことをしてでも私たちは権利を手に入れましょう。

 

 

バスケットボールは外来語なので「ball」は「bol」のように発音します。

 

supone　の意味と現在形活用

「supone」の動詞の原形は「suponer」で「推測する」という意味です。「supone」は主語が「あなた」、「彼」、「彼女」などの場合の普通の現在形の活用形です。

 

以下は動詞「suponer」の普通の現在形と接続法現在の活用形です。

 

普通の現在形	接続法現在
supongo	suponga
supones	supongas
supone	suponga
suponemos	supongamos
suponen	supongan

 

現在分詞：suponiendo

 

 

Ella supone que no es verdad lo que dice la gente.	彼女は人々が言うことは事実ではないと思っています。
Es mejor que supongamos eso.	わたしたちはそれを推測する方がいいです。
Estoy suponiendo la situación.	私は状況を推測しています。
Puedes suponer que hay una oportunidad inmensa.	君は、はかり知れないチャンスがあると考えてもいい。

 

 

atiende　の意味と現在形活用

「atiende」の動詞の原形は「atender」で「世話をする」、「出席する」、「従事する」という意味です。「atiende」は主語が「あなた」、「彼」、「彼女」などの場合の普通の現在形の活用形です。

 

以下は動詞「atender」の普通の現在形と接続法現在の活用形です。

 

普通の現在形	接続法現在
atiendo	atienda
atiendes	atiendas
atiende	atienda
atendemos	atendamos
atienden	atiendan

 

現在分詞：atendiendo

 

 

Diego atiende las clases regularmente.	ディエゴは通常授業に出席します。
Dudo que ellos atiendan la reunión.	私は彼らが集会に出席するのは疑わしいと思います。
Estamos atendiendo a los clientes ahorita.	私たちは今顧客をアテンドしています。
Tengo que atender todos los asuntos.	私はすべての用件に従事しなければならない。

 

 

muestra　の意味と現在形活用

「muestra」の動詞の原形は「mostrar」で「見せる」という意味です。「muestra」は主語が「あなた」、「彼」、「彼女」などの場合の普通の現在形の活用形です。

 

以下は動詞「mostrar」の普通の現在形と接続法現在の活用形です。

 

普通の現在形	接続法現在
muestro	muestre
muestras	muestres
muestra	muestre
mostramos	mostremos
muestran	muestren

 

現在分詞：mostrando

 

 

El ingeniero muestra cómo es el procedimiento.	技士は手順がどうであるかを見せます。
Señorita, quiero que me muestre el collar, por favor.	お嬢さん、私に首飾りを見せていただきたいです。
Estamos mostrando nuestra gratitud.	私たちの感謝の気持ちを表しているのです。
Usted debe mostrar su pasaporte.	あなたはパスポートを見せなければなりません。

 

「por favor」は「お願いします」という意味です。

 

 

consigue, supone, atiende, muestraの意味・まとめ

「consigue」は「（あなた、彼、彼女）は手に入れる」という意味です。

 

「supone」は「（あなた、彼、彼女）は推測する」という意味です。

 

「atiende」は「（あなた、彼、彼女）は出席する」などの意味です。

 

「muestra」は「（あなた、彼、彼女）は見せる」という意味です。

 

普通の現在形の活用や接続法現在の活用、現在分詞を覚えてスペイン語の文を作ってみてください！

 

 

• シェア
• 
• 
• 
• 

ここでは、repite, corrige, viste, despideのそれぞれの意味と現在形活用（普通の現在形と接続法現在）をみていきます。現在進行形などで使う現在分詞も例題とともに記載しています。これらの動詞は全部「e」が「i」に変わる不規則動詞です。普通の現在形の、主語が「私たち」の時だけ、「e」のままです。

 

接続法現在がわからない方は以下の二つの記事をご覧ください。

接続法現在はどんなとき使う？

 

Es mejor queの後も接続法現在使うよ

 

現在進行形をスペイン語でどう表すかわからない場合は以下の記事をご覧ください。

スペイン語の現在進行形

 

 

repite　の意味と現在形活用

「repite」の動詞の原形は「repetir」で「繰り返す」という意味です。

 

「repetir」の現在形活用は以下のようになります。

 

普通の現在形	接続法現在
repito	repita
repites	repitas
repite	repita
repetimos	repitamos
repiten	repitan

 

現在分詞：repitiendo

 

 

Este loro repite las palabras.	このオウムは言葉を繰り返します。
Quiero que ustedes repitan los ejercicios.	私はあなた方が練習を繰り返すことを望んでいます。
Estoy repitiendo el curso.	私はコースをまた取っているんです。
Te repito. Tienes que hacer la tarea.	繰り返し言います。宿題をしなきゃダメ。

 

 

corrige　の意味と現在形活用

「corrige」の動詞の原形は「corregir」で「訂正する」という意味です。

 

「corregir」の現在形活用は以下のようになります。

 

