210. 年末年始スペイン旅行記ドンキホーテの場所②ースペイン語の読み物
年末年始のスペイン旅行記①の続きです。前回は Alcalá de Henares, Madrid, Esquivias に行った時のことについて書いています。今回は Toledo, Puy du Fou, Consuegra, Campo de Criptana でのことについて書いていきます。ドン・キホーテと関係する場所やその近辺の観光地にも足を延ばしました。スペイン語で書いていますのでスペイン語のリーディングとしてお読みいただけるとうれしいです！写真も入れていますので読みやすいと思います^^
Toledo
El 28 de diciembre, al terminar la visita del Museo Casa Natal de Cervantes en Esquivias, nos dirigimos hacia Toledo. Es una ciudad conocida como "la ciudad de las tres culturas", o sea cristiana, judía y musulmana. Es un destino turístico tan importante que no encuentro razón de por qué no ir estando tan cerca. No habíamos reservado ningún hotel. Queríamos un hotel que estuviera fuera del río Tajo que está rodeando el centro de Toledo porque sabíamos que las calles son muy estrechas y no queríamos manejar por ahí. Entonces decidimos ir al hotel Parador de Toledo que está situado a 4 kms del centro de la ciudad. Desgraciadamente sólo podíamos quedarnos una noche porque no había disponibilidad para otros días así es que no había otra opción más que aceptar y quedarnos una sola noche en el Parador. Después de acomodar las maletas en el cuarto, llamamos un taxi para que nos llevara a Toledo.
Encontramos la estatua de Miguel de Cervantes en Toledo. Él vivía en Esquivias, cerca de Toledo, y obviamente andaba por esta ciudad imperial.
Rubén, nuestro guía en el Museo Nacional del Prado nos recomendó ir a comer al restaurante El Trébol en Toledo, sin embargo el taxista nos aconsejó ir al Santa Fe ya que El Trébol estaba llenísimo. Seguimos su consejo pero de todos modos esperamos unos 30 minutos afuera porque había como 5 personas delante de nosotros. Es la época en la que hay muchos turístas y era de esperarse. Por fin comí una paella y flan como postre. Me parece que estuvieron a buen precio.
Hallamos la Catedral Primada y como era la época de Navidad, estaba adornada con estrellitas. Ya estaba oscreciendo pero desde la Plaza Zocodover disfrutamos el paseo en Toledo.
Los callejones estrechos hacen un ambiente único en Toledo.
Pudimos entrar a la Iglesia de Santo Tomé. Vimos muchas pinturas preciosas.
También vimos los Belenes de Toledo que es la recreación del nacimiento de Jesús Cristo en un ambiente de Toledo del siglo XIII. Son realmente impresionantes. Es la ventaja de viajar durante la época de Navidad.
Y cenamos churros con chocolate. Deliciosos.
Regresamos al hotel en taxi. El taxista supo que yo era japonesa. Según él todos los japoneses se hospedan en el Parador. Me dio risa. Bueno, el paisaje nocturno de Toledo desde nuestro cuarto fue increíble, así es que yo sí recomendaría el Parador de Toledo, y además nos dieron un excelente desayuno de buffet al día siguiente.
Puy du Fou
Compré un paquete de entrada a Puy du Fou con alojamiento en un hotel cercano. Puy du Fou es un parque temático de la historia de España. Puy du Fou es en francés y aparentemente se pronuncia "Pui de Fuá" o "Pui du Foi". Hay un parque Puy du Fou Francia y donde fuimos es Puy du Fou España que está cerca de Toledo. El día 29 de diciembre fue un día muy divertido.
El espectáculo de "El Misterio de Sorbaces" se trata de una boda prohibida entre una joven romana y un príncipe visigodo. Aparecieron muchos caballos, hubo acrobacia y efectos especiales que nos dejaron boquiabiertos. Vi en un artículo que cerca de Toledo, en 1858 descbrieron un tesoro visigodo que tenía coronas de oro con piedras preciosas. Estaban en un terreno donde existía una basílica real -Santa María de Sorbaces- en el siglo VI en la época visigoda, y de ahí viene el nombre de "Sorbaces".
El espectáculo "El Último Cantar" se trata de la historia de "El Cid", Rodrigo Díaz de Vivar. Fue un soldado brillante del siglo XI. Hay una película que se llama "El Cid" con Sophia Loren y aunque es en inglés, es una buena idea verla antes de ver este show para poder entender mejor el contenido. Es una escena circular y los asientos giran 360 grados y tuvimos una experiencia inolvidable.
Entramos al Gran Corral de Comedias, así eran los teatros en el Siglo de Oro, y la escena es en Toledo en 1592. El show se llama "A Pluma y Espada". El protagonista aquí es Lope de Vega quien aparentemente escribió 1,800 comedias y según Miguel de Cervantes es "Monstruo de Naturaleza". Por cierto, Cervantes también apareció en una escena pero sólo por un instante. Hubo duelos, bailes en un charco de agua... y en un momento dado no supe ni a dónde ver. Fue definitivamente espectacular.
