pida, cierre, prefiera, sirvaはそれぞれ動詞の原形pedir（求める）, cerrar（閉める）, preferir（～より好む）, servir（サービスする）の接続法現在第一人称単数形または第三人称単数形です。意味は接続法現在なので、願いを表す文では「～するように」となったり、疑問を表す文では「～かもしれない」、「～とは疑わしい」となったりします。
接続法現在についての記事はこちらをご覧ください。
pidaの意味（接続法現在）
pidaの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「求めるよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「求めるかもしれません」や「求めるとは思えません」となります。
pedir（求める）の接続法現在の活用は以下のようになります。
| pida |
| pidas |
| pidas |
| pidamos |
| pidan |
| Espero que Pepe le pida la mano. |
ぺぺが彼女に求婚するよう期待しています。 |
| Deseo que ellos no nos pidan un aumento de sueldo. |
彼らが私たちにお給料の値上げ（増加）を求めないよう願います。 |
| Dudo que él le pida dinero a su amigo. Es muy orgulloso. |
彼が彼の友達にお金を要求するとは疑わしいと私は思う。（彼は）とても気位が高いです。 |
| Quizás yo te pida un favor después. |
多分私は君に後でお願いを頼むかも。 |
ぺぺというのは「José（ホセ）」という男性の名前の愛称です。「mano」は「手」という意味の女性名詞です。「pedir la mano」で「求婚する」という意味になります。
cierreの意味（接続法現在）
cierreの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「閉めるよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「閉めるかもしれません」や「閉めるとは思えません」となります。
cerrar（閉める）の接続法現在の活用は以下のようになります。
| cierre |
| cierres |
| cierre |
| cerremos |
| cierren |
| Él quiere que cierre yo la puerta. |
彼は私が戸を閉めてほしい。 |
| Que cierren las ventanas. |
（あなた方は）窓を閉めるように。 |
| No creo que cierren el camino. |
道を通行止めにするとは私は思いません。 |
| Quizás cierren la tienda a las cinco. |
多分お店を5時に閉めるかもしれない。 |
prefieraの意味（接続法現在）
prefieraの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「～より好むよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「～より好むかもしれません」や「～より好むとは思えません」となります。
preferir（～より好む）の接続法現在の活用は以下のようになります。
| prefiera |
| prefieras |
| prefiera |
| prefiramos |
| prefieran |
| ¡Ojalá que prefiera ella el nuevo vestido! |
彼女が新しい洋服の方を好みますように！ |
| Espero que prefieras ir en avión. |
私は君が飛行機で行く方を望むことを期待する。 |
| Puede que prefiramos comprar otra cosa. |
私たちは他の物を買う方をより望むかもしれない。 |
| Dudan que prefieras tomar una copa. |
彼らは君がお酒を飲むことをより望むことを疑問視している。 |
preferirは助動詞としても使われます。「una copa」というのは「さかずき一杯」という意味です。
sirvaの意味（接続法現在）
sirvaの意味は願いを表す文の中で使われる場合、「サービスするよう願います」です。疑いを表す文の中で使われる場合は「サービスするかもしれません」や「サービスするとは思えません」となります。
servir（サービスする）の接続法現在の活用は以下のようになります。
| sirva |
| sirvas |
| sirva |
| sirvamos |
| sirvan |
| ¡Que sirvan la cena! |
（あなた方は）夕食を出すように！ |
| Quiero que el dinero sirva de algo. |
（私は）お金が何かの役に立ってほしい。 |
| No creo que sirvan la comida temprano. |
私は早くに食事を（彼らが）出してくれるとは思いません。 |
| Dudo que esta llave sirva para abrir. |
この鍵が開けるために役立つとは私は疑わしいと思う。 |
servirは「役立つ」という意味もあります。「奉仕する」、「給仕する」という意味もあります。
pida, cierre, prefiera, sirvaの意味・まとめ
pida, cierre, prefiera, sirvaは接続法現在の形なので、意味は願いの文の中ではそれぞれ「求めるように」、「閉めるように」、「～より好むように」、「サービスするように」となります。
疑いを表す文の中ではそれぞれ「求めるかも、求めるとは疑わしい」、「閉めるかも、閉めるとは疑わしい」、「～より好むかも、～より好むとは疑わしい」、「サービスするかも、サービスするとは疑わしい」という意味になります。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
★スペイン語が話せるようになりたいと思いませんか？スペイン語俱楽部メルマガ会員に登録すると、初心者のためのスペイン語オンラインコースについての情報が 7 日間に渡ってメールで届きます。ご登録は↓ こちらからできます。スペイン語を既に勉強されている方も、ご相談に応じることができますので、ご登録されてからお気軽にお問合せください。
サイト管理人MC（めひ・ここ）です。