普通の現在形	接続法現在
corrijo	corrija
corriges	corrijas
corrige	corrija
corregimos	corrijamos
corrigen	corrijan

 

現在分詞：corrigiendo

 

La maestra corrige la pronunciación.	女の先生は発音を直します。
Espero que alguien corrija mi trabajo.	誰かが私の仕事を修正してくれることを期待します。
¿Estás corrigiendo la tarea de los niños?	君は子どもたちの宿題を訂正してるの？
¿Me puede corregir este documento, por favor?	この書類をあなたは直すことができますか？

 

 

viste　の意味と現在形活用

「viste」の動詞の原形は「vestir」で「着せる」という意味です。

 

「vestir」の現在形活用は以下のようになります。

 

普通の現在形	接続法現在
visto	vista
vistes	vistas
viste	vista
vestimos	vistamos
visten	vistan

 

現在分詞：vistiendo

 

La mamá viste al bebé.	お母さんは赤ちゃんに着せます。
Que Claudia vista a las niñas.	クラウディアが女の子たちに着せるように。
Mi abuelita está vistiendo a Mauricio.	私のおばあちゃんがマウリシオに服を着せています。
Yo visto a mis hijos.	私が息子たちに服を着せます。

 

前置詞「a」＋定冠詞「el」で「al」になりますね。

 

 

 

despide　の意味と現在形活用

「despide」の動詞の原形は「despedir」で「別れを告げる、解雇する」という意味です。

 

「depedir」の現在形活用は以下のようになります。

 

普通の現在形	接続法現在
despido	despida
despides	despidas
despide	despida
despedimos	despidamos
despiden	despidan

 

現在分詞：despidiendo

 

Mi amigo me despide cuando empieza la clase.	私の友達は授業が始まる時、私に別れを告げます。
No creo que la señora despida a Juanita.	婦人がフアニータを解雇するとは思わない。
Ellos están despidiendo a las visitas.	彼らは訪問客を見送っています。
Quiero despedir a mis amigos.	私は私の友人らにさよならを言いたい。

 

repite, corrige, viste, despideの意味・まとめ

「repite」の意味は「繰り返す」で、「corrige」の意味は「訂正する」です。「viste」の意味は「着せる」で、「despide」の意味は「別れを告げる」や「解雇する」です。

 

普通の現在形、接続法の現在形、現在分詞、すべて不規則の動詞です。

 

 

 

 

 

• シェア
• 
• 
• 
• 

「Es mejor ＋動詞の原形」という無人称の文については既に説明したことがあります。「～した方がいい」という意味です。でも、無人称の文ではなくて「主語」があったら？「君は～した方がいい」と言いたい場合は、「Es mejor que ＋接続法現在形」となって、動詞の原形の代わりに接続法現在を使います。

 

 

Es mejor que ＋接続法現在

スペイン語の接続法現在についてはこちらの記事をご覧ください。ここでは接続法現在のもう一つの使われ方をお見せします。それは、無人称の文「動詞ser＋形容詞＋動詞の原形」で、無人称ではなく、主語を入れたい場合、接続法現在が使われるというものです（現在形の場合）。

 

無人称の文と主語が入った場合の比較：

無人称の文	主語が入った文（接続法現在）
Es mejor regresar a la casa.	Es mejor que regresemos a la casa.
家へ帰った方がいい。	私たちは家へ帰った方がいい。

 

 

おんなじような意味じゃないかって？そうですね。だから普通は動詞の原形を使って無人称の文で構いません。ただよく主語を入れた形は使われるので、接続法現在を使った文章の形も理解しておいてください。それに、どうしても主語を入れたくなるときもあるんですよね。「君がさぁ～、やってくれた方がいいよ（Es mejor que tú me lo hagas.）」なんてね。

 

 

 

その他の「動詞ser＋形容詞＋que＋接続法現在」の文

Es necesario que yo llegue a tiempo.	私は時間内に到着する必要があります。
No es conveniente que hables de esas cosas ahorita.	今、君がそれらのことについて話すのは都合良くない。
Es útil que la gente use internet, ¿verdad?	人々がインターネットを使うのは有益ですよね？
Es importante que sepamos si el avión sale a tiempo o no.	飛行機が定刻に出るかどうか私たちが知ることは重要です。
No es difícil que Uds. viajen en Japón.	あなた方が日本で旅行することは難しくありません。
Es indispensable que las personas tengan celular hoy en día.	昨今は人々が携帯を持つのは必要不可欠なことです。
Es interesante que Manuel estudie idiomas.	マヌエルが言語を勉強するというのは興味深いことです。

 

Es imposible que yo termine de leer todo este libro hoy mismo.	この本全部今日中に私が読み終えるのは不可能です。
Es malo que les digan esas palabras.	あなた方が彼らにそれらの言葉を言うのは悪いことです。
No es fácil que viajemos a ese pueblito.	その小さな村へ私たちが旅行するのは簡単ではないです。
¿Es posible que yo vaya en la mañana?	私が午前中に行くことは可能ですか？
Es bueno que compre Ud. en esa tienda.	あなたがその店で買うのは良いことです。
Es raro que ella salga a esta hora.	彼女がこの時間に出かけるというのはめずらしいことです。
Es inútil que sigamos discutiendo.	わたしたちが言い争いし続けるのは無駄なことです。

