49. otraとla otraの意味は？「また？」ってスペイン語で何て言う？

• コピーしました

ここでは「otra」や「la otra」などの意味と違いをみていきます。それから、「また～!?」なんて言うときの「また」はスペイン語で何と言うかについても勉強します。

 

「otra」と「la otra」の意味と違い

「otra」というのは「他の」とか「もうひとつの」という意味の形容詞で、かかる名詞が女性名詞単数形の場合の言い方です。

 

「la otra」というのはそれが名詞化された形で「他のもの」、「もうひとつのもの」という意味です。「もの」に限りませんが、その「もの」が女性名詞単数形の場合の言い方です。

 

かかる名詞の性や数によって変化するので表にまとめてみました。

	他の、もうひとつの	他のもの、もうひとつのもの
男性単数	otro	el otro
女性単数	otra	la otra
男性複数	otros	los otros
女性複数	otras	las otras

 

 

 

「otra」と「la otra」を使った例

Mira, aquí hay otra mariposa.	見て、ここにもう一匹の蝶々がいるよ。
¿Vas al cine otra vez?	君はまた映画館に行くの？
¿Quieres esta bolsa?	君はこのバッグが欲しいの？
No, quiero la otra.	いいえ、もう一個の方が欲しいの。

 

「al」は「a el」のときには必ずなる形です。

 

「vez」は「～回」の「回」、「～度」の「度」です。「una vez」は「一回」、「dos veces」は「二回」で、「otra vez」は「もう一回、もう一度」という意味です。

 

 

 

「otro」と「el otro」を使った例

¿Te traigo otro pan?	君にもう一つ、パンを持ってくる？
Regresamos por otro camino.	私たちは他の道で帰ります。
¿Tiene Ud. este libro?	あなたはこの本を持っていますか？
No, no lo tengo pero tengo el otro.	いいえ、それは持っていないけど他のを持ってます。

 

 

「otras」と「las otras」を使った例

Compro cuadernos y otras cosas.	私はノートと他の物（複数）を買います。
Enseñan otras materias.	他の科目（複数）を教えます。
¿Tomas esta clase?	君はこの授業を受けるの？
Sí, y también las otras.	はい、それと他の（複数）も。

 

 

「otros」と「los otros」を使った例

Traigo otros vestidos.	私は他の洋服を持ってきてます。
¿No hay otros hoteles que son mejores?	もっといい他のホテルはありませんか？
¿Llevas estos paquetes al correo?	君はこれらの包みを郵便局に持っていくんですか？
No, llevo los otros que están atrás.	いいえ、後ろにある他のを持っていきます。

 

 

「また？」ってスペイン語で何て言う？まとめ

「また？」の「また」はスペイン語で「otra vez」と言います。「他の」や「もうひとつの」という形容詞はかかる名詞の性と数によって「otro、otra、otros、otras」と使い分けてください。

 

「他のもの」や「もう一つのもの」という意味で使う場合は定冠詞を付けて「el otro、la otra、los otros、las otras」となります。

 

 

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

 

 

 

• コピーしました