122. スペイン語と英語でスペルが似てるのを勉強に役立てる!

目安時間:約 11分

スペイン語と英語ではスペルが似てるものがたくさんあります。英語で知っている単語があれば、それと関連付けてスペイン語を覚えることができます。そしてスペイン語の勉強に役立てることができます。ここでは、スペルが似ているスペイン語と英語をご紹介します。他にもたくさんありますので、意識してみてください。英語と関連付けてスペイン語を勉強すると、習得がスピードアップしてくると思います!

 

 

スペイン語と英語でスペルが似てるものの例

スペイン語 英語 日本語
¿Eres católica? Are you Catholic? カトリック教徒ですか?
Sí,  ¿y tú? Yes, and you? はい。あなたは?
Yo soy budista. I am Buddhist. 私は仏教徒です。

 

女性の場合は「católica」ですが、男性の場合は「católico」になります。スペイン語で「th」というスペルはないので、英語で「th」の部分がスペイン語では「t」だけになっています。また、英語で「c」で終わっているところに、スペイン語では母音が付け加わって、日本人にとっても発音しやすくなっています。

 

 

また、スぺイン語では「rr」と「ll」以外で、英語のように2重で子音のスペルになることがないため、「Buddhist」の「dd」が「d」だけになっています。さらに「h」も取り除かれています。そして、英語の最後の子音「t」の後ろに母音の「a」を置いて、発音しやすくしています。(仏教徒は男性も女性も「budista」で最後が「a 」になります)

 

 

スペイン語の「ll」の発音の仕方はこちらの記事にありますが、英語で「ll」のスペルになっていて、「l」の発音のものはスペイン語で「l」一つになっていたりします。

スペイン語 英語 日本語
ilusión illusion 幻想

 

 

また、英語で「tion」で終わる単語は、スペイン語では「ción」で終わっています。

スペイン語 英語 日本語
¿Cuáles son las celebraciones más importantes en México? What are the most important celebrations in Mexico? メキシコで最も重要な祝い事は何ですか?
Día de la Independencia, Día de Muertos y otras. Independence Day, Day of the Dead etc. 独立記念日、死者の日など。

 

 

「祝い事」という意味の「celebraciones」は単数形だと「celebración」で英語では「celebration」です。「重要な」という意味の英語の「important」は、最後が子音「t」で終わっていますが、スペイン語では母音「e」が加わって「importante」になっています。上記の例では「celebraciones」が複数形になっているので、それに合わせて「importantes」と「s」が加わっています。

 

 

「独立」という意味の英語の「independence」という言葉のように、英語の最後が「ce」で終わるものは、スペイン語で「cia」となるものもあります。

スペイン語 英語 日本語
presencia presence 存在

 

 

また、英語で「s」から始まる単語で、次に子音が来る場合、スペイン語で発音しやすいように、「es」から始まるようにしている言葉はたくさんあります。

スペイン語 英語 日本語
¿Cómo son las fisetas especiales para los niños en Japón? What are the special celebrations for children like in Japan? 日本では子供のための特別なお祭りはどんなですか?
¿Cómo es la ceremonia de boda en Francia? What is a wedding ceremony like in France? フランスでは結婚式はどんなですか?

 

英語で「特別な」は「special」ですよね。スペイン語では「especial(複数形はespeciales)」と言います。このように、英語の単語で「s」で始まる言葉でスペイン語では「es」で始まるものの一覧はこちらの記事にありますので、ご興味のある方はご覧ください。

 

 

そして、スペイン語では、母音の後ろに「y」が来る言葉はありますが、子音の後ろに英語のように「y」が来ることはありません。代わりに「i」が来ます。「ceremony」の「y」が「ia」となったり「io」となったりすることもあります。

スペイン語 英語 日本語
rosario rosary 数珠
higiene hygiene 衛生

 

 

 

また、英語で「qua」というスペルのものは、スペイン語では「cua」となっています。

スペイン語 英語 日本語
Quiero tomar fotos del acuario. I want to take photos of the aquarium. 私は水族館の写真を撮りたい。
Inmediatamente después de graduarme de la preparatoria, entré a la universidad para estudiar psicología. Immediately after gratuating high school, I went to the university to study psychology. 高校を卒業したすぐ後、私は心理学を勉強するために大学に入った。

 

英語で「ph」のものは、スペイン語で「f」になっています。また、英語で「imm」で始まるものは、スペイン語では「inm」になります。「心理学」という意味の「psicología」の「p」は英語と同じように発音しません。英語で「psychology」の「h」も取ってしまっています。

 

 

スペイン語の月の勉強に役立てる!

英語と比較しながらスペイン語の月を勉強すると、きっと覚えやすいかもしれませんよ。

スペイン語 英語 日本語
Enero January 1月
Febrero February 2月
Marzo March 3月
Abril April 4月
Mayo May 5月
Junio June 6月
Julio July 7月
Agosto August 8月
Septiembre September 9月
Octubre October 10月
Noviembre November 11月
Diciembre December 12月

 

 

スペイン語と英語でスペルが似てる・まとめ

いかがでしたでしょうか?和訳を見るより、英語の訳を見た方がスペイン語と文型なども似ているので、スペルを覚えたりするのに、頭に入りやすいということはあるかもしれませんね。

 

 

基礎的な言葉を覚えてしまえば、あとは英語と似ている言葉も多いので、コツをつかめればいいですね。スペイン語の読み方や発音の仕方などについては以下の記事に詳しく書いてありますのでご覧ください。

スペイン語の読み方

スペイン語のアクセント

 

最近の投稿
カテゴリー
サイト管理人MC(めひ・ここ)プロフィール

サイト管理人MC(めひ・ここ)です。

メキシコ市にあるUNAM大学外国人コースでスペイン語を学んだあと、メトロポリタン自治大学医用工学部に入学、卒業後は医用工学技士としてメキシコで仕事をしました。

その間、メキシコに滞在中の日本人の方たちに長年家庭教師としてスペイン語を教えてきました。

メキシコ人の夫との間に二人の子どもがいます。

メキシコには13年間住みました。メキシコ大好き、スペイン語大好きなめひ・ここです!

アーカイブ
お問い合わせ

    ランキング、クリックしてください♡

    ページの先頭へ