154. スペイン語の quien と quienes-関係代名詞

• コピーしました

スペイン語の関係代名詞、quien と quienes を、違いも含めて解説いたします。ちなみに疑問詞の quién とqiénes には書くときにアクセント記号が付きます。疑問詞の方の記事はこちらをご覧ください⇒ ¿Quién? ¿Quénes?

スペイン語の quien と quienes

スペイン語の関係代名詞、quien と quienes は形容詞的従属節が「人」を修飾していて、かつ、基本的に動詞に前置詞が伴われている場合に使われます（つまり、形容詞的従属節によって修飾される「人」が形容詞的従属節の文の主語ではないということ）。とはいえ、先行詞の後にコンマ（，）が来て、その後に先行詞の説明文が来る場合は、先行詞はその説明文の主語で、前置詞なしの quien または quienes を使うこともあります。 quien と quienes の違いは、先行詞（形容詞的従属節によって修飾される名詞）が単数の時に「quien」、複数の時に「quienes」を使うということです。 先行詞（人）+前置詞+quien+形容詞的従属節 先行詞（人々）+前置詞+quienes+形容詞的従属節 ただし、前置詞が「a」で、先行詞が形容詞的従属節の動詞の直接目的語である場合は、先行詞+a+quien（quienes）の代わりに、先行詞+que を使うこともできます。

quien の例文

¿Quién es la persona a quien estabas saludando cuando llegué?	私が着いたとき君が挨拶していた人は誰？
La señorita por quien preguntabas me llamó hace rato.	君が探していたお嬢さんはさっき私に電話してきました。
La persona de quien te hablé ayer no va a venir hoy.	昨日君に話した人は今日は来ないでしょう。
El joven con quien estuve platicando es mi primo.	私がおしゃべりしていた若者は私の従兄弟です。

quienes の例文

Las chicas a quienes buscabas acaban de llegar ahorita.	君が探していた女の子たちは今着いたばかりです。
Las muchachas a quienes les renté el cuarto no han regresado de vacaciones.	私が部屋を貸した若い女性たちは休暇から戻っていません。
Los alumnos de quienes te estabas despidiendo son unos nadadores muy buenos.	君が別れを告げていた生徒たちはとても良いスイマーです。
Las enfermeras a quienes les pedí los resultados médicos ya se fueron.	私が医療検査結果を求めた看護師（女）たちはもう行ってしまいました。

前置詞がつかない関係代名詞 quien と quienes

前置詞がつかない関係代名詞 quien と quienes には、上記に記載した、先行詞のあとにコンマが付いた説明文の場合と、先行詞なしで「～する人」という意味の独立用法があります。独立用法の場合は、「el que」や「la que」などで代用することもできます。

Ella es quien me lo dijo.	彼女が私にそれを言った張本人です。
Le avisamos a la maestra, quien se sorprendió mucho de la noticia.	私たちは先生に知らせました、本人そのニュースにすごくびっくりしてましたが。
Quien quiera azul celeste que le cueste.	（ことわざ）空色を欲するものはその対価を支払わなければならない。

スペイン語の quien と quienes

関係代名詞の quien と quienes について解説させていただきました。わからないところがございましたら、遠慮なくご質問ください。 ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

 

• コピーしました