スペイン語

この記事では、スペイン語の感情を表す間接目的語の動詞とその使い方をみていきます。間接目的語の動詞については以下の記事等にて詳しく解説しています。 me gusta 間接目的語の動詞（現在形） 好きだった、痛かった その他の間接目的語の動詞（点過去、線過去）  

感情を表す間接目的語の動詞

感情を表す間接目的語の動詞には以下のようなものがあります。(動詞によって「間接目的語の動詞」としてではない使い方があるものもあります)  

間接目的語の動詞	どういう意味で使うか
aburrir	退屈だ
alegrar	うれしい（良かった）
apenar	申し訳なく思う
avergonzar	恥じ入る（穴があったら入りたい）
dar gusto	うれしい
dar pena	恥ずかしい（もじもじ）
disgustar	不機嫌にさせる
divertir	楽しい
doler	痛い
emocionar	感激だ

encantar	すごく気に入っている
entristecer	悲しませる
extrañar	意外に思う
fastidiar	うんざりだ
gustar	好きだ
importar	重要だ
molestar	嫌だ
preocupar	心配だ
sorprender	驚きだ
tranquilizar	落ち着かせる

  通常、間接目的語の動詞の後ろに主語である、名詞、不定詞（動詞の原形）、または que の後に文章が来ます。 mucho, cuando ～, al ～等の副詞が先に来ることもあります。  

間接目的語の動詞の主語が名詞の場合

間接目的語の動詞の主語が名詞の場合の例文は以下の通りです。  

Me encanta el ambiente de este pueblo.	この村の雰囲気が私はすごく好きです。
A mi papá le avergüenza mi pasado.	私の父は私の過去を恥じています。
¿Te molesta el viento?	君は風がうっとうしいですか？
Me entristeció esa noticia.	そのニュースは私を悲しませました。

 

間接目的語の動詞の主語が動詞の場合

間接目的語の人称が、後ろの動詞の主語と同一である場合は、後ろの動詞を不定詞（動詞の原形）で表現できます。  

Me dio mucho gusto conocerte.	君とお知り合いになれてとてもうれしかったです。
Nos emocionó mucho recibir esa invitación.	その招待状を受け取って、私たちはとても感激しました。
Me fastidia mucho tener que ir a trabajar los domingos.	私は毎日曜日に働きに行かなければならないのに本当にうんざりしています。
Me divierte mucho platicar con mi amiga.	私は私の友達とおしゃべりするのがとても楽しいです。

 

間接目的語の動詞の主語が文章の場合

  間接目的語の人称が、後ろの動詞の主語と違う場合は、感情を表す間接目的語の動詞の後ろに que を置いて、その後の動詞は通常接続法になります。  

Siempre nos preocupaba que nuestra hija anduviera con esas personas.	いつも私たちは、私たちの娘がその人たちと出歩くのを心配していました。
Me apena mucho que te hayas quedado sin trabajo.	私は、君が職を失ったことをとても残念に思います。
Me sorprendió mucho que el comprador ofreciera mucho dinero.	私は、買い手がたくさんのお金を申し出たことにとてもびっくりしました。
Me extraña que ya no quieras comer más.	私は、君がもうこれ以上食べたくないことを意外に思いますよ。

 

Me gustaría que fuéramos a Acapulco.	私たちがアカプルコへ行けたらいいと私は思います。
A mi nieta le encantaría que la lleváramos a Disneylandia.	私の孫は私たちが彼女をディズニーランドへ連れて行ったら大喜びするでしょうね。

主節が可能法（過去未来）で従節の文が未来のことやまだ終わっていないことを指している場合は、従節の動詞は接続法過去か、接続法現在が使われることもあります。    

スペイン語の感情を表す間接目的語の動詞・まとめ

Me gusta（私は好きです）のように「間接目的語の動詞」として使われることのあるものの中で、感情を表現する動詞を集めてみました。そして、それらの動詞を使った例文をご紹介しました。お気に入りの表現をみつけて使ってみてください！         ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

お名前
メールアドレス

       

• シェア
• 
• 
•