 

「動詞ser＋形容詞＋que＋普通の現在形」の文

「Es ＋形容詞＋que」の後、接続法現在ではなく、普通の現在形（直説法現在とも言います）が来ることもあります。形容詞が確実性、確信、明白さを表しているときです。

 

¿Es cierto que regresas hoy?	君が今日帰るというのは本当？
Es seguro que llegamos a tiempo.	私たちが間に合うのは確実です。
Es evidente que no quiere hablar de ese tema.	そのテーマについて話したくないのは明らかだ。
Es verdad que sé muchas cosas.	私が沢山のことを知っているというのは事実です。
Es obvio que él cobra un anticipo.	彼が前払い金を取るのは当たり前のことです。

 

確実性、確信、明白さが否定された文の中では…

「No es seguro que～（～は確実ではない）」というような、主文に確実性、確信、明白さを表す形容詞が使われた文が否定文となっている場合、以下のように従節の動詞が接続法現在になることが多いです。

 

No es seguro que lleguemos a tiempo.	私たちが間に合うかは確約できません。
No es evidente que hable de eso.	それについて話すかは明らかではありません。

 

 

特に「No es cierto que」、「No es verdad que」、「No es obvio que」に至っては、従節の動詞に接続法現在が使われる場合と普通の現在形が使われる場合があるので、あまり気にせずどちらでも使ってみてください。接続法現在を使うか普通の現在形を使うかで意味が変わってしまうということはありません。

 

「No es obvio que」などはほとんど使われる機会がない文なので覚えなくても大丈夫です。肯定文の方はよく使われます。例えば（Es obvio que te quiero-僕が君を好きなのは当たり前のことだろ）などです。

 

 

Es mejor＋接続法現在？まとめ

「Es ＋形容詞」の後、動詞の原形で無人称の文になったのですが、主語を入れたい場合は「Es ＋形容詞＋que ＋接続法現在」になります。「Es mejor que regresemos a la casa.（私たちは家へ帰った方がいい）」というようにです。

 

形容詞が確実性、確信、明白さを表す場合は接続法現在ではなく、普通の現在形が使われます。例えば「Es seguro que regresamos  a tiempo.（私たちが時間通りに帰るのは確実だ）」というようにです。

 

形容詞が確実性、確信、明白さを表す場合で「No es ＋形容詞」というように否定文になっている場合は従節の動詞は接続法現在になることが多いです。「No es esguro que regresemos a tiempo.（私たちが時間通りに帰るかは確実ではない）」というようにです。

 

「No es cierto que regresamos hoy.（私たちが今日帰るというのは本当のことではない）」と普通の現在形が使われることもあります。

 

 

• シェア
• 
• 
• 
• 

ここでは「resuelve」、「pone」、「sigue」、「impide」のそれぞれの意味と普通の現在形（直説法現在）及び接続法現在の活用（不規則動詞）をみていきます。現在進行形などで使われる現在分詞も一緒にみていきましょう。

 

 

resuelve の意味と現在形活用

「resuelve」の動詞の原形は「resolver」で「解決する」、「解く」という意味です。「resuelve」は「resolver」の現在形（直説法）の主語が「彼、彼女、あなた（丁寧な形）、単数の物」の場合の活用形で不規則動詞です。

 

以下に動詞「resolver」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。

 

普通の現在形	接続法の現在形
resuelvo	resuelva
resuelves	resuelvas
resuelve	resuelva
resolvemos	resolvamos
resuelven	resuelvan

 

 

「resolver」の現在分詞は「resolviendo」で規則的です。

 

 

María Eugenia resuelve el problema analizando la situación.	マリア・エウヘニアは状況を分析して問題を解決する。
¡Ojalá que resolvamos ese asunto algún día!	私たちがその件をいつの日か解決しますように！
Estoy resolviendo un crucigrama.	私はクロスワードを解いています。
Resuelvo las ecuaciones para el examen de matemáticas.	私は数学の試験のために方程式を解きます。

 

「problema」も「día」も「crucigrama」も「a」で終わっていますが男性名詞です。

 

 

 

pone の意味と現在形活用

「pone」の動詞の原形は「poner」で「置く」、「（卵を）産む」、「名前を付ける」などの意味です。「pone」は「poner」の現在形（直説法）の主語が「彼、彼女、あなた（丁寧な形）、単数の物」の場合の活用形で不規則動詞です。

 

以下に動詞「poner」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。

 

普通の現在形	接続法の現在形
pongo	ponga
pones	pongas
pone	ponga
ponemos	pongamos
ponen	pongan

 

 

「poner」の現在分詞は「poniendo」で規則的です。

 

 

