スペイン語

• シェア
• 
• 
• 

「お国はどちらですか？」ってスペイン語で何と言うでしょうか？今回も、初対面であっても、お相手に対して堅苦しい質問の仕方をする必要がないと判断される場合と、ビジネスなどで、礼儀正しく質問した方がいい場合の二通りご紹介します。

「お国は？」（フランクな話しかけ）

¿De dónde eres?

De Japón, ¿y tú?

意味：
君はどこの国の人？

日本だよ、君はどこから来たの？

説明：

「お国はどちら？」と聞きたいときで、相手の人がフランクな話しかけをしても良さそうな場合に「¿De dónde eres?」という表現を使います。

でも、お気付きかもしれませんが、「国」という言葉は入っていませんので、直訳すると「あなたはどこから来た人ですか？」となります。つまり、状況によって、答えは国の名前か、地方の名前か、または会社の名前である場合もあります。

国の名前は始めの文字は大文字になります。

「お国はどちらですか？」(礼儀正しい言い方)

¿De dónde es Ud.?

Soy de México, ¿y usted?

意味：
ご出身はどちらですか？

私はメキシコ出身です、あなた様はどちらですか？

説明：

「De dónde」は、今回の場合のように、主語が人の場合は、その人の出身地を聞いているわけですが、主語が物の場合は「どこ製」という意味になります。

例えば主語が物であれば、「de México」は「メキシコ製」という意味になります。

国名などのスペイン語一覧表

スペイン語で「お国はどちら？」まとめ

スペイン語で「お国はどちらですか？」と言いたいときは、初対面でもざっくばらんな言い方をしても大丈夫そうな場合、「¿De dónde eres?」と言います。

馴れ馴れしくしない方がいい場合は「 ¿De dónde es usted?」と言えばいいです。

ちなみに、スペイン語圏の国へ行ってスペイン語を学ぶための学校に入ると当然のこととしてスペイン語圏の人たちはいないので、スペイン語圏以外の国の人たちとお友達になります。

スペイン語圏の人とお友達になりたい場合は、アメリカで英語を学ぶ学校とかに入った方が「メキシコ人だらけ」だったりしていいかもしれませんね（日本人だらけの場合もありますが…）。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
•