3. 「はじめまして」をスペイン語で何と言う?

目安時間:約 5分

「はじめまして」をスペイン語で何と言うでしょうか?ここでは、人を紹介したりするときのスペイン語の表現を学んでいきます。

人を紹介するときの会話例

Sr. Gómez, le presento a mi amiga Leticia.

Mucho gusto, señorita.

Mucho gusto, señor.

意味:
ゴメスさん、私の友達のレティシアをご紹介いたします。

はじめまして、お嬢さん。

はじめまして、セニョール。

説明:

Sr.Señorの略、姓の前に付ける敬称(男性)
Gómezゴメス(名字)
leあなたに(丁寧な言い方)
presento私は紹介します
a
mi私の
amiga女友達
Leticiaレティシア(女性の名前)
Mucho gustoはじめまして
señoritaお嬢さん(未婚の女性に対して)
señor旦那さん(大人の男性に対して)

セニョールが2回出てきました。一つ目のセニョールは、男性の姓で「~さん」と言うときに使います。二つ目のセニョールは、日本ではあまり使いませんが、スペイン語圏の人たちは挨拶のときによく名前や、「セニョール」などの敬称を付随して使います。

Keiko san, te presento a Daniela.

Hola, Daniela. Me da mucho gusto.

Hola, mucho gusto.

意味:
恵子さん、君にダニエラを紹介するよ。

ダニエラ、こんにちは。会えてうれしいです。

こんにちは、はじめまして。

説明:

te君に(親しい間柄)
presento私は紹介します
a
Danielaダニエラ(女性の名前)
Holaこんにちは(朝昼晩関係なく)
Me da mucho gusto私はとてもうれしいです
mucho gustoはじめまして

「はじめまして」は「mucho gusto」です。「mucho」は「たくさん」、「gusto」は「よろこび」という意味で、「Me da mucho gusto」は「私にたくさんの喜びをもたらします」という意味です。

Sra. García, quiero presentarle a mi esposa Ana María.

Mucho gusto, Ana María.

Mucho gusto, señora.

意味:
ガルシアさん、あなたに私の妻、アナマリアをご紹介したいと思いまして。

はじめまして、アナマリア。

はじめまして、奥様。

説明:

Sra.Señoraの略、姓の前に付ける敬称(既婚女性)
Garcíaガルシア(名字)
quiero presentarle私はあなたに紹介したいです(丁寧な言い方)
a
mi私の
esposa
Ana Maríaアナ マリア(女性の名前)
Mucho gustoはじめまして
señora奥さん(既婚女性に対して)

名字で「~さん」という場合でその人が既婚女性のときは、名字の前にセニョーラを付けます。

スペイン語圏の人たちは名前が複数ある人が多いです。ちなみに名字も複数あります。

Luis, quiero presentarte a Miki.

Hola, Miki.

Hola.

意味:
ルイス、美紀を紹介するね。

やあ、美紀。

こんにちは。

説明:

Luisルイス(男性の名前)
quiero presentarte君に私は紹介したい(親しげに)
a
Holaこんにちは(親しげに)

「紹介します」の言い方を2種類ご紹介しました。「Presento(紹介します)」のときは、あなたに(le または te)が動詞の前に来ます。

「Quiero presentar(紹介したいです)」のときは、「presentar」の後に「あなたに(le または te)」が引っ付いています。前に持っていってもいいんですけれどね。

「quiero presentar」と「presento」どちらがいいですか?

「はじめまして」をスペイン語で・まとめ

「はじめまして」はスペイン語で「Mucho gusto」と言います。覚えておくと役に立つ表現ですね。素敵な出会いがありますように!

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

メールアドレス

URL

コメント

CAPTCHA


トラックバックURL: 
最近の投稿
カテゴリー
サイト管理人MC(めひ・ここ)プロフィール

サイト管理人MC(めひ・ここ)です。

メキシコ市にあるUNAM大学外国人コースでスペイン語を学んだあと、メトロポリタン自治大学医用工学部に入学、卒業後は医用工学技士としてメキシコで仕事をしました。

その間、メキシコに滞在中の日本人の方たちに長年家庭教師としてスペイン語を教えてきました。

メキシコ人の夫との間に二人の子どもがいます。

メキシコには13年間住みました。メキシコ大好き、スペイン語大好きなめひ・ここです!

アーカイブ
お問い合わせ

ランキング、クリックしてください♡

ページの先頭へ