スペイン語

ここでは cuando などの時の接続詞を使った従属節の中の動詞が接続法になる時と直説法になる時の違いをみていきます。  

cuando の後ろは接続法？直説法？

cuando は「～の時に」、「～の時は」という意味の時の接続詞です。cuando の後ろが直説法である例文はこちらの記事にたくさんあります。 cuando の後ろが直説法の時は、主節の動詞が現在形か過去形で、従属節の中で実際にあった出来事、習慣の出来事について言っています。   cuando の後ろには接続法が来ることがあります。主節の動詞が未来、または現在形で、従属節の動詞がこれからの事について言っている場合に接続法を使います。   主節の動詞が未来完了の時も、cuando を使った従属節の中で未来の出来事を表現するために接続法を使います。  

Salí justo cuando empezó a llover.	私はちょうど雨が降り始めた時に出かけました。
Iré al extranjero cuando tenga oportunidad.	チャンスがある時に私は外国へ行くでしょう。
Ya habré terminado mi trabajo cuando vengas por mí.	君が私を迎えに来る時にはもう、私の仕事を終えているでしょう。

 

antes de que の後ろは接続法？直説法？

  antes de （que）～の意味は「～の前に」です。   主節と従属節の主語が同じ場合は 「antes de + 不定詞（動詞の原形）」となります。   主節と従属節の主語が違う場合は、antes de que の後ろは常に接続法になります。  

Siempre leo un libro antes de dormirme.	いつも私は寝る前に本を読みます。
La comida tiene que estar servida antes de que empiece la ceremonia.	食事は式典が始まる前に出ていなければなりません。
Mis papás compraron esta casa antes de que yo naciera.	私の両親はこの家を、私が生まれる前に買いました。

 

hasta que の後ろは接続法？直説法？

  hasta （que）～は「～まで」という意味です。   主節と従属節の主語が同じ場合は 「hasta + 不定詞（動詞の原形）」となります。   主節と従属節の主語が違う場合は、主節の動詞が過去形で、従属節の中で実際にあった出来事について言っているならば、従属節の動詞は直説法です。   主節と従属節の主語が違う場合で、主節の動詞が現在形の場合は、従属節の動詞は直説法現在と接続法現在の両方あり得ます。 習慣的なできごとでも、接続法現在が使われることがあり、私の体感ですが、直説法は100%確実で、接続法の場合はたまに 起こらないことがあるようなニュアンスを醸し出します。   主節と従属節の主語が違う場合で、主節の動詞が線過去で習慣を表している場合は、従属節の動詞に接続法を使う方が自然に聞こえます。 習慣の場合は直説法とは限らず、話し手が過去の時間軸で話す場合は従属節の動詞が未来のことになり、 接続法を使う方が自然な場合があります。話し手の傾向によるとも言えます。   主節と従属節の主語が違う場合で、主節の動詞が未来、または現在形で、従属節の動詞がこれからの事について言っている場合には接続法を使います。主節の動詞が過去でも、従属節の動詞がまだ起こっていないことである時は接続法を使います。   主節が否定文の場合は、hasta que と hasta que no が同じ意味で使われます。hasta que no の方がよく使われる傾向にあります。  

Voy a repetir las palabras hasta memorizarlas.	私は言葉を覚えるまで繰り返すつもりです。
La esperé hasta que se obscureció.	暗くなるまで私は彼女を待ちました。
Siempre espero hasta que llega/llegue mi hijo.	いつも私は私の息子が着くのを待ちます。
Siempre jugábamos juntos hasta que nos llamaran mis papás.	いつも私たちを（彼らが）呼ぶまで一緒に遊んでいました。
Nada va a cambiar hasta que no cambies tú mismo.	君自身が変わるまで何も変わりません。

 

después de que の後ろは接続法？直説法？

  después de （que）～の意味は「～の後に」、「～の後で」です。   主節と従属節の主語が同じ場合は 「después de + 不定詞（動詞の原形）」となります。   主節と従属節の主語が違う場合は、従属節の動詞が未来のことを言う場合は接続法を使います。   主節と従属節の主語が違う場合、従属節の動詞が現在と過去の実際に起こったことを言う場合は、メキシコなどアメリカ大陸では直説法を使うことが多いです。  

Él se retiró después de dar gracias a todos.	彼は皆にお礼を言った後退いた。
Vamos a comprar la cuna después de que nazca el bebé.	赤ちゃんが生まれた後にベビーベッドを買いましょう。
Nuestra boda fue un poco después de que acabamos la universidad.	私達の結婚式は大学を終えた少し後でした。
Siempre hago la tarea después de que ese programa termina.	いつもその番組が終わった後、私は宿題をやります。

 

en cuanto の後ろは接続法？直説法？

  en cuanto ～の意味は「～するとすぐ」です。   従属節の動詞が未来のことを言っている場合は接続法で表します。   従属節の動詞が過去に起きたことをいっている場合は直説法で表します。   習慣を表す場合は直説法です。  

Puedes descansar en cuanto termines de pintar la pared.	君は壁を塗り終えたあとすぐに休むことができます（休んでいいですよ）。
Vine en cuanto me enteré.	私は知ってすぐ来ました。
En cuanto llega el pedido, siempre nos avisan por correo electrónico.	注文品が届くとすぐに、いつも私たちに電子メールで知らせてくれます。

 

tan pronto como の後は接続法？直説法？

  tan pronto como ～の意味は「～するとすぐ」で en cuanto と同じです。   従属節の動詞が未来のことを言っている場合は接続法で表します。   従属節の動詞が過去に起きたことをいっている場合は直説法で表します。   習慣を表す場合は直説法です。  

Avísame tan pronto como llegues al aeropuerto.	君が空港に着いたらすぐ、私に知らせてください。
Tan pronto como regresé del trabajo, ella empezó a quejarse conmigo.	私が仕事から帰るとすぐ、彼女は私に愚痴をこぼし始めました。
Me siento  muy tranquilo(a) tan pronto como oigo su voz.	私は彼（彼女）の声を聞くやいなや、とても落ち着いた気分になります。

