今回は、性格や特徴を表す形容詞と動詞ser、一時的な状態を表す形容詞と動詞estarの違いを見ていきます。¿Cómo es?は「どんな（人、物）ですか？」という意味で、 ¿Cómo está?は「元気ですか？」、「どんな状態ですか？」という意味です。
¿Cómo es?の意味と使い方
人の場合：
¿Cómo es ella? 彼女はどんな人ですか？
Es tranquila. 穏やかな人です。
¿Cómo es él? 彼はどんな人ですか？
Es tranquilo. 穏やかな人です。
¿Cómo son ellas? 彼女たちはどんな人たちですか？
Son tranquilas. 穏やかな人たちです。
¿Cómo son ellos? 彼らはどんな人たちですか？
Son tranquilos. 穏やかな人たちです。
形容詞はかかる名詞の性や数によって変わります。「Cómo」は「どんな」という疑問詞ですが、動詞serと組み合わさって、その人の性質や特徴を言います。動物の場合もそうです。
物の場合：
¿Cómo es la casa? どんな家ですか？
Es chiquita. 小さいです。
¿Cómo es el coche? どんな車ですか？
Es chiquito. 小さいです。
¿Cómo son las recámaras? どんな寝室（複数）ですか？
Son chiquitas. 小さいです。
¿Cómo son los cuartos? どんな部屋（複数）ですか？
Son chiquitos. 小さいです。
「chiquito」というのは、小さいという意味の「chico」に縮小語尾が付け加わっている形です。¿Cómo es?は物の場合も、その特徴がどんなものかを聞いています。
¿Cómo está?の意味と使い方
人の場合：
¿Cómo está ella? 彼女はどうですか？
Está tranquila. 落ち着いてます。
¿Cómo está él? 彼はどうですか？
Está tranquilo. Ya no está enojado. 落ち着いてます。もう怒ってません。
¿Cómo están ellas? 彼女たちはどうですか？
Ahorita están tranquilas. 今は落ち着いてます。
¿Cómo están ellos? 彼らはどうですか？
Tranquilos. 落ち着いてます。
同じ「落ち着いている」、「穏やかな」という意味の「tranquilo」という形容詞を使っていますが、動詞estarの場合はその人の性格を言っているのではなくて、そのときの状態を言っているので意味が動詞serのときと違ってますね。
この表現は挨拶のときに使われます。「¿Cómo está ella? 」と聞かれて「Bien, gracias.」と答えれば「彼女は元気です、ありがとう」という意味になります。
「Ya」というのは「もう」という意味です。
「Ahorita」というのは「Ahora（今）」という言葉に 縮小語尾が付け加わっている形です 。「たった今」といったニュアンスになります。
物の場合：
¿Cómo está la situación? 状況はどうですか？
Está tranquila. 落ち着いてます。
¿Cómo está el partido? 試合はどうですか？
Está buenísimo. 最高です。
¿Cómo están las enchiladas? エンチラーダ（複数）はどうですか？
Están ricas. おいしいです。
¿Cómo están los tacos? タコス（複数）はどうですか？
Están muy ricos. とてもおいしいです。
「buenísimo」というのは「bueno（良い）」の最上級の形なので「めっちゃいいです」とかこの場合、「めっちゃ面白いです」という感じの意味になります。
エンチラーダスというのはメキシコ料理の一つでこんなお料理ですね↓
それで、タコスはトルティーヤに何かはさんであるものです↓
1個だけだとtaco（タコ）になります。それによって形容詞も動詞も形が変わってきますね。
¿Cómo es? ¿Cómo está? まとめ
¿Cómo es?と ¿Cómo está?の違い、わかっていただけましたでしょうか？難しいですよね。動詞も主語によって変化するし、形容詞も男性名詞か女性名詞か、単数か複数かによって変化するのも慣れないうちは面倒くさいですね。
スペイン語をめひ・ここと一緒に学んでみませんか？ 初心者のためのスペイン語オンラインコース「スペイン語俱楽部」にご興味のある方は、下からメルマガ会員登録をしていただけると、詳しい説明が7 日間に渡って届くようになっています。
サイト管理人MC（めひ・ここ）です。
コメントフォーム