目安時間：約
5分
スペイン語のニュースを簡単に読むために何かいい方法があるでしょうか？ニュースというのは新しい出来事なので、次々新しい言葉が出てくる可能性もあります。が、コロナのニュースのように長く続くニュースは、いくつかのキーワードのスペイン語を覚えておくと、毎回簡単にわかるようになります。
今回は2021年8月23日のニュース記事のスクリプトを解説していきます。
スペイン語のコロナのニュース
México suma 6 mil 543 nuevos casos de coronavirus en las últimas 24 horas, con lo que acumula un total de 3 millones 231 mil 616 contagios y 253 mil 526 muertes, de acuerdo con el informe de la Secretaría de Salud.
En el documento técnico también se contabilizan:
- 371 nuevas muertes
- 483 mil 495 casos sospechosos
- 5 millones 719 mil 950 casos negativos
- 126 mil 739 casos activos estimados
https://www.milenio.com/politica/mexico-suma-6-mil-543-casos-coronavirus-24
上記はメキシコの「Milenio」のニュース記事です。
| México suma 6 mil 543 nuevos casos de coronavirus | メキシコはコロナウイルスの新しいケースの総計が6543件となる |
| en las últimas 24 horas, | （24時間以内で）。 |
| con lo que acumula un total de 3 millones 231 mil 616 contagios y | それを加えると合計で感染者が323万１616人で |
| 253 mil 526 muertes, | 死亡が 25万3526人である |
| de acuerdo con el informe de la Secretaría de Salud. | （保健省の報告による）。 |
| En el documento técnico también se contabilizan： | 科学的根拠に基づいた資料にも次のことが集計されている： |
| 371 nuevas muertes | 新しい死亡者数：371人 |
| 483 mil 495 casos sospechosos | 疑わしいケース：48万3495件 |
| 5 millones 719 mil 950 casos negativos | 陰性のケース：571万9950件 |
| 126 mil 739 casos activos estimados | およそのアクティブなケース：12万6739件 |
※件数や人数などは、日本語に訳しやすいように変えている部分があります。
スペイン語のニュースを簡単に読むために・まとめ
始めは難しいかもしれませんが、キーワードをいくつか覚えてしまうと、関連性のあるニュースは理解しやすくなってくるはずです。とはいえ、コロナは早く終わってほしいですね！
サイト管理人MC（めひ・ここ）です。