 

siempre que の後ろは接続法？直説法？

  siempre que ～の意味は「～するときはいつも」です。   従属節の動詞が未来のことを言っている場合は接続法で表します。   従属節の動詞が現在や過去に起きたことをいっている場合は直説法で表します。  

Te prestaré mi guitarra siempre que me la pidas.	君が求める時はいつも私のギターを貸してあげるよ。
Te presto mi guitarra siempre que me la pides.	私はいつも君が求める時、私のギターを貸しているよ。
Te prestaba mi guitarra siempre que me la pedías.	私はいつも君が求めていた時、私のギターを貸していたよ。

         

mientras の後ろは接続法？直説法？

  時の接続詞としての mientras の意味は「～の間」です。   二つの動作が同時に進行していることを表すので、未来のことでもmientras の後ろは直説法です。   mientras の後ろが接続法になる時は主節が未来のことを言っていて、従属節が条件や提案の意味合いを含んでいる場合です。   また、主節が否定文で従属節も接続法の否定文の場合は条件文になっていて mientras no ～は「～しない限りは」と訳すことができます。 この場合の mientras は hasta que に置き換えることができます。  

Yo me encargaré de hacer la limpieza mientras tú haces la comida.	君が食事を作る間、私は掃除をするのを引き受けましょう。
Vamos a hablar mientras no estén los niños.	子供たちがいないときに話しましょう。
No voy a empezar el trabajo mientras no me paguen.	私に払ってくれない限りは私は仕事を始めないつもりです。

  mientras についてはこちらの記事にも書いてあります。  

時の接続詞・まとめ

  この記事ではスペイン語の「時の接続詞」を使った副詞節の中で、いつ接続法を使うのか？直説法を使うのか？ということについて解説しています。地域によって違う場合があります。接続法を使う場合と直説法を使う場合で意味が似ていることもあり、難しく感じられるかもしれませんが、間違えを恐れずにどんどん使ってみてください。       ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

       

• シェア
• 
• 
• 

この記事では、スペイン語の感情を表す間接目的語の動詞とその使い方をみていきます。間接目的語の動詞については以下の記事等にて詳しく解説しています。 me gusta 間接目的語の動詞（現在形） 好きだった、痛かった その他の間接目的語の動詞（点過去、線過去）  

感情を表す間接目的語の動詞

感情を表す間接目的語の動詞には以下のようなものがあります。(動詞によって「間接目的語の動詞」としてではない使い方があるものもあります)  

間接目的語の動詞	どういう意味で使うか
aburrir	退屈だ
alegrar	うれしい（良かった）
apenar	申し訳なく思う
avergonzar	恥じ入る（穴があったら入りたい）
dar gusto	うれしい
dar pena	恥ずかしい（もじもじ）
disgustar	不機嫌にさせる
divertir	楽しい
doler	痛い
emocionar	感激だ

encantar	すごく気に入っている
entristecer	悲しませる
extrañar	意外に思う
fastidiar	うんざりだ
gustar	好きだ
importar	重要だ
molestar	嫌だ
preocupar	心配だ
sorprender	驚きだ
tranquilizar	落ち着かせる

  通常、間接目的語の動詞の後ろに主語である、名詞、不定詞（動詞の原形）、または que の後に文章が来ます。 mucho, cuando ～, al ～等の副詞が先に来ることもあります。  

間接目的語の動詞の主語が名詞の場合

間接目的語の動詞の主語が名詞の場合の例文は以下の通りです。  

Me encanta el ambiente de este pueblo.	この村の雰囲気が私はすごく好きです。
A mi papá le avergüenza mi pasado.	私の父は私の過去を恥じています。
¿Te molesta el viento?	君は風がうっとうしいですか？
Me entristeció esa noticia.	そのニュースは私を悲しませました。

 

間接目的語の動詞の主語が動詞の場合

間接目的語の人称が、後ろの動詞の主語と同一である場合は、後ろの動詞を不定詞（動詞の原形）で表現できます。  

Me dio mucho gusto conocerte.	君とお知り合いになれてとてもうれしかったです。
Nos emocionó mucho recibir esa invitación.	その招待状を受け取って、私たちはとても感激しました。
Me fastidia mucho tener que ir a trabajar los domingos.	私は毎日曜日に働きに行かなければならないのに本当にうんざりしています。
Me divierte mucho platicar con mi amiga.	私は私の友達とおしゃべりするのがとても楽しいです。

 

間接目的語の動詞の主語が文章の場合

  間接目的語の人称が、後ろの動詞の主語と違う場合は、感情を表す間接目的語の動詞の後ろに que を置いて、その後の動詞は通常接続法になります。  

Siempre nos preocupaba que nuestra hija anduviera con esas personas.	いつも私たちは、私たちの娘がその人たちと出歩くのを心配していました。
Me apena mucho que te hayas quedado sin trabajo.	私は、君が職を失ったことをとても残念に思います。
Me sorprendió mucho que el comprador ofreciera mucho dinero.	私は、買い手がたくさんのお金を申し出たことにとてもびっくりしました。
Me extraña que ya no quieras comer más.	私は、君がもうこれ以上食べたくないことを意外に思いますよ。

 

Me gustaría que fuéramos a Acapulco.	私たちがアカプルコへ行けたらいいと私は思います。
A mi nieta le encantaría que la lleváramos a Disneylandia.	私の孫は私たちが彼女をディズニーランドへ連れて行ったら大喜びするでしょうね。

主節が可能法（過去未来）で従節の文が未来のことやまだ終わっていないことを指している場合は、従節の動詞は接続法過去か、接続法現在が使われることもあります。    

スペイン語の感情を表す間接目的語の動詞・まとめ

Me gusta（私は好きです）のように「間接目的語の動詞」として使われることのあるものの中で、感情を表現する動詞を集めてみました。そして、それらの動詞を使った例文をご紹介しました。お気に入りの表現をみつけて使ってみてください！         ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

       

• シェア
• 
• 
• 

この記事ではスペイン語の接続法現在の規則形や不規則動詞の活用がわかるように、それぞれの記事へのリンクを一覧にしてみました。また、接続法現在の使い方と例文も載せています。  