Daniel siempre pone sus llaves en la mesa.	ダニエルはいつも鍵をテーブルの上に置く。
Espero que estas gallinas pongan huevos diario.	このめんどり達が毎日卵を産むのを期待している。
Estamos poniendo la mesa.	私たちは配膳をしています。
¿Qué nombre le pones al bebé?	君は赤ちゃんに何という名前を付けるの？

 

sigue の意味と現在形活用

「sigue」の動詞の原形は「seguir」で「追う」、「続ける」という意味です。「sigue」は「seguir」の現在形（直説法）の主語が「彼、彼女、あなた（丁寧な形）、単数の物」の場合の活用形で不規則動詞です。

 

以下に動詞「seguir」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。

 

普通の現在形	接続法の現在形
sigo	siga
sigues	sigas
sigue	siga
seguimos	sigamos
siguen	sigan

 

 

「seguir」の現在分詞は「siguiendo」で「e」が「i」になります。

 

 

El camión  sigue derecho.	バスは真っ直ぐ行きます。
Que sigas trabajando.	君は働き続けるよう願います。
Señor, ¿está siguiendo con sus planes?	すみません、あなたの計画通りにやっているのですか？
Los pollitos siguen a la gallina.	ひよこたちはめんどりの後を追う。

 

 

「Señor」は男性のことで、ここでは男性に対して呼びかけています。

 

 

 

impide の意味と現在形活用

「impide」の動詞の原形は「impedir」で「妨げる」という意味です。「impide」は「impedir」の現在形（直説法）の主語が「彼、彼女、あなた（丁寧な形）、単数の物」の場合の活用形で不規則動詞です。

 

以下に動詞「impedir」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。

 

普通の現在形	接続法の現在形
impido	impida
impides	impidas
impide	impida
impedimos	impidamos
impiden	impidan

 

 

「impedir」の現在分詞は「impidiendo」で「e」が「i」になります。

 

 

El accidente impide el paso.	事故が通行を妨げている。
No creo que mi situación financiera me impida mi futuro.	私の経済的状況が私の未来を阻むとは思わない。
El mal clima está impidiendo el turísmo.	悪天候が観光を妨げている。
Mi nuevo trabajo me impide estudiar por las noches.	私の新しい仕事が夜勉強するのを妨げる。

 

 

「clima」は男性名詞です。

 

 

resuelve, pone, sigue, impideの意味・まとめ

「resuelve」は「解決する」や「解く」、「pone」は「置く」や「（卵を）産む」、「名前を付ける」などの意味があります。また、「sigue」は「追う」や「続く」、「従う」などの意味があり、「impide」は「妨げる」、「阻む」という意味があります。

 

どれも現在形は接続法も含めて不規則動詞なので活用の形に注意してください。

 

現在分詞はそれぞれ「resolviendo」、「poniendo」、「siguiendo」、「impidiendo」となります。

 

 

 

• シェア
• 
• 
• 
• 

「cuesta」の意味は？「encuentra」、「cuenta」、「devuelve」の意味は？ここでは、これら四つの動詞の意味と現在形の活用（接続法現在も）、現在進行形などで使う現在分詞についてみていきます。

 

 

cuestaの意味と現在形活用

「cuesta」の動詞の原形は「costar」で「費用がかかる」、「犠牲を要する」という意味の普通の現在形（直説法現在）で主語が第三人称単数の形です。この動詞の意味により、普通、第三人称単数形と第三人称複数形の主語が使われます。

 

動詞「costar」の普通の現在形の活用と接続法現在の活用を以下に示します。不規則動詞です。

 

普通の現在形	接続法現在
cuesta	cueste
cuestan	cuesten

 

 

現在進行形などで使う現在分詞は「costando」で不規則形ではありません。

 

 

¿Cuánto cuesta para dar una vuelta?	一周するのにいくらかかりますか？
Ojalá que no cueste tanto.	そんなに値が張らないといいのだけれど。
Me está costando trabajo dormir.	眠れないんだ（私にとって眠ることが一仕事となっているんだ）。
Los boletos de avión cuestan mucho.	飛行機のチケットはすごくお金がかかる。

 

 

encuentraの意味と現在形活用

「encuentra」の動詞の原形は「encontrar」で「見つける」、「遭遇する」という意味の普通の現在形（直説法現在）で主語が第三人称単数の形です。

 

動詞「encontrar」の普通の現在形の活用と接続法現在の活用を以下に示します。不規則動詞です。

 

 

普通の現在形	接続法現在
encuentro	encuentre
encuentras	encuentres
encuentra	encuentre
encontramos	encontremos
encuentran	encuentren

 

 

現在進行形などで使う現在分詞は「encontrando」で不規則形ではありません。

 

 

Ud. encuentra toda la información en este folleto.	このパンフレットの中にあなたはすべての情報を見出しますよ。
Puede que encuetres a alguien en la oficina.	オフィスに誰かいるかも（君は誰かをみつけるかも）。
Estoy encontrando una manera de resolver el problema.	私は問題を解決する方法を見つけているんです。
Ahorita encuentro tu libro.	今すぐ君の本を見つけてあげるよ。

