165. darse cuenta などスペイン語 dar の使い方

2022.07.31

目安時間：約 6分

ここでは darse cuenta など、スペイン語の動詞 dar を使ったいろいろなよく使う表現を集めてみました。

darse cuenta などの意味

darse cuenta	気が付く
dar una vuelta	一周する
dar vuelta	曲がる、回す
dar un paseo	散歩する
dar de alta	退院させる
dar de baja	やめさせる
dar un paso	一歩を踏み出す
dar una patada	蹴りを入れる

例文

Me doy cuenta de muchas cosas.	私はたくさんのことに気が付いています。
El taxi dio vuelta en Insurgentes.	タクシーはインスルヘンテスで曲がった。
El hospital dio de alta al paciente.	病院は患者を退院させた。
La companía lo dio de baja porque ya no se presentó a trabajar.	会社は彼がもう出勤しなかったので彼をやめさせた。

Insurgentes はメキシコシティの道の名前です。

dar を使った表現

ここでは、「me gusta」のように、間接目的語代名詞とともに、通常第三人称単数形か複数形が主語で使われる dar を使った表現をご紹介します。

dar ganas de 動詞の原形	～したい
dar frío	寒くなる
dar pena	恥ずかしい、残念だと思う
dar calor	熱くなる
dar envidia	うらやましい
dar hambre	お腹がすく
dar asco	吐き気がするくらい嫌だ
dar dolor	痛む
dar lo misimo	どちらでも同じ
dar igual	どちらでも同じ
dar tristeza	悲しくなる
dar risa	笑える
dar vergüenza	恥ずかしい※
dar miedo	怖い
dar gusto	うれしく思う
dar coraje	頭に来る
dar pánico	パニックになる

※dar vergüenza はdar pena　より強い感情です。

例文

Me dan ganas de llorar.	私は泣きたいです。
¿Te dio pena hablar en frente de todos?	君はみんなの前で話すのが恥ずかしかった？
¿Nunca te ha dado miedo subir a la montaña rusa?	君はジェットコースターに乗るのが怖いと思ったことはないの？
Me da igual si voy o no voy.	私は行っても行かなくてもどっちでもいい。

darse cuenta などスペイン語のdar の使い方・まとめ

スペイン語dar を使ったいろいろな表現をご紹介しました。
気に入った表現がありましたでしょうか？

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

★スペイン語が話せるようになりたいと思いませんか？スペイン語俱楽部メルマガ会員に登録すると、初心者のためのスペイン語オンラインコースについての情報が 7 日間に渡ってメールで届きます。ご登録は↓ こちらからできます。スペイン語を既に勉強されている方も、ご相談に応じることができますので、ご登録されてからお気軽にお問合せください。