スペイン語の接続法現在不規則動詞と規則動詞活用

  接続法現在規則動詞の活用と一番よく使われる用法（Ojalá ～やQue～など）については こちらをご覧ください。⇩ 接続法現在規則動詞活用と主な使い方     接続法現在不規則動詞の活用は以下のリンクからご覧いただけます。   行く、知っている（saber）、知っている（conocer）、戻る   です（ser）、です（estar）、ある、できる   与える、寝る（眠る）、遊ぶ、聞く（oir）   持つ、見る、する（作る）、欲する   来る、持ってくる、出る、言う   求める、閉める、～より好む、サービスする   雨が降る、雪が降る、地震がある（震える）   始まる（始める）、あたためる、失くす（負ける）、点灯する   費用がかかる（犠牲を要する）、見つける（遭遇する）、数える（物語る）、返す   繰り返す、訂正する、着せる、別れを告げる（解雇する）   手に入れる、推測する、世話をする（出席する）、見せる    

接続法現在のいくつかの使い方と例文

「動詞ser + 形容詞 + que + 接続法現在」の使い方と例文については以下のリンクからご覧いただくことができます。 ⇩ Es mejor que ～   また、主節の動詞が意思や感情を表す時、従属節の動詞に接続法を使います。従属節の文は非現実的な、または想像上の仮説を表現していることが多いです。接続法の特徴は仮定の動作、または実行されていない動作の概念であることが主です。   主節の動詞が意思を表す時の例文：

Te ordeno que no salgas a la calle con las zapatillas de baile.	バレエシューズで道に出ないよう私は君に命令します。
Nos han prohibido que estacionemos nuestro coche aquí.	彼らは私たちに、ここに車を駐車するのを禁じています。
Te ruego que no llegues tarde a la escuela.	私は君が学校へ遅く着かないよう懇願します。
Le deseo que se cure pronto.	あなたが早く治りますよう願っています。

    主節の動詞が感情を表す時の例文：

Me gusta que él piense lo mismo que yo.	私は彼が私と同じことを考えているのが好きです。
Tengo miedo de que me reprueben en el examen extraordinario.	私は追試で不合格になることを恐れています。
Me preocupa que mi hijo salga del país.	私は息子が出国するのが心配です。
Me molesta que haya tanto tráfico.	私はこんなにも交通量があることに嫌気がさしています。

      また、主節の動詞が意見を表すものである時は、それが否定文として使われている場合で命令形でなければ、従属節に接続法現在が使われます。

No creo que venga el novio de Pilar.	私はピラール（女性の名前）の恋人が来るとは思いません。
No te puedo asegurar que la situación esté mejor el próximo mes.	来月、状況が良くなっていると君に保証することはできません。
No pienso que el precio siga subiendo.	私は価格が上がり続けるとは考えていません。
Él no me asegura que vaya a la fiesta conmigo.	彼は私と一緒にパーティーに行くことを確約はしていません。

      主節の動詞の目的を表す「para que ～」や「a fin de que ～」（～のために、～するように）の後には接続法現在を使います。

Tenemos que apurarnos para que no lleguemos tarde.	私たちは遅く着かないように急がなければなりません。
A fin de que entiendas, te voy a explicar con ilustraciones.	君が理解できるように、私は図解で君に説明しましょう。
Me están llamando para que yo vaya.	彼らは私が行くように呼んでいるのです。
Te doy todos los materiales a fin de que me lo hagas ahorita mismo.	君が私にそれを今すぐ作るように私は君にすべての材料をあげる。

      先行詞が否定代名詞、また不定冠詞がついている名詞である場合はその形容詞節の中で接続法現在を使います。先行詞が不定代名詞の時も形容詞節の中で接続法現在が使われることが多いです。また、先行詞が定冠詞の付いた名詞であっても、確認されているもの（または人）でない場合には接続法を使います。

No hay nadie que hable japonés.	日本語を話す人は誰もいません。
Quiero comprar un anillo que tenga forma de serpiente.	蛇の形をした指輪を買いたいです。
Yo no pregunto nada que sea difícil.	私は難しいことは何も質問しません。
¿Hay alguien que sepa tocar la guitarra?	ギターを弾ける人は誰かいますか？

      接続法現在は未来のことを言っている副詞節の中でもよく使われます。

No lo compres sin que sepa tu mamá.	君のお母さんが知ることなくそれを買わないで。
No te llamaré a menos que sea algo urgente.	緊急の何かでない限り、君に電話はしません。
Ya vamos a regresar antes de que se obscurezca.	暗くなる前にもう帰りましょう。
Voy a aceptar ese trabajo con tal de que me paguen bien.	私にちゃんと払ってくれるのであればその仕事を受けようと思う。
No vas a llegar a tiempo a no ser que pidas un aventón.	乗せてもらうのでなければ君は時間に着きませんよ。
Te lo digo cuando lo sepa.	それがわかった時に君に言うよ。
En caso de que haya algún problema, avísame, por favor.	何らかの問題がある場合には私に知らせてください。

     

スペイン語の接続法現在・まとめ

スペイン語の接続法現在の活用を規則形と不規則動詞の主なものをリンクでまとめてみました。そして、接続法現在の使い方と例文を載せてみました。お役に立てば幸いです。   ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

 

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、「consigue」、「supone」、「atiende」、「muestra」の意味と現在形の活用をみていきます。現在形は普通の現在形と接続法現在です。現在進行形などで使う現在分詞も例題とともにみていきます。全部現在形は不規則動詞です。  

consigue　の意味と現在形活用

「consigue」の動詞の原形は「conseguir」で「手に入れる」という意味です。「consigue」は主語が「あなた」、「彼」、「彼女」などの場合の普通の現在形の活用形です。   以下は動詞「conseguir」の普通の現在形と接続法現在の活用形です。  

普通の現在形	接続法現在
consigo	consiga
consigues	consigas
consigue	consiga
conseguimos	consigamos
consiguen	consigan