 

 

cuentaの意味と現在形活用

「cuenta」の動詞の原形は「contar」で「数える」、「物語る」という意味の普通の現在形（直説法現在）で主語が第三人称単数の形です。「頼りにする」という意味もあります。

 

動詞「contar」の普通の現在形の活用と接続法現在の活用を以下に示します。不規則動詞です。

 

 

普通の現在形	接続法現在
cuento	cuente
cuentas	cuentes
cuenta	cuente
contamos	contemos
cuentan	cuenten

 

 

現在進行形などで使う現在分詞は「contando」で不規則形ではありません。

 

 

Ella cuenta el dinero y yo lo anoto.	彼女がお金を数えてそして私がそれを書き留めます。
Dudo que te cuente de su vida.	私は彼（彼女）が彼（彼女）の人生について君に語るというのは疑わしいと思う。
Estamos contando el número de los estudiantes.	私たちは生徒の数を数えています。
Cuento contigo.	私は君を頼りにしてるよ。

 

 

 

devuelveの意味と現在形活用

「devuelve」の動詞の原形は「devolver」で「返す」、「戻す」という意味の普通の現在形（直説法現在）で主語が第三人称単数の形です。

 

動詞「devolver」の普通の現在形の活用と接続法現在の活用を以下に示します。不規則動詞です。

 

 

普通の現在形	接続法現在
devuelvo	devuelva
devuelves	devuelvas
devuelve	devuelva
devolvemos	devolvamos
devuelven	devuelvan

 

 

現在進行形などで使う現在分詞は「devolviendo」で不規則形ではありません。

 

 

Marco Antonio devuelve los libros a tiempo.	マルコ・アントニオは本を返却日までに返します。
No creo que Francisco Javier me devuelva mi dinero.	フランシスコ・ハビエルが私のお金を返してくれるとは思えません。
Estoy devolviendo las botellas de vidrio para reciclar.	私はリサイクルするため、ガラスのビンを戻しています。
¿Me puedes prestar tus zapatos?Te los devuelvo mañana.	私に靴を貸してくれる？明日返すから。

 

「a tiempo」というのは「時間に」という意味です。

 

靴は両足あるので普通、複数形になります。

 

 

cuesta, encuentra, cuenta, devuelveの意味・まとめ

「cuesta」の動詞の原形は「costar」で「お金がかかる」という意味なので「いくらですか？」というときによく使われる動詞です。お金だけでなく、「労力がかかる」という意味でも「cuesta trabajo」とよく使われる表現なので覚えておくといいと思います。現在形は接続法を含めて不規則活用となります。

 

「encuentra」の動詞の原形は「encontrar」で「見つける」という意味なので、現在形より未来形で使われることの方が多いかと思います。しかしながら、現在形で言うときや、接続法現在のときは不規則動詞なので活用形を覚えておいてください。

 

「cuenta」の動詞の原形は「contar」で、「数える」、「物語る」、「頼りにする」という意味で、どれもよく使われます。上記と同じように普通の現在形のときも接続法現在のときも、主語が「私たち」のときを除いて「o」が「ue」になる不規則動詞です。

 

「devuelve」の動詞の原形は「devolver」で「返す」という意味です。この動詞も現在形は不規則動詞です。

 

 

 

• シェア
• 
• 
• 
• 

「empieza」の意味は何でしょうか？「calienta」の意味は？「pierde」、「enciende」の意味は？これらは全部、普通の現在形の不規則動詞です。これらの動詞の意味と、普通の現在形と接続法現在の活用形、現在進行形などで使われる現在分詞の形なども勉強していきます。

 

 

empiezaの意味と現在形の活用

「empieza」の動詞の原形は「empezar」で「始まる」、「始める」という意味です。そして「empieza」は普通の現在形（直説法現在）の主語が第三人称単数形（丁寧な言い方の第二人称含む）の形です。

 

以下に動詞「empezar」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。不規則動詞です。

 

普通の現在形	接続法現在
empiezo	empiece
empiezas	empieces
empieza	empiece
empezamos	empecemos
empiezan	empiecen

 

現在分詞は「empezando」で不規則形ではありません。

 

 

Hoy empieza la aventura.	今日、冒険が始まる。
¡Que empiece la fiesta!	パーティーが始まるように！
Ya está empezando la función.	もう映画（劇etc）が始まっています。
¿Cuándo empiezas a aprender el japonés?	いつ日本語を学び始めるの？

 

 

「la función」というのは「上演」のことで、映画や劇、コンサートなどのことです。

 

 

 

calientaの意味と現在形の活用

「calienta」の動詞の原形は「calentar」で「暖める」、「温める」という意味です。そして「calienta」は普通の現在形（直説法現在）の主語が第三人称単数形（丁寧な言い方の第二人称含む）の形です。

 

以下に動詞「calentar」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。不規則動詞です。

 

