スペイン語

ここでは、スペイン語の前置詞一覧を掲載し、それぞれの前置詞の使い方も解説しています。

スペイン語の前置詞一覧

上の表の前置詞についてはこちらの記事に例文が載っています。

por と para の違いについてはこちらの記事に詳しく載っています。

前置詞を使った例文

スペイン語の前置詞まとめ

detrás とatrás　は「後ろに」という意味の副詞ですが　detrás de ～や atrás de ～で、「～の後ろに」という意味になります。detrás と比べてatrásは動きがある感じです。このような副詞も含めるともっとたくさんありますが、ここでは前置詞だけを集めてみました。

前置詞の a や para 、por 、en 、con 、de など、熟語、慣用句として覚えた方がいいものもたくさんあります。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここではスペイン語の前置詞「para」の意味と「por」の意味をみていきます。「para」と「por」の違いがよくわからない方は必見です！その他の前置詞についてはこちらの記事にありますので必要に応じてご覧ください。

スペイン語の para の意味

スペイン語の前置詞「para」は主に次のような意味で使われます。

「のために」という意味で使う場合は、「para」の後に動詞を付けることもできます。例えば「Para empezar a construir la casa, necesitamos los planos.（家を建て始めるためには、設計図が必要です。」のようにです。※表の「para empezar」と使い方が違いますね。

「目的地へ向かって」というのは前置詞「a」の方がよく使われます。

能力の「para nada」の反対語は「para todo」です、「何にでも」という意味です。

「para siempre」は「永久に」という意味です。

スペイン語の por の意味

スペイン語の前置詞「por」は主に次のような意味で使われます。

「Gracias por todo.（いろいろとありがとう）」などもよく使いますね。

「Este trabajo fue hecho por el profesor.（このワークは教授によってなされました。）」のような受動態の文では「によって」という意味で使われます。

para と por の違い

「para」と「por」の違いで一番わかりにくいのは両方「ために」と訳せることがあることです。

例えば「Trabajo por mis hijos.」は「私は息子たちのために働きます。」と訳せます。

「Trabajo para el Señor Hernández.」も「私はエルナンデス氏のために働きます。」と訳せます。

同じようですが、意味が違います。

「por」の方は「理由」で、「私は子供たちを養うために働きます。」など、子供たちが「働く理由」になっています。

「para」の方は「目的」で、「私はエルナンデス氏に奉仕するために働きます。」など、エルナンデス氏の秘書として働いたり、家事手伝いをするなどしているという意味になります。

スペイン語の para の意味と por の意味・まとめ

「para」も「por」もいろんな使い方があるので、丸暗記は難しいと思いますが、どれもよく使われる表現なので、好きな表現の仕方などありましたら覚えてみてください。

「para」と「por」の後ろに「私」や「君」が来る場合は「mí（アクセント記号付き）」と「ti（アクセント記号なし）」が来て、「para mí」「para ti」「por mí」「por ti」となります（前置格代名詞）。その他の人称は主語人称代名詞と同じです。つまり、「para nosotros」などです。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここではスペイン語の前置詞por, a, para, hacia, de, hasta, en, conの主な意味と例文を記載していますので、スペイン語の理解の一助となれば幸いです。

前置詞por

前置詞porは本当にたくさんの使い方や意味がありますが、ここではとりあえず、どうしても覚えておいてもらいたいporの使い方と意味を記載しておきます。

前置詞a

前置詞aもたくさんの用法がありますが、以下の意味と使い方は覚えるようにしましょう。

直接目的語が物の場合は前置詞が要りませんが、人の場合は「a」が必要なことはこちらの記事に書いてあります。「兄弟がいます（兄弟を持っています）」など動詞tener の場合は直接目的語が人でも前置詞「a」は付きません（Tengo 2 hermanos）。

「A dónde」は「Adónde」とも書きます。

前置詞para

前置詞paraも以下の2つの意味を理解してしてみましょう。

「～へ向かって」の「para」は前置詞「a」と置き換えて大丈夫です。「Van para el teatro」は「Van al teatro」と言っても同じ意味になります（a＋el=al）。

「para acomodar」のように「para」の後に動詞の原形が来る場合も「para la salud」のように名詞が来る場合もあります。

前置詞hacia

前置詞de

動詞serとともに使われる前置詞deについてはこちらの記事にも詳しく書いてあります。

「pie」は「足」という意味です。「rodilla」は「ひざ」という意味です。「de pie（立って）」、「de rodillas（ひざまずいて）」は熟語として覚えてしまった方がいいですね。

前置詞hasta

「Vamos」というのは動詞irの現在形で「私たちは行きます」という意味ですが、「行きましょう」という意味でも使われます。

前置詞en

前置詞con

スペイン語の前置詞porなどの意味・まとめ

前置詞porはちょっと独特で難しいかもしれません。でもとてもよく使う前置詞なのでじっくり学んで修得していただけたら、と思います。

前置詞の「hacia」と「hasta」はすぐ覚えられると思います。「con」も大丈夫かな？

「a」、「para」、「en」、「de」も感覚的に覚えられそう…かな？頑張ってください！

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
•