12. 「学生さんですか？」ってスペイン語で何て言う？学部の名前とか

• コピーしました

「学生さんですか？」ってスペイン語で聞きたいとき、何て言うでしょうか？ついでに学部の名前もスペイン語で何と言うかみていきましょう！

「学生さん？」を、ですます調じゃなく言う場合

¿Estudias?

Sí.

¿Qué estudias?

Veterinaria.

意味：
学生さん？

はい。

何勉強してるの？

獣医学です。

説明：

¿Estudias?	君は勉強する？（ですます調ではない）
Sí	はい
Qué	何を
Veterinaria	獣医学

「Estudias」というのは、「勉強する」という動詞の現在形で主語が「あなた」だけれど、ですます調でなくて良いお相手の場合です。

直訳すると、「あなたは勉強しますか？」になってしまいますが、「学生さん？それとも仕事してるの？」と聞きたい場合はこんな風に聞きます。

「学生さんですか？」をスペイン語に直訳すると「¿Eres estudiante?」または、ですます調で言いたい場合は「 ¿Es usted estudiante?」となります。

「学生さんですか？」を、ですます調で言う場合

¿Estudia usted?

Sí, estudio español. ¿Y estudia Ud. también?

No, yo trabajo.

意味：
学生さんですか？

はい、スペイン語を勉強してます。あなたも学生さんですか？

いえ、私は仕事してます。

説明：

¿Estudia usted?	あなたは勉強しますか？（ですます調）
Sí	はい
estudio	私は勉強します
español	スペイン語
Y	それで
Ud.	あなた（ustedの略）
también	も
No	いいえ
yo trabajo	私は働きます

ですます調というのは相手に対してだけで、一人称の文は相手がですます調にしたい人であってもなくても同じです。

だから、「estudio español」や「 yo trabajo」という文は、主語が「私」なので、ですます調やくだけた言い方というのはなくて、いつも同じです。

学部をスペイン語で

arqueología	考古学
arquitectura	建築学
derecho	法学
economía	経済学
enfermería	看護学
física	物理学
geografía	地理学
historia	史学
ingeniería	工学
literatura	文学
medicina	医学
música	音楽
odontología	歯学
política	政治学
psicología	心理学
química	化学
veterinaria	獣医学

「学生さんですか？」ってスペイン語で何て言う？・まとめ

「学生なのかな？社会人なのかな？」と思うとき、日本では「勉強しますか？」なんて聞きませんよね。「勉強しますか？」なんて聞いたら社会人の方だって「勉強しますよ」って答えたっておかしくありません。

もしスペイン語圏の人に「¿Estudias?」なんて聞かれたら「何を？」なんて思わないで、「学生なのか社会人なのか聞かれてるんだな」とわかって答えられるといいですね！

 

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

 

 

• コピーしました