普通の現在形	接続法現在
caliento	caliente
calientas	calientes
calienta	caliente
calentamos	calentemos
calientan	calienten

 

現在分詞は「calentando」で不規則形ではありません。

 

Él calienta la comida con el horno de microondas.	彼は食事を電子レンジで温める。
Quiero que María caliente las tortillas.	マリアにトルティーヤを温めてもらいたい。
Estoy calentando la leche para mi café.	私はコーヒーのために牛乳を温めています。
¿Ya te caliento tu cena?	もう君に夕食を温める？

 

 

文化の違いだと思いますが、特にメキシコ市などは乾燥していて、物が腐りにくいので、スープやライス、メインディッシュやビーンズなど一日の始めに作っておいて、お昼や夜、食べるときに温めて出したりしています。

 

スペイン語ではよく使う言い回しですが、日本では「夕食を温める」などの表現はピンと来ないかもしれませんね。

 

 

pierdeの意味と現在形の活用

「pierde」の動詞の原形は「perder」で「失う」、「負ける」という意味です。そして「pierde」は普通の現在形（直説法現在）の主語が第三人称単数形（丁寧な言い方の第二人称含む）の形です。

 

以下に動詞「perder」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。不規則動詞です。

 

 

普通の現在形	接続法現在
pierdo	pierda
pierdes	pierdas
pierde	pierda
perdemos	perdamos
pierden	pierdan

 

現在分詞は「perdiendo」で不規則形ではありません。

 

No importa si pierde.	もし負けてもどうでもいいんだ。
No creo que pierda ese equipo.	そのチームが負けるとは思わない。
Estoy perdiendo la paciencia.	我慢も限界だ（私は我慢を失っている）。
Siempre pierdo dinero cuando viajo.	いつも私は旅行するときお金を失くす。

 

 

 

enciendeの意味と現在形の活用

「enciende」の動詞の原形は「encender」で「明かりをつける」、「火をつける」という意味です。そして「enciende」は普通の現在形（直説法現在）の主語が第三人称単数形（丁寧な言い方の第二人称含む）の形です。

 

以下に動詞「encender」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。不規則動詞です。

 

 

普通の現在形	接続法現在
enciendo	encienda
enciendes	enciendas
enciende	encienda
encendemos	encendamos
encienden	enciendan

 

 

 

現在分詞は「encendiendo」で不規則形ではありません。

 

 

¿Quién enciende la luz en la companía?	誰が会社で電気をつけますか？
Espero que el señor encienda la luz pronto.	その男の人が早く電気をつけてくれることを期待する。
El sacerdote está encendiendo la veladora.	僧侶が宗教儀式用ろうそくを灯している。
Por lo general enciendo la chimenea en el invierno.	普通、私は冬には暖炉に火をつけます。

 

 

empieza,calienta,pierde,enciendeの意味・まとめ

「empieza」は「始まる」や「始める」という意味、「calienta」は「暖める」や「温める」という意味、「pierde」は「失う」や「負ける」という意味、「enciende」は「明かりをつける」や「火をつける」という意味の現在形で主語が第三人称単数形（丁寧な言い方の第二人称含む）の場合です。

 

全部不規則動詞で、動詞の原形の「e」が活用するとき「ie」となっています（主語が「私たち」のとき以外）。

 

接続法現在の活用も同じように主語が「私たち」以外のときは「e」が「ie」となる不規則動詞です。

 

 

• シェア
• 
• 
• 
• 

llueva, nieve, tiembleはそれぞれ「llover（雨が降る）」、「nevar（雪が降る）」、「temblar（地震がある、震える）」という動詞の接続法現在の形です。「nieve」は名詞の場合もあり、「雪、シャーベット」という意味ですが、ここでは動詞の接続法現在としての意味をみていきます。

 

 

lluevaの意味（接続法現在）

lluevaの動詞の原形は「llover（雨が降る）」です。接続法現在の形なので、意味は、願いを表す文の中では「雨が降るように願う」で、疑問を表す文の中では「雨が降るかも」、「雨が降るとは思えない」などになります。

 

「llover」という動詞は「雨が降る」という意味であるため、活用形は第三人称単数形のみとなり、接続法現在の形は以下のようになります。

 

llueva

 

¡Ojalá que llueva!	雨が降りますように！
¡Que llueva mucho!	雨がたくさん降りますように！
Quizás llueva más tarde.	多分あとで雨が降るかも。
No creo que llueva toda la noche.	夜通し雨が降るとは私は思いません。

 

 

nieveの意味（接続法現在）

nieveの動詞の原形は「nevar（雪が降る）」です。接続法現在の形なので、意味は、願いを表す文の中では「雪が降るように願う」で、疑問を表す文の中では「雪が降るかも」、「雪が降るとは思えない」などになります。

 

「nevar」という動詞は「雪が降る」という意味であるため、活用形は第三人称単数形のみとなり、接続法現在の形は以下のようになります。

 

nieve

 