    現在分詞：consiguiendo    

Daniela  consigue la pelota de basketbol de algún lugar.	ダニエラはバスケのボールをどこかから手に入れます。
¡Ojalá que consigas una beca!	君が奨学金を得られますように!
Estoy consiguiendo la información por medio del internet.	私はインターネットを通じて情報を取得しているところです。
Vamos a conseguir el derecho a como dé lugar.	どんなことをしてでも私たちは権利を手に入れましょう。

    バスケットボールは外来語なので、basketbol, baloncesto, básquetbol, basquetbol, básketbol などの言い方、書き方があります。 インターネットは el internet, la internet, el Internet, la Internet, Internet, との表現があります。  

supone　の意味と現在形活用

「supone」の動詞の原形は「suponer」で「推測する」という意味です。「supone」は主語が「あなた」、「彼」、「彼女」などの場合の普通の現在形の活用形です。   以下は動詞「suponer」の普通の現在形と接続法現在の活用形です。  

普通の現在形	接続法現在
supongo	suponga
supones	supongas
supone	suponga
suponemos	supongamos
suponen	supongan

  現在分詞：suponiendo    

Ella supone que no es verdad lo que dice la gente.	彼女は人々が言うこと真実ではないと推測します。
Es mejor que supongamos eso.	私たちはそれを推測する方がいいです。
Estoy suponiendo la situación.	私は状況を推測しています。
Puedes suponer que hay una oportunidad inmensa.	君は、はかり知れないチャンスがあると推測してもいい。

   

atiende　の意味と現在形活用

「atiende」の動詞の原形は「atender」で「世話をする」、「気に留める」、「従事する」という意味です。「atiende」は主語が「あなた」、「彼」、「彼女」などの場合の普通の現在形の活用形です。   以下は動詞「atender」の普通の現在形と接続法現在の活用形です。  

普通の現在形	接続法現在
atiendo	atienda
atiendes	atiendas
atiende	atienda
atendemos	atendamos
atienden	atiendan

  現在分詞：atendiendo    

Aquí en este restaurante nos atienden muy bien.	ここ、このレストランでは私たちをとてもよくアテンドしてくれます。
Dudo que ellos atiendan a los enfermos.	私は彼らが病気の人たちを看病するのは疑わしいと思います。
Estamos atendiendo a los clientes ahorita.	私たちは今顧客をアテンドしています。
El doctor García lo atiende.	ガルシア医師が彼をアテンドします。

   

muestra　の意味と現在形活用

「muestra」の動詞の原形は「mostrar」で「見せる」という意味です。「muestra」は主語が「あなた」、「彼」、「彼女」などの場合の普通の現在形の活用形です。   以下は動詞「mostrar」の普通の現在形と接続法現在の活用形です。  

普通の現在形	接続法現在
muestro	muestre
muestras	muestres
muestra	muestre
mostramos	mostremos
muestran	muestren

  現在分詞：mostrando    

El ingeniero muestra cómo es el procedimiento.	技士は手順がどうであるかを見せます。
Señorita, quiero que me muestre el collar, por favor.	お嬢さん、私に首飾りを見せていただきたいです。
Estamos mostrando nuestra gratitud.	私たちの感謝の気持ちを表しているのです。
Usted debe mostrar su pasaporte.	あなたはパスポートを見せなければなりません。

  「por favor」は「お願いします」という意味です。    

consigue, supone, atiende, muestraの意味・まとめ

「consigue」は「（あなた、彼、彼女）は手に入れる」という意味です。   「supone」は「（あなた、彼、彼女）は推測する」という意味です。   「atiende」は「（あなた、彼、彼女）は出席する」などの意味です。   「muestra」は「（あなた、彼、彼女）は見せる」という意味です。   普通の現在形の活用や接続法現在の活用、現在分詞を覚えてスペイン語の文を作ってみてください！   ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

   

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、repite, corrige, viste, despideのそれぞれの意味と現在形活用（普通の現在形と接続法現在）をみていきます。現在進行形などで使う現在分詞も例題とともに記載しています。これらの動詞は全部「e」が「i」に変わる不規則動詞です。普通の現在形の、主語が「私たち」の時だけ、「e」のままです。   接続法現在については以下の二つの記事をご覧ください。 接続法現在はどんなとき使う？   Es mejor queの後も接続法現在使います   現在進行形をスペイン語でどう表すかについては以下の記事をご覧ください。 スペイン語の現在進行形    

repite　の意味と現在形活用

「repite」の動詞の原形は「repetir」で「繰り返す」という意味です。   「repetir」の現在形活用は以下のようになります。  

普通の現在形	接続法現在
repito	repita
repites	repitas
repite	repita
repetimos	repitamos
repiten	repitan

  現在分詞：repitiendo    

Este loro repite las palabras.	このオウムは言葉を繰り返します。
Quiero que ustedes repitan los ejercicios.	私はあなた方が練習を繰り返してほしいです。
Estoy repitiendo el curso.	私はコースをまた取っているんです。
Te repito. Tienes que hacer la tarea.	私は君に繰り返し言います。宿題をしなければなりません。

   

corrige　の意味と現在形活用

「corrige」の動詞の原形は「corregir」で「訂正する」という意味です。   「corregir」の現在形活用は以下のようになります。  

普通の現在形	接続法現在
corrijo	corrija
corriges	corrijas
corrige	corrija
corregimos	corrijamos
corrigen	corrijan

  現在分詞：corrigiendo  

La maestra corrige la pronunciación.	女の先生は発音を直します。
Espero que alguien corrija mi trabajo.	誰かが私の仕事を修正してくれることを期待します。
¿Estás corrigiendo la tarea de los niños?	君は子どもたちの宿題を訂正してるの？
¿Me puede corregir este documento, por favor?	この書類をあなたは私に直すことができますか？

   

viste　の意味と現在形活用

「viste」の動詞の原形は「vestir」で「着せる」という意味です。   「vestir」の現在形活用は以下のようになります。  

普通の現在形	接続法現在
visto	vista
vistes	vistas
viste	vista
vestimos	vistamos
visten	vistan