El Espectáculo "El Tambor de la Libertad" es sobre la Guerra de la Independencia del pueblo español contra los ejércitos franceses. La escena es en Toledo en 1812, la era de Napoleón. Los tambores aparecen en el escenario como un símbolo de resistencia y un grito de libertad. Con los efectos especiales tan increíbles, nos encantó el show aunque me puse a pensar si a los franceses también les gustaría. Tratar la historia en el parque temático significa mezclar la verdad con la ficción y eso debe ser algo sensitivo y a veces difícil de manejar.
"Allende la Mar Océana" es un espectáculo inmersivo que significa "Más allá del océano atlántico" refiriéndose en Puy du Fou al viaje de Cristóbal Colón hacia América. Era como si estuviéramos en el barco para ir a descubrir un nuevo mundo. El barco se meneaba y por las ventanillas veíamos cómo movían las olas. Creo que este espectáculo fue lo que más me gustó.
Había muchos jamones ibéricos colgados dentro del barco. La escena es en el siglo XV y la alimentación era la misma que ahora en España. Comían cerdo. Eran cristianos. No tuvimos tiempo de ver el espectáculo "La Alegría de la Navidad" ni tampoco vimos el gran show nocturno pero la importancia de la religión católica es lo que está detrás de todo el parque Puy du Fou. Es lo que entendí.
Consuegra
El día 30 de diciembre fuimos a Consuegra donde hay 12 molinos de viento y donde está el Castillo de la Muela. Dos molinos estaban abiertos para ver adentro y también vendían artesanías. Don Quijote pensó que el molino de viento era un gigante. ¿Serán estos molinos los que le inspiraron a Cervantes?
Había una explicación de las partes que forman la maquinaria del molino. Las Aspas son las que reciben el viento. La Rueda Catalina es la que gira transmitiendo la potencia a toda la maquinaria interna. El eje es el que une las aspas con la rueda de Catalina para trasladar la fuerza del viento al interior del molino. La Linterna es un engrane que multiplica la velocidad y la transmite a las piedras de moler. Las Piedras de Moler muelen el cereal y lo convierten en harina. Hay dos piedras de moler. La volandera que gira y la solera que permanece fija. El Alivio es un sistema que regula la distancia entre las piedras, permitiendo obtener distintos grosores de harina.
Y había unas fotos de los distintos tipos de grano para hacer harina que son trigo, cebada, avena, centeno, almorta y maíz.
El interior del molino era muy interesante.
En el patio de armas entrando al Castillo de la Muela, había astilleros para lanzas y adargas o escudos. Éste sí era un castillo de verdad.
Desde arriba del castillo podíamos ver los molinos de viento a lo largo del camino. Era un paisaje muy bonito.
En un restaurante cercano probamos gachas que es un guisado típico de esta región de Castilla-La Mancha. Su principal ingrediente es la harina de almorta. Como no me dieron cubiertos, pedí que me trajeran una cuchara y me dijeron que "No". Porque me dijeron que no era una sopa. "¿Y entonces cómo lo comeríamos?", le pregunté a la señora que me atendió. "Metiendo un trozo de pan." me dijo. También tenía trocitos de chorizo y tocino. Era espeso, sí, pero me hubiera gustado comerlo con una cuchara. Estaba calientito y muy bueno para esta época de invierno.
Campo de Criptana
Después de ir a Consuegra nos dirigimos a Campo de Criptana donde hay 10 molinos de viento. ¿Serán estos molinos los que le inspiraron a Cervantes? Tres de ellos son originales del siglo XVI. El techo era giratorio, desplazándose con la ayuda del palo de gobierno para orientar las aspas. El palo de gobierno es el palo diagonal que se ve junto al molino.
Llegamos tarde pero ¡qué bonitos fotos pudimos tomar! ¡Me encantan!
年末年始スペイン旅行記ドンキホーテの場所②まとめ
年末年始スペイン旅行記ドンキホーテの場所②は Toledo と、スペインの歴史テーマパーク Puy du Fou と、風車のある Consuegra と Campo de Criptana へ行った時のことについてスペイン語で書いてみました。次回は El Toboso, Mota del Cuervo, Belmonte についてです！どうぞお楽しみに^^
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
★スペイン語が話せるようになりたいと思いませんか？スペイン語俱楽部メルマガ会員に登録すると、初心者のためのスペイン語オンラインコースについての情報が 7 日間に渡ってメールで届きます。
ご登録は↓ こちらからできます。スペイン語を既に勉強されている方も、ご相談に応じることができますので、ご登録されてからお気軽にお問合せください。
コメントフォーム