ここでは「Nada」、「Algo」、「Un poco」、「Todo」、「Mucho」の意味と使い方の例を挙げてみます。「Nada」は「何にも」、「Algo」は「何か」、「Un poco」は「ウン ポキート」のところにもありますが「少し」、「Todo」は全部、「Mucho」は「たくさん」という意味です。
NadaとAlgo の意味
「Nada」は「何にもない」という意味の否定語です。動詞の前に来るときはそれだけで否定文になります。「Nada」が動詞の後に来る場合は、動詞の前に否定語の「no」を置かなければなりません。
また、「Nada de ～」で「～」が「何もない」ということを表すことができます。
「Algo」は「何か」と言う意味の不定語です。
また、「Algo de ～」だと「少しの～」という意味になることもあります。
| ¿Está escrito algo?
No, no está escrito nada. No, nada (está escrito). |
何か書いてありますか？
いいえ、何も書いてありません。 いいえ、何も（書いてありません）。 |
| ¿No tienes nada de tiempo?
¿Nada de tiempo tienes? Sí, tengo algo de tiempo. |
君は時間が全然ないの？
君は時間が全然ないの？ いや、私は少し時間があります。 |
| ¿Quieren Uds. algo?
Sí, queremos algo de comer. No, no queremos nada. |
あなた方は何か欲しいですか？
はい、私たちは少し食べ物が欲しい。 いいえ、私たちは何にも要りません。 |
| ¿Necesita Ud. algo más?
Nada más. |
あなたはもっと何か必要ですか？
それだけです。（それ以上何も要りません） |
「君は時間が全然ないの？」という否定文で聞かれて、日本語だと、質問文を否定してから（時間がないことはない）肯定文の答えを言いますが、スペイン語では答えが肯定文であれば「Sí（はい）」と答えます。
Un poco, Poco の意味
「Un poco」 は縮小語尾の記事に「Un poquito」と「Un poco」は「少し」という意味であることが書いてあります。「Un poco de ～」は「少しの～」という意味で、上記の「Algo de ～」と同じです。
「poco ～」というのも「少しの～」という意味ですが、こちらは形容詞として使う場合、「～」の性や数によって「poco ～」、「poca ～」、「pocos ～」、「pocas ～」と変化します。「un poco de ～」と全く同じ意味かと言えば、ニュアンス的に、「poco ～」などの方が、「少ししかない」といった否定的な感じがあります。
副詞として使う場合は「poco」のみで変化しません。
| Tengo un poco de tiempo.
Tengo poco tiempo. |
私は少し時間があります。
私は少ししか時間がありません。 |
| Quiero tomar un poco.
Quiero tomar poco. |
少し飲みたいです。
少ししか飲みたくないです。 |
| Hay un poco de gasolina.
Hay muy poca gasolina. |
ガソリンは少しあるよ。
ガソリンがほんのちょっとしかないよ。 |
| ¿Sabes un poco de japonés?
¿Sabes poco japonés? |
君は日本語を少し知っているの？
君は日本語を少ししか知らないの？ |
Todo, Mucho の意味
「Todo」は「全部」という意味です。代名詞や形容詞として使われる場合は性や数によって「todo」、「toda」、「todos」、「todas」と変化します。形容詞の場合、名詞とその名詞を特定する定冠詞などの前に置かれます。副詞としても「todo」は使われます。副詞の場合は語尾は変化しません。
そして以前にも出てきましたが、「Mucho」は「沢山」という意味で、副詞として使われる場合は「mucho」のみですが、形容詞として使われる場合は性や数に合わせて「mucho」、「mucha」、「muchos」、「muchas」と変化します。
| Quiero comer todo.
Quiero comer mucho. |
私は全部食べたい。
私は沢山食べたい。 |
| Tienes todo el dinero.
Tienes mucho dinero. |
君はお金を全部持っている。
君は沢山のお金を持っている。 |
| Sabe todo el mundo.
Sabe mucha gente. |
世界中(みんな）が知っている。
沢山の人々が知っている。 |
| Magdalena estudia todos los días.
Magdalena estudia muchos idiomas. |
マグダレナは毎日勉強します。
マグダレナは沢山の言語を勉強します。 |
idiomaは男性名詞です。
Nada, Algo, Un poco, Poco, Todo, Mucho まとめ
Nada（何にも）、 Algo（何か）、 Un poco（少し）、 Poco（少し）、 Todo（全部）、 Mucho（沢山）、どれもよく使う言葉です。覚えて損はありません！
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
サイト管理人MC（めひ・ここ）です。