  現在分詞：vistiendo  

La mamá viste al bebé.	お母さんは赤ちゃんに着せます。
Que Claudia vista a las niñas.	クラウディアが女の子たちに着せるように。
Mi abuelita está vistiendo a Mauricio.	私のおばあちゃんがマウリシオに服を着せています。
Yo visto a mis hijos.	私が息子たちに服を着せます。

  前置詞「a」＋定冠詞「el」で「al」になりますね。      

despide　の意味と現在形活用

「despide」の動詞の原形は「despedir」で「別れを告げる、解雇する」という意味です。   「depedir」の現在形活用は以下のようになります。  

普通の現在形	接続法現在
despido	despida
despides	despidas
despide	despida
despedimos	despidamos
despiden	despidan

  現在分詞：despidiendo  

Mi amigo me despide cuando empieza la clase.	私の友達は授業が始まる時、私に別れを告げます。
No creo que la señora despida a Juanita.	婦人がフアニータを解雇するとは思わない。
Ellos están despidiendo a las visitas.	彼らは訪問客を見送っています。
Quiero despedir a mis amigos.	私は私の友人らにさよならを言いたい。

 

repite, corrige, viste, despideの意味・まとめ

「repite」の意味は「繰り返す」で、「corrige」の意味は「訂正する」です。「viste」の意味は「着せる」で、「despide」の意味は「別れを告げる」や「解雇する」です。   普通の現在形、接続法の現在形、現在分詞、すべて不規則の動詞です。   ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

         

• シェア
• 
• 
• 

「Es mejor ＋動詞の原形」という無人称の文については既に説明したことがあります。「～した方がいい」という意味です。でも、無人称の文ではなくて「主語」があったら？「君は～した方がいい」と言いたい場合は、「Es mejor que ＋接続法現在形」となって、動詞の原形の代わりに接続法現在を使います。    

Es mejor que ＋接続法現在

スペイン語の接続法現在についてはこちらの記事をご覧ください。ここでは接続法現在のもう一つの使われ方をお見せします。それは、無人称の文「動詞ser＋形容詞＋動詞の原形」で、無人称ではなく、主語を入れたい場合、接続法現在が使われるというものです（現在形の場合）。   無人称の文と主語が入った場合の比較：

無人称の文	主語が入った文（接続法現在）
Es mejor regresar a la casa.	Es mejor que regresemos a la casa.
家へ帰った方がいい。	私たちは家へ帰った方がいい。

    おんなじような意味じゃないかって？そうですね。だから普通は動詞の原形を使って無人称の文で構いません。ただよく主語を入れた形は使われるので、接続法現在を使った文章の形も理解しておいてください。それに、どうしても主語を入れたくなるときもあるんですよね。「君がそれをやってくれた方がいいよ（Es mejor que tú me lo hagas.）」なんてね。      

その他の「動詞ser＋形容詞＋que＋接続法現在」の文

Es necesario que yo llegue a tiempo.	私は時間内に到着する必要があります。
No es conveniente que hables de esas cosas ahorita.	今、君がそれらのことについて話すのは都合良くない。
Es útil que la gente use internet, ¿verdad?	人々がインターネットを使うのは有益ですよね？
Es importante que sepamos si el avión sale a tiempo o no.	飛行機が定刻に出るかどうか私たちが知ることは重要です。
No es difícil que Uds. viajen en Japón.	あなた方が日本で旅行することは難しくありません。
Es indispensable que las personas tengan celular hoy en día.	昨今は人々が携帯を持つのは必要不可欠なことです。
Es interesante que Manuel estudie idiomas.	マヌエルが言語を勉強するというのは興味深いことです。

 

Es imposible que yo termine de leer todo este libro hoy mismo.	この本全部今日中に私が読み終えるのは不可能です。
Es malo que les digan esas palabras.	あなた方が彼らにそれらの言葉を言うのは悪いことです。
No es fácil que viajemos a ese pueblito.	その小さな村へ私たちが旅行するのは簡単ではないです。
¿Es posible que yo vaya en la mañana?	私が午前中に行くことは可能ですか？
Es bueno que compre Ud. en esa tienda.	あなたがその店で買うのは良いことです。
Es raro que ella salga a esta hora.	彼女がこの時間に出かけるというのはめずらしいことです。
Es inútil que sigamos discutiendo.	わたしたちが言い争いし続けるのは無駄なことです。

 

「動詞ser＋形容詞＋que＋普通の現在形」の文

「Es ＋形容詞＋que」の後、接続法現在ではなく、普通の現在形（直説法現在とも言います）が来ることもあります。形容詞が確実性、確信、明白さを表しているときです。  

¿Es cierto que regresas hoy?	君が今日帰るというのは本当？
Es seguro que llegamos a tiempo.	私たちが間に合うのは確実です。
Es evidente que no quiere hablar de ese tema.	そのテーマについて話したくないのは明らかだ。
Es verdad que sé muchas cosas.	私が沢山のことを知っているというのは事実です。
Es obvio que él cobra un anticipo.	彼が前払い金を取るのは明白なことです。

 

確実性、確信、明白さが否定された文の中では…

「No es seguro que～（～は確実ではない）」というような、主文に確実性、確信、明白さを表す形容詞が使われた文が否定文となっている場合、以下のように従節の動詞が接続法現在になることが多いです。  

No es seguro que lleguemos a tiempo.	私たちが間に合うかは確約できません。
No es evidente que hable de eso.	それについて話すかは明らかではありません。

    特に「No es cierto que」、「No es verdad que」、「No es obvio que」に至っては、従節の動詞に接続法現在が使われる場合と普通の現在形が使われる場合があるので、あまり気にせずどちらでも使ってみてください。接続法現在を使うか普通の現在形を使うかで意味が変わってしまうということはありません。   「No es obvio que」などはほとんど使われる機会がない文なので覚えなくても大丈夫です。肯定文の方はよく使われます。例えば（Es obvio que te quiero-僕が君を好きなのは明らかだよ）などです。    

