157. スペイン語の受け身まるわかり・ser + 過去分詞やse

目安時間:約 7分

スペイン語の「受け身」について解説します。「受動態」と言って、能動態が「主語が動詞の動作を行う」のに対して、「受け身」は動作の方が「動作を行う者」より重要な場合に使われます。

 

文法・スペイン語の受け身

●スペイン語の受け身は、動詞ser + 過去分詞で形作られます。「誰々によって~される」という表現です。「誰々によって」は「por 誰々」と、前置詞「por」を使って表されます。

 

por mí 私によって
por ti 君によって
por usted あなたによって
por él 彼によって
por ella 彼女によって
por nosotros 私たちによって
por ustedes あなた方によって
por ellos 彼らによって

 

「誰々によって」の部分は省略されることも多いです。

 

過去分詞は主語の性と数によって変化します。

 

また、以下のような「受け身」の使い方もあります。

se + 動詞 + 主語

 

第三人称複数形
スペイン語では「受け身の表現」は口語よりも文語として使われます。つまり、「手紙は届けられる」という表現よりも、口語の場合は「彼らは手紙を届ける」という言い方(能動態)が使われるということです。

 

Se dice que ~ ~と言われています

 

問題・スペイン語の受け身

●次の文を「ser + 過去分詞」の受け身に直してください。答えは下にあります。

 

1-(現在形)El cartero entrega la carta al día siguiente. 郵便配達人次の日に手紙を届ける。
2-(点過去)Nosotros recibimos al profesor a la una. 私たち1 時に教授の訪問を受けました。
3-(未来形)Yo escribiré una novela algún día. 私はいつの日か小説を書くでしょう。
4-(現在完了)Los doctores han elegido a un administrador. 医者たちは一人の経営者を選びました。

 

答え

1-La carta es entregada por el cartero al día siguiente. 手紙は郵便配達人によって次の日に届けられる
2-El profesor fue recibido por nosotros a la una. 教授は 1 時に私たちによって迎えられました
3-Una novela será escrita por mí algún día. いつの日か私によって小説が書かれるでしょう
4-Un administrador ha sido elegido por los doctores. 一人の経営者が医者たちによって選ばれました

 

●次の文章の意味は何ですか?答えは下にあります。

5-Se entrega la carta al día siguiente.
6-Entregan la carta al día siguiente.
7-Se dice que entregan la carta al día siguiente.

 

答え

5-手紙は次の日に届けられる。
6-手紙は次の日に届けられる(彼らは手紙を次の日に届ける)。
7-次の日に手紙を届けると言われている。

 

スペイン語の受け身・まとめ

「ser + 過去分詞」という受け身の形より、口語では、能動態で主語を第三人称複数形にした形で表現したり、「se + 動詞 + 主語」という形で受け身を表現することの方が多いです。とはいうものの、「ser + 過去分詞」も読み物などにはたくさん出てきますので、覚えてくださいね!「Se dice ~(~と言われています)」の表現もとてもよく使われます。

 

 

スペイン語をオンラインで学ぶコミュニティについてはメキシコ流スペイン語会話講座のフロントページをご覧ください。
初心者のためのスペイン語オンラインコミュニティについて

 

またはこちら↓から直接ご登録いただきますと、1 週間にわたって、スペイン語を学べる「スペイン語俱楽部」についてのご説明のメールを受け取っていただくことができます。

 

 

スペイン語俱楽部メルマガ会員登録はこちらです↓
お名前  
メールアドレス

 

 

最近の投稿
カテゴリー
サイト管理人MC(めひ・ここ)プロフィール

サイト管理人MC(めひ・ここ)です。

メキシコ市にあるUNAM大学外国人コースでスペイン語を学んだあと、メトロポリタン自治大学入学、卒業後はエンジニアとしてメキシコで仕事をしました。

その間、メキシコに滞在中の日本人の方たちに長年家庭教師としてスペイン語を教えてきました。

メキシコ人の夫との間に二人の子どもがいます。

メキシコには13年間住みました。最初はメキシコが大嫌いでした。好きになるまでにずいぶんかかったかもしれません。人生回り回ってやっとスペイン語が好きなことに気が付きました。。。

アーカイブ
お問い合わせ

    ランキング、クリックしてください♡

    ページの先頭へ

    error: Content is protected !!