42. これ、それ、あれってスペイン語で何て言う?

これ、それ、あれ
これ、それ、あれ、の指示代名詞もご多分に漏れず、これ、それ、あれが男性名詞か女性名詞か、単数か複数かによって変化します。だけど「これは何ですか?」なんて場合、物が何かわからない場合がありますよね?そんな時のために「中性」も用意されています。
| これ | それ | あれ | |
| 男性単数 | éste | ése | aquél |
| 女性単数 | ésta | ésa | aquélla |
| 男性複数 | éstos | ésos | aquéllos |
| 女性複数 | éstas | ésas | aquéllas |
| 中性 | esto | eso | aquello |
中性の形は、その他にも、「このこと」、「そのこと」、「あのこと」のような事柄を言うときにも使います。
この指示代名詞、どこかで見たことあるような?そうです。中性以外は指示形容詞(この、その、あの)と全く同じです。で、違いを付けるために、書くときは、指示代名詞の方にはアクセント記号を付けます(中性以外)。
中性の「これ、それ、あれ」
|
¿Qué es esto? Es el Calendario Azteca. |
これは何ですか? アステカカレンダーです。 |
| ¿No es mejor hablar de eso con el maestro? | そのことを先生と話した方が良くないか? |
|
¿Qué es aquello de color amarillo? Es un platillo con queso. |
黄色い色のあれは何ですか? チーズ入りのお料理です。 |
男性単数の「これ、それ、あれ」
| Éste es mi lapicero. | これは私の筆入れです。 |
| Ése es mi hijo. | それは私の息子です。 |
| Quiero aquél. | 私はあれ(男性名詞単数の物)が欲しいです。 |
女性単数の「これ、それ、あれ」
| Ésta es mi casa. | これが私の家です。 |
| Usamos ésa. | 私たちはそれ(女性名詞単数の物)を使います。 |
| Aquélla es tu nueva escuela. | あれが君の新しい(今度の)学校だ。 |
男性複数の「これら、それら、あれら」
| No compro éstos sino aquéllos. | 私はこれらではなくて、あれらを買います(男性名詞複数の物)。 |
| Ésos son los regalos de Navidad. | それらはクリスマスの贈り物です。 |
女性複数の「これら、それら、あれら」
| Éstas son mis plumas. | これらは私のボールペンです。 |
| Ésas son nuestras llaves. | それらは私たちの鍵です。 |
| Es necesario vender aquéllas. | あれら(女性名詞複数の物)を売る必要がある。 |
これ、それ、あれ、まとめ
スペイン語のこれ、それ、あれ、は指示形容詞の「この、その、あの」と全く同じ発音です。違いをつけるために、指示代名詞の方にはアクセント記号を付けて書きます。
中性があるのがいいですね。「これは何ですか?¿Qué es esto?」、「それは何ですか?¿Qué es eso?」、「あれは何ですか?¿Qué es aquello?」とどんどん現地の人に聞いてスペイン語を覚えてくださいね!
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
コメントフォーム