Es mejor＋接続法現在？まとめ

「Es ＋形容詞」の後、動詞の原形で無人称の文になったのですが、主語を入れたい場合は「Es ＋形容詞＋que ＋接続法現在」になります。「Es mejor que regresemos a la casa.（私たちは家へ帰った方がいい）」というようにです。   形容詞が確実性、確信、明白さを表す場合は接続法現在ではなく、普通の現在形が使われます。例えば「Es seguro que regresamos  a tiempo.（私たちが時間通りに帰るのは確実だ）」というようにです。   形容詞が確実性、確信、明白さを表す場合で「No es ＋形容詞」というように否定文になっている場合は従節の動詞は接続法現在になることが多いです。「No es seguro que regresemos a tiempo.（私たちが時間通りに帰るかは確実ではない）」というようにです。   「No es cierto que regresamos hoy.（私たちが今日帰るというのは本当のことではない）」と普通の現在形が使われることもあります。   ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

   

• シェア
• 
• 
• 

「cuesta」の意味は？「encuentra」、「cuenta」、「devuelve」の意味は？ここでは、これら四つの動詞の意味と現在形の活用（接続法現在も）、現在進行形などで使う現在分詞についてみていきます。    

cuestaの意味と現在形活用

「cuesta」の動詞の原形は「costar」で「費用がかかる」、「犠牲を要する」という意味の普通の現在形（直説法現在）で主語が第三人称単数の形です。この動詞の意味により、普通、第三人称単数形と第三人称複数形の主語が使われます。   動詞「costar」の普通の現在形の活用と接続法現在の活用を以下に示します。不規則動詞です。  

普通の現在形	接続法現在
cuesta	cueste
cuestan	cuesten

    現在進行形などで使う現在分詞は「costando」で不規則形ではありません。    

¿Cuánto cuesta para dar una vuelta?	一周するのにいくらかかりますか？
Ojalá que no cueste tanto.	そんなに値が張らないといいのだけれど。
Me está costando trabajo dormir.	眠れないんだ（私にとって眠ることが一仕事となっているんだ）。
Los boletos de avión cuestan mucho.	飛行機のチケットはすごくお金がかかる。

   

encuentraの意味と現在形活用

「encuentra」の動詞の原形は「encontrar」で「見つける」、「遭遇する」という意味の普通の現在形（直説法現在）で主語が第三人称単数の形です。   動詞「encontrar」の普通の現在形の活用と接続法現在の活用を以下に示します。不規則動詞です。    

普通の現在形	接続法現在
encuentro	encuentre
encuentras	encuentres
encuentra	encuentre
encontramos	encontremos
encuentran	encuentren

    現在進行形などで使う現在分詞は「encontrando」で不規則形ではありません。    

Ud. encuentra toda la información en este folleto.	このパンフレットの中にあなたはすべての情報を見出しますよ。
Puede que encuentres a alguien en la oficina.	オフィスに誰かいるかも（君は誰かをみつけるかも）。
Estoy encontrando una manera de resolver el problema.	私は問題を解決する方法を見つけているんです。
Ahorita encuentro tu libro.	今すぐ君の本を見つけてあげるよ。

   

cuentaの意味と現在形活用

「cuenta」の動詞の原形は「contar」で「数える」、「物語る」という意味の普通の現在形（直説法現在）で主語が第三人称単数の形です。「頼りにする」という意味もあります。   動詞「contar」の普通の現在形の活用と接続法現在の活用を以下に示します。不規則動詞です。    

普通の現在形	接続法現在
cuento	cuente
cuentas	cuentes
cuenta	cuente
contamos	contemos
cuentan	cuenten

    現在進行形などで使う現在分詞は「contando」で不規則形ではありません。    

Ella cuenta el dinero y yo lo anoto.	彼女がお金を数えてそして私がそれを書き留めます。
Dudo que te cuente de su vida.	私は彼（彼女）が彼（彼女）の人生について君に語るというのは疑わしいと思う。
Estamos contando el número de los estudiantes.	私たちは生徒の数を数えています。
Cuento contigo.	私は君を頼りにしてるよ。

     

devuelveの意味と現在形活用

「devuelve」の動詞の原形は「devolver」で「返す」、「戻す」という意味の普通の現在形（直説法現在）で主語が第三人称単数の形です。   動詞「devolver」の普通の現在形の活用と接続法現在の活用を以下に示します。不規則動詞です。    

普通の現在形	接続法現在
devuelvo	devuelva
devuelves	devuelvas
devuelve	devuelva
devolvemos	devolvamos
devuelven	devuelvan

    現在進行形などで使う現在分詞は「devolviendo」で不規則形ではありません。    

Marco Antonio devuelve los libros a tiempo.	マルコ・アントニオは本を返却日までに（時間に）返します。
No creo que Francisco Javier me devuelva mi dinero.	フランシスコ・ハビエルが私のお金を私に返してくれるとは思えません。
Estoy devolviendo las botellas de vidrio para reciclar.	私はリサイクルするため、ガラスのビンを戻しています。
¿Me puedes prestar tus zapatos?Te los devuelvo mañana.	私に君の靴を貸してくれる？君にそれらを明日返すから。

  「a tiempo」というのは「時間に」という意味です。   靴は両足あるので普通、複数形になります。    

cuesta, encuentra, cuenta, devuelveの意味・まとめ

「cuesta」の動詞の原形は「costar」で「お金がかかる」という意味なので「いくらですか？」というときによく使われる動詞です。お金だけでなく、「労力がかかる」という意味でも「cuesta trabajo」とよく使われる表現なので覚えておくといいと思います。現在形は接続法を含めて不規則活用となります。   「encuentra」の動詞の原形は「encontrar」で「見つける」という意味なので、現在形より未来形で使われることの方が多いかと思います。しかしながら、現在形で言うときや、接続法現在のときは不規則動詞なので活用形を覚えておいてください。   「cuenta」の動詞の原形は「contar」で、「数える」、「物語る」、「頼りにする」という意味で、どれもよく使われます。上記と同じように普通の現在形のときも接続法現在のときも、主語が「私たち」のときを除いて「o」が「ue」になる不規則動詞です。   「devuelve」の動詞の原形は「devolver」で「返す」という意味です。この動詞も現在形は不規則動詞です。     ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

