ここではスペイン語の不定詞（動詞の原形）の用法でよく使われるものを解説していきます。
スペイン語の不定詞の用法
名詞
スペイン語の不定詞は文の中で、主語としてや目的語としてなど、名詞としてのすべての機能を果たすことができます。
| Observar la luna llena es bueno para mi actividad creativa. | 満月を観察することは私の創作活動のために良いのです。 |
| Mi amigo sabe solucionar el problema. | 私の友達は問題を解決することができます。 |
| Lo que te recomiendo es comer bien. | 私が君に薦めることは、ちゃんと食べることです。 |
| Te quiero decir que mentir no sirve de nada. | 私は君に、噓をつくことは何の役にも立たない、と言いたい。 |
2 番目の例文の「sabe」と 4 番目の例文の「quiero」は助動詞として使われています。その他の「助動詞+不定詞」については、こちらの助動詞についての記事をご覧ください。
4 番目の例文では、助動詞と組み合わさった不定詞「decir」の他にもう一つの不定詞「mentir」があります。この不定詞は従節文「mentir no sirve de nada」の中の主語として不定詞が使われています。「decir que の後ろが不定詞」という訳ではありませんのでご注意ください。
al 不定詞
「al + 不定詞」で他の動作と同時の動作であることを表します。直接目的語や間接目的語代名詞、再帰代名詞が伴う場合は不定詞の後ろに連結されます。
| Al contar el dinero me di cuenta que faltaba. | お金を数えている時に足りないことに気が付いた。 |
| Al saber de la noticia te llamé. | ニュースを知った時に君に電話した。 |
| ¿Te lavaste las manos?
Sí, pero al lavarmelas me mojé la ropa. |
手を洗ったの？
うん、でも手を洗う時に洋服が濡れちゃった。 |
| Blanca le pidió los libros a Alfonso,
y él al traerselos se cayó en el pasillo. |
ブランカはアルフォンソに本を頼んだ。
で、彼女にそれらを持ってくる時に廊下で転んだ。 |
「te lavaste」、「me mojé」、「se cayó」は再帰動詞です。再帰動詞についてはこちらの記事をご覧ください。
Al tomar esta medicina, uno empezará a sentirse muy relajado.（この薬を飲む時、とてもリラックスし始めるでしょう）などの使い方もあります。
動詞+前置詞+不定詞
不定詞を従える時、前置詞を伴う動詞があります。
| acordarse de ～ | ～を思い出す、を覚えている |
| aprender a ～ | ～を学ぶ |
| enseñar a ～ | ～を教える |
| empezar a ～ | ～を始める |
| insistir en ～ | ～を主張する |
| acabar de ～ | ～をしたばかり |
| dejar de ～ | ～をやめる |
| terminar de ～ | ～を終える |
| tratar de ～ | ～を試みる |
| tener ganas de ～ | ～の欲求がある、したい |
| Acuérdate de no hablar de eso. | それについて話さないということを思い出して。（命令形） |
| Le enseño a manejar a mi hijo de vez en cuando. | 時々息子に運転するのを教えます。 |
| Él insistía en venir a mi casa. | 彼は私の家に来ることを言い張っていた。 |
| Dejé de estudiar idiomas hace mucho. | ずいぶん前に言語を勉強するのを止めました。 |
前置詞+不定詞
スペイン語では前置詞の後に動詞が来る場合は、メインの動詞の人称と同じ人称の時、不定詞が使われます。直接目的語や間接目的語代名詞、再帰代名詞が伴う場合は不定詞の後ろに連結されます。
| Pregúntale para saber la verdad. | 真実を知るために彼（彼女）に聞きなさい。（命令形） |
| Entré a su cuarto sin tocar. | 彼（彼女）の部屋にノックしないで入りました。 |
| Ella saldrá de la fiesta después de bailar. | 彼女は踊った後、パーティーから出るでしょう。（未来形） |
| Tiré el vestido en lugar de arreglarlo. | ドレスを直す代わりに捨てました。 |
ir a 不定詞
「ir + a +不定詞」は「ir」が現在形の時は「未来を表す文」になります。
「ir」が点過去の場合は「～しに行った」という意味になります。
「ir」が線過去の場合は「～するつもりだった」という意味になります。
hacer 不定詞、soler 不定詞、A 不定詞
「hacer +不定詞」で「～させた」という意味になります。「soler +不定詞」で「よく～する」という意味になります。「A 不定詞」で何かをすることを促す表現ができます。
| Ese cuento me hizo llorar. | その物語は私を泣かせた。 |
| Aquí suele nevar mucho. | ここはよく雪がたくさん降ります。 |
| ¡A trabajar! | さぁ！仕事仕事！ |
| ¡A comer! | 食べようぜ！ |
※soler は自然発生的な時に使う言葉なので、第三人称でしか使いません。
hay que 不定詞、 tener que 不定詞
「hay que +不定詞」と「tener que +不定詞」は「～しなければならない」という意味になります。以下の記事に詳しく説明されていますので、必要に応じてご覧ください。
「hay que 不定詞」と「tener que 不定詞」について
スペイン語の不定詞の用法・まとめ
「不定詞」は「動詞の原形」とも言い、辞書に載っている、活用する前の元の形です。タバコを吸うという動詞「fumar」も、名詞として「NO FUMAR（禁煙）」と使われることもあります。名詞としてだけでなく、他の使い方もこうしてみるといろいろありますね！
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
サイト管理人MC（めひ・ここ）です。
コメントフォーム