Deseo que nieve.	雪が降ったらと願います。
Quiero que nieve aquí.	ここに雪が降ってほしい。
Puede que nieve allá.	あそこは雪が降るかもしれない。
Dudo que nieve en abril.	4月に雪が降るとは疑わしい。

 

 

tiembleの意味（接続法現在）

tiembleの動詞の原形は「temblar（地震がある,震える）」です。接続法現在の形なので、意味は、願いを表す文の中では否定文で「地震がないように願う、震えないよう願う」や、疑問を表す文の中では「地震があるかも、震えるかも」、「地震があるとは思えない、震えるとは思えない」などになります。

 

「temblar」という動詞は「地震がある」という意味の場合は、活用形は第三人称単数形のみとなりますが、「震える」という意味で使われる場合は5つの活用形が必要です。接続法現在の形は以下のようになります。

 

tiemble

tiembles

tiemble

temblemos

tiemblen

 

Esperamos que no tiemble.	地震がないことを私たちは願います。
Ojalá que no tiemble yo en la escena.	舞台で私は震えませんように。
No creemos que tiemble en Australia.	私たちはオーストラリアで地震があるとは思いません。
Quizás tiemble en esa región.	多分その地域では地震があるかもしれません。

 

 

llueva, nieve, tiembleの意味・まとめ

ここでは天候に関する動詞「llover」、「nevar」、「temblar」の接続法現在の活用と意味を解説しました。

 

接続法現在は気持ちを込めた表現「¡Ojalá que llueva mucho!（たくさん雨が降ればいいなぁ！）」などが使えるので、スペイン語会話に奥行を出すことができます。

 

スペイン語会話を楽しめますように！（¡Espero que disfruten la conversación en español!）

 

 

• シェア
• 
• 
• 
• 

pida, cierre, prefiera, sirvaはそれぞれ動詞の原形pedir（求める）, cerrar（閉める）, preferir（～より好む）, servir（サービスする）の接続法現在第一人称単数形または第三人称単数形です。意味は接続法現在なので、願いを表す文では「～するように」となったり、疑問を表す文では「～かもしれない」、「～とは疑わしい」となったりします。接続法現在についての記事はこちらをご覧ください。

 

 

pidaの意味（接続法現在）

pidaの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「求めるよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「求めるかもしれません」や「求めるとは思えません」となります。pedir（求める）の接続法現在の活用は以下のようになります。

 

pida

pidas

pidas

pidamos

pidan

 

Espero que Pepe me pida la mano.	ぺぺが私に求婚するよう期待しています。
Deseo que Pepe me pida la mano.	ペペが私に結婚を申し込んでくれるよう願います。
Dudo que Pepe me pida la mano.	ペペが私に求婚するとは疑わしい。
Quizás Pepe me pida la mano.	多分ペペは私に求婚してくれるのかも。

 

ぺぺというのは「José（ホセ）」という男性の名前の愛称です。「mano」は「手」という意味の女性名詞です。「pedir la mano」で「求婚する」という意味になります。

 

 

cierreの意味（接続法現在）

cierreの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「閉めるよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「閉めるかもしれません」や「閉めるとは思えません」となります。cerrar（閉める）の接続法現在の活用は以下のようになります。

 

cierre

cierres

cierre

cerremos

cierren

 

Él quiere que cierre yo la puerta.	彼は私が戸を閉めてほしい。
Que cierren las ventanas.	窓を閉めるように。
No creo que cierren el camino.	道を通行止めにするとは思えません。
Quizás cierren la tienda  a las cinco.	多分お店を5時に閉めるかもしれない。

 

 

prefieraの意味（接続法現在）

prefieraの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「～より好むよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「～より好むかもしれません」や「～より好むとは思えません」となります。preferir（～より好む）の接続法現在の活用は以下のようになります。

 

prefiera

prefieras

prefiera

prefiramos

prefieran

 

¡Ojalá que prefiera  ella el nuevo vestido!	彼女が新しい洋服の方を好みますように！
Espero que prefieras ir en avión.	私は君が飛行機で行く方を望むことを期待する。
Puede que prefiramos comprar otra cosa.	私たちは他の物を買う方をより望むかもしれない。
Dudan que prefieras tomar una copa.	彼らは君がお酒を飲むことをより望むことを疑問視している。

 

preferirは助動詞としても使われます。「una copa」というのは「さかずき一杯」という意味です。

 

 

 

sirvaの意味（接続法現在）

sirvaの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「サービスするよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「サービスするかもしれません」や「サービスするとは思えません」となります。servir（サービスする）の接続法現在の活用は以下のようになります。

 

sirva

sirvas

sirva

sirvamos

sirvan

 

¡Que sirvan la cena!	夕食を出すように！
Quiero que el dinero sirva de algo.	お金が何かの役に立ってほしい。
No creo que sirvan la comida temprano.	私は早くに食事を出してくれるとは思いません。
Dudo que esta llave sirva para abrir.	この鍵が開けるために役立つとは疑わしい。

 

servirは「役立つ」という意味もあります。「奉仕する」、「給仕する」という意味もあります。

 