     

• シェア
• 
• 
• 

「empieza」の意味は何でしょうか？「calienta」の意味は？「pierde」、「enciende」の意味は？これらは全部、普通の現在形の不規則動詞です。これらの動詞の意味と、普通の現在形と接続法現在の活用形、現在進行形などで使われる現在分詞の形なども勉強していきます。    

empiezaの意味と現在形の活用

「empieza」の動詞の原形は「empezar」で「始まる」、「始める」という意味です。そして「empieza」は普通の現在形（直説法現在）の主語が第三人称単数形（丁寧な言い方の第二人称含む）の形です。   以下に動詞「empezar」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。不規則動詞です。  

普通の現在形	接続法現在
empiezo	empiece
empiezas	empieces
empieza	empiece
empezamos	empecemos
empiezan	empiecen

  現在分詞は「empezando」で不規則形ではありません。    

Hoy empieza la aventura.	今日、冒険が始まる。
¡Que empiece la fiesta!	パーティーが始まるように！
Ya está empezando la función.	もうショー（興行）が始まっています。
¿Cuándo empiezas a estudiar francés?	いつ君はフランス語を勉強し始めるの？

    「la función」というのは「上演」のことで、映画や劇、コンサートなどのことです。 empezar a ～　で「～し始める」です。      

calientaの意味と現在形の活用

「calienta」の動詞の原形は「calentar」で「暖める」、「温める」という意味です。そして「calienta」は普通の現在形（直説法現在）の主語が第三人称単数形（丁寧な言い方の第二人称含む）の形です。   以下に動詞「calentar」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。不規則動詞です。  

普通の現在形	接続法現在
caliento	caliente
calientas	calientes
calienta	caliente
calentamos	calentemos
calientan	calienten

  現在分詞は「calentando」で不規則形ではありません。  

Él calienta la comida en el horno de microondas.	彼は食事を電子レンジで温める。
Quiero que María caliente las tortillas.	マリアがトルティーヤを温めてほしい。
Estoy calentando la leche para mi café.	私は私のコーヒーのために牛乳を温めています。
¿Ya te caliento tu cena?	もう君に君の夕食を温める？

    特にメキシコ市などは乾燥していて、物が腐りにくいので、スープやライス、メインディッシュやビーンズなど一日の始めに作っておいて、お昼や夜、食べるときに温めて出したりしています。        

pierdeの意味と現在形の活用

「pierde」の動詞の原形は「perder」で「失う」、「負ける」という意味です。そして「pierde」は普通の現在形（直説法現在）の主語が第三人称単数形（丁寧な言い方の第二人称含む）の形です。   以下に動詞「perder」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。不規則動詞です。    

普通の現在形	接続法現在
pierdo	pierda
pierdes	pierdas
pierde	pierda
perdemos	perdamos
pierden	pierdan

  現在分詞は「perdiendo」で不規則形ではありません。  

No importa si pierde.	もし（それが）負けてもどうでもいいんだ。
No creo que pierda ese equipo.	そのチームが負けるとは思わない。
Estoy perdiendo la paciencia.	我慢も限界だ（私は我慢を失っている）。
Siempre pierdo dinero cuando viajo.	いつも私は旅行するときお金を失くす。

     

enciendeの意味と現在形の活用

「enciende」の動詞の原形は「encender」で「明かりをつける」、「火をつける」という意味です。そして「enciende」は普通の現在形（直説法現在）の主語が第三人称単数形（丁寧な言い方の第二人称含む）の形です。   以下に動詞「encender」の普通の現在形と接続法現在の活用を示します。不規則動詞です。    

普通の現在形	接続法現在
enciendo	encienda
enciendes	enciendas
enciende	encienda
encendemos	encendamos
encienden	enciendan

      現在分詞は「encendiendo」で不規則形ではありません。    

¿Quién enciende la luz en la compañía?	誰が会社で電気をつけますか？
Espero que el señor encienda la luz pronto.	その男の人が早く電気をつけてくれることを私は期待する。
El sacerdote está encendiendo la veladora.	僧侶が宗教儀式用ろうそくを灯している。
Por lo general enciendo la chimenea en el invierno.	普通、私は冬には暖炉に火をつけます。

   

empieza,calienta,pierde,enciendeの意味・まとめ

「empieza」は「始まる」や「始める」という意味、「calienta」は「暖める」や「温める」という意味、「pierde」は「失う」や「負ける」という意味、「enciende」は「明かりをつける」や「火をつける」という意味の現在形で主語が第三人称単数形（丁寧な言い方の第二人称含む）の場合です。   全部不規則動詞で、動詞の原形の「e」が活用するとき「ie」となっています（主語が「私たち」のとき以外）。   接続法現在の活用も同じように主語が「私たち」以外のときは「e」が「ie」となる不規則動詞です。     ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

   

• シェア
• 
• 
• 

llueva, nieve, tiembleはそれぞれ「llover（雨が降る）」、「nevar（雪が降る）」、「temblar（地震がある、震える）」という動詞の接続法現在の形です。「nieve」は名詞の場合もあり、「雪、シャーベット」という意味ですが、ここでは動詞の接続法現在としての意味をみていきます。    

lluevaの意味（接続法現在）

lluevaの動詞の原形は「llover（雨が降る）」です。接続法現在の形なので、意味は、願いを表す文の中では「雨が降るように願う」で、疑問を表す文の中では「雨が降るかも」、「雨が降るとは思えない」などになります。   「llover」という動詞は「雨が降る」という意味であるため、活用形は第三人称単数形のみとなり、接続法現在の形は以下のようになります。  

llueva

 

¡Ojalá que llueva!	雨が降りますように！
¡Que llueva mucho!	雨がたくさん降りますように！
Quizás llueva más tarde.	多分もっとあとで雨が降るかも。
No creo que llueva toda la noche.	夜通し雨が降るとは私は思いません。