 

pida, cierre, prefiera, sirvaの意味・まとめ

pida, cierre, prefiera, sirvaは接続法現在の形なので、意味は願いの文の中ではそれぞれ「求めるように」、「閉めるように」、「～より好むように」、「サービスするように」となります。

 

疑いを表す文の中ではそれぞれ「求めるかも、求めるとは疑わしい」、「閉めるかも、閉めるとは疑わしい」、「～より好むかも、～より好むとは疑わしい」、「サービスするかも、サービスするとは疑わしい」という意味になります。

 

 

 

 

• シェア
• 
• 
• 
• 

vengaの意味を知っていますか？traiga, salga, digaの意味は？命令形として使われることもありますが、ここではスペイン語のvenir, traer, salir, decirの接続法現在の活用と意味を見ていきます。全部不規則動詞です。

 

 

vengaの意味は？

vengaの動詞の原形はvenir（来る）です。vengaはvenirの接続法現在（第一人称単数形または第三人称単数形）の形で「来てほしい」というような願いを表すときや、「来るかも」、「来るとは思えない」などの「必ず来るとは思っていない」ような意味を表現するときに多く使われます。

 

venir の接続法現在の活用は以下のようになります。

 

venga

vengas

venga

vengamos

vengan

 

Deseo que venga el príncipe azul.	青い（白馬の）王子様が来ることを望みます。
Ojalá que venga el príncipe azul.	素敵な王子様がきてくれたらいいのだけれど。
Quizás venga el príncipe azul.	多分白馬の王子様がきてくれる。
Dudo que venga el príncipe azul.	白馬の王子様が来るとは疑わしい。

お伽話に出てくるような白馬の王子様（プリンス・チャーミング）のことを「青い王子様（el príncipe azul）」と言います。

 

 

traigaの意味は？

traigaの動詞の原形はtraer（持ってきている、持ってくる）です。traigaはtraerの接続法現在（第一人称単数形または第三人称単数形）の形で「持ってきてほしい」というような願いを表すときや、「持ってくるかも」、「持ってくるとは思えない」などの「必ず持ってくるとは思っていない」ような意味を表現するときに多く使われます。

 

traer の接続法現在の活用は以下のようになります。

 

traiga

traigas

traiga

traigamos

traigan

 

Quiero que traigas los libros para estudiar.	勉強するための本を持ってきて欲しい。
Que traigas a tu familia.	君の家族を連れてくるよう。
Puede que yo traiga a los niños.	私は子供たちを連れてくるかもしれない。
No creo que él traiga una carta de referencia.	私は彼が推薦状を持ってくるとは思わない。

人の場合は「連れてくる」という意味になりますね。

 

 

 

salgaの意味は？

salgaの動詞の原形はsalir（出る、出かける）です。salgaはsalirの接続法現在（第一人称単数形または第三人称単数形）の形で「出てほしい」というような願いを表すときや、「出るかも」、「出るとは思えない」などの「必ず出るとは思っていない」ような意味を表現するときに多く使われます。

 

salir の接続法現在の活用は以下のようになります。

 

salga

salgas

salga

salgamos

salgan

 

Espero que salgamos juntos.	一緒にでかけることを私は期待します。
Ojalá que yo salga para Cancún ahorita mismo.	今すぐカンクンへ向けて出発できたらいいのですが。
No creemos que salgamos del trabajo temprano.	私たちは仕事を早く出れるとは思いません。
Quizás yo salga de compras después.	多分私は後で買い物に出かけます。

 

 

digaの意味は？

digaの動詞の原形はdecir（言う）です。digaはdecirの接続法現在（第一人称単数形または第三人称単数形）の形で「言ってほしい」というような願いを表すときや、「言うかも」、「言うとは思えない」などの「必ず言うとは思っていない」ような意味を表現するときに多く使われます。

 

decir の接続法現在の活用は以下のようになります。

 

diga

digas

diga

digamos

digan

 

Que te digan la verdad.	君に彼らが本当の事を言うように祈っている。
¿Esperas que te diga la respuesta?	君に私が答えを言うのを期待しているの？
Dudo que le diga ella algo a usted.	私は彼女があなたに何か言うとは思えません。
Puede que me digan que sí.	彼らは私に「うん」と言うかもしれない。

 

venga, traiga, salga, diga　まとめ

venga, traiga, salga, diga は接続法現在の形なので、願いのときはそれぞれ「来てほしい」、「持ってきてほしい」、「出かけてほしい」、「言ってほしい」という感じの意味になり、疑いを表すときはそれぞれ「来るかも、来るとは思えない」、「持ってくるかも、持ってくるとは思えない」、「出かけるかも、出かけるとは思えない」、「言うかも、言うとは思えない」というような意味のときによく使われます。

 

命令形はまだ勉強していませんが接続法現在の形が使われることもあるので「diga」などは「言ってください」という命令形として耳にすることもあると思います。

 

 

• シェア
• 
• 
• 
•