   

nieveの意味（接続法現在）

nieveの動詞の原形は「nevar（雪が降る）」です。接続法現在の形なので、意味は、願いを表す文の中では「雪が降るように願う」で、疑問を表す文の中では「雪が降るかも」、「雪が降るとは思えない」などになります。   「nevar」という動詞は「雪が降る」という意味であるため、活用形は第三人称単数形のみとなり、接続法現在の形は以下のようになります。  

nieve

 

Deseo que nieve.	雪が降ったらと願います。
Quiero que nieve aquí.	ここに雪が降ってほしい。
Puede que nieve allá.	あそこは雪が降るかもしれない。
Dudo que nieve en abril.	4月に雪が降るとは疑わしい。

   

tiembleの意味（接続法現在）

tiembleの動詞の原形は「temblar（地震がある,震える）」です。接続法現在の形なので、意味は、願いを表す文の中では否定文で「地震がないように願う、震えないよう願う」や、疑問を表す文の中では「地震があるかも、震えるかも」、「地震があるとは思えない、震えるとは思えない」などになります。   「temblar」という動詞は「地震がある」という意味の場合は、活用形は第三人称単数形のみとなりますが、「震える」という意味で使われる場合は5つの活用形が必要です。接続法現在の形は以下のようになります。  

tiemble

tiembles

tiemble

temblemos

tiemblen

 

Esperamos que no tiemble.	地震がないことを私たちは期待します。
Ojalá que no tiemble yo en la escena.	舞台で私は震えませんように。
No creemos que tiemble en Australia.	私たちはオーストラリアで地震があるとは思いません。
Quizás tiemble en esa región.	多分その地域では地震があるかもしれません。

   

llueva, nieve, tiembleの意味・まとめ

ここでは天候に関する動詞「llover」、「nevar」、「temblar」の接続法現在の活用と意味を解説しました。   接続法現在は気持ちを込めた表現「¡Ojalá que llueva mucho!（たくさん雨が降ればいいなぁ！）」などが使えるので、スペイン語会話に奥行を出すことができます。   スペイン語会話を楽しめますように！（¡Espero que disfruten la conversación en español!）     ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

     

• シェア
• 
• 
• 

pida, cierre, prefiera, sirvaはそれぞれ動詞の原形pedir（求める）, cerrar（閉める）, preferir（～より好む）, servir（サービスする）の接続法現在第一人称単数形または第三人称単数形です。意味は接続法現在なので、願いを表す文では「～するように」となったり、疑問を表す文では「～かもしれない」、「～とは疑わしい」となったりします。接続法現在についての記事はこちらをご覧ください。    

pidaの意味（接続法現在）

pidaの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「求めるよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「求めるかもしれません」や「求めるとは思えません」となります。pedir（求める）の接続法現在の活用は以下のようになります。  

pida

pidas

pidas

pidamos

pidan

 

Espero que Pepe le pida la mano.	ぺぺが彼女に求婚するよう期待しています。
Deseo que ellos no nos pidan un aumento de sueldo.	彼らが私たちにお給料の値上げ（増加）を求めないよう願います。
Dudo que él le pida dinero a su amigo. Es muy orgulloso.	彼が彼の友達にお金を要求するとは疑わしいと私は思う。（彼は）とても気位が高いです。
Quizás yo te pida un favor después.	多分私は君に後でお願いを頼むかも。

  ぺぺというのは「José（ホセ）」という男性の名前の愛称です。「mano」は「手」という意味の女性名詞です。「pedir la mano」で「求婚する」という意味になります。    

cierreの意味（接続法現在）

cierreの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「閉めるよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「閉めるかもしれません」や「閉めるとは思えません」となります。cerrar（閉める）の接続法現在の活用は以下のようになります。  

cierre

cierres

cierre

cerremos

cierren

 

Él quiere que cierre yo la puerta.	彼は私が戸を閉めてほしい。
Que cierren las ventanas.	（あなた方は）窓を閉めるように。
No creo que cierren el camino.	道を通行止めにするとは私は思いません。
Quizás cierren la tienda  a las cinco.	多分お店を5時に閉めるかもしれない。

   

prefieraの意味（接続法現在）

prefieraの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「～より好むよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「～より好むかもしれません」や「～より好むとは思えません」となります。preferir（～より好む）の接続法現在の活用は以下のようになります。  

prefiera

prefieras

prefiera

prefiramos

prefieran

 

¡Ojalá que prefiera  ella el nuevo vestido!	彼女が新しい洋服の方を好みますように！
Espero que prefieras ir en avión.	私は君が飛行機で行く方を望むことを期待する。
Puede que prefiramos comprar otra cosa.	私たちは他の物を買う方をより望むかもしれない。
Dudan que prefieras tomar una copa.	彼らは君がお酒を飲むことをより望むことを疑問視している。

  preferirは助動詞としても使われます。「una copa」というのは「さかずき一杯」という意味です。      

sirvaの意味（接続法現在）

sirvaの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「サービスするよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「サービスするかもしれません」や「サービスするとは思えません」となります。servir（サービスする）の接続法現在の活用は以下のようになります。  

sirva

sirvas

sirva

sirvamos

sirvan

 

¡Que sirvan la cena!	（あなた方は）夕食を出すように！
Quiero que el dinero sirva de algo.	（私は）お金が何かの役に立ってほしい。
No creo que sirvan la comida temprano.	私は早くに食事を（彼らが）出してくれるとは思いません。
Dudo que esta llave sirva para abrir.	この鍵が開けるために役立つとは私は疑わしいと思う。

  servirは「役立つ」という意味もあります。「奉仕する」、「給仕する」という意味もあります。    

pida, cierre, prefiera, sirvaの意味・まとめ

pida, cierre, prefiera, sirvaは接続法現在の形なので、意味は願いの文の中ではそれぞれ「求めるように」、「閉めるように」、「～より好むように」、「サービスするように」となります。   疑いを表す文の中ではそれぞれ「求めるかも、求めるとは疑わしい」、「閉めるかも、閉めるとは疑わしい」、「～より好むかも、～より好むとは疑わしい」、「サービスするかも、サービスするとは疑わしい」という意味になります。       ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

       

• シェア
• 
• 
•