スペイン語

スペイン語圏に旅行に行く時、空港をすんなり通過できるよう、入国審査や税関、チェックインカウンターでの会話をまとめてみました。

入国審査

入国審査のことをスペイン語で las migraciones または el control de pasaporte と言います。

以下に、日本人の方が質問されるであろう質問文とそれに対する答えを記載します。

観光ビザで入る場合は訪問理由は観光（turismo）でいいですね。

どこに滞在するかを聞かれた場合に答えられるように、ホテルの名前や場所、または友人宅などの場合は、滞在先の住所などは言えるようにしておくといいと思います。

税関

税関のことをスペイン語で la aduana と言います。

日本語と違って、スペイン語では、肯定文で聞かれても、否定文で聞かれても、答えが否定文の場合は、「No」と答えますのでご注意ください。同じように、答えが肯定文の場合は、質問が肯定文であっても、否定文であっても、「Sí」と答えます。

ターミナル

ターミナルのことをスペイン語で la terminal と言います。

空港での掲示板に表示される言葉もありますので参考になさってください。

チェックイン

チェックインのことをスペイン語で documentar と言います。英語で check in と言ってもよいですが、その場合は「チェックイン」ではなく、「チェキン」という感じにつなげて発音してください。または、hacer el registro de equipaje と言ってもいいです。以下はチェックインカウンターでの会話です。

航空券はスペインなどでは billete de avión と言っています。また、国によって、搭乗券は tarjeta de embarque と言っています。搭乗ゲートも puerta de embarque と言う場合があります。

そのほかの空港での表現

空港で使われるそのほかの言葉や表現を下に記載します。

空港でのスペイン語の会話・まとめ

今回は、スペイン語圏に行った時に空港で必要となるスペイン語会話をまとめてみました。日本のパスポートを持っていることで、信頼が置かれてそんなに根掘り葉掘り聞かれない、ということは、とてもありがたいことです。持っているパスポートによって、「お金はいくら持っているか？」「帰りの航空券を提示するように」「滞在先の人といつどこで知り合ったか」など、たくさんの質問をされることもあります。

日本のパスポートが世界で信頼をなくさないよう、気を引き締めて行動したいと思います♡

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

この記事では、スペイン語の否定語とその対義語となる不定語についてと、会話でよく使われる「no」と「sí」を使った短い答え方について記載しています。

スペイン語の否定語　vs　不定語

スペイン語の否定語を動詞の前に置く場合はそれだけで否定文になります。動詞より後ろに否定語を置く場合は動詞の前に「no」を付けます（動詞の前に目的語代名詞や再帰代名詞がある場合はその前）。複数の否定語を一つの文の中で使う場合は通常一つの否定語を動詞の前に置きます。

以下に否定語とその対義語となる不定語をハイフンで繋げています。リンクが貼ってあるものはリンク先にそれについての記事がありますので必要に応じてご覧ください。

nadie-alguien

誰も～ないー誰か

nada-algo

nada-algo,unpoco, poco,todo,mucho

何もないーalgo何か、un poco少し、poco少し、todo全部、muchoたくさん

nunca,jamás-siempre, algún día

決して～ないーsiempreいつも、algún díaいつか

casi nunca-casi siempre

ほとんどないーほとんどいつも

ninguno-alguno

誰一人～ない、何一つ～ないー誰か、何か

tampoco-también

～も～ないー～も

ni...ni-o...o

～も～も～ないー～か～か

no と sí の短い答え方

スペイン語の会話では、答える時に動詞などを略して、「no」や「sí」を使って短く答えることが多いです。また、「no」は相手が言ったことに対してそれを否定する時にも使われます。

否定語、不定語、no と sí の短い答え方・まとめ

否定語とそれに対する不定語をまとめました。それぞれのリンクから、それぞれの否定語や不定語の記事に行けるようにしてあります。「ni...ni...」と「o...o...」については例文を載せました。

no と sí の短い答え方もとてもよく使いますので是非会話で使ってみてください。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、過去未来形（可能法）を使って過去の推測を表した疑問文を投げかけられた時の答え方についてみていきます。「～に違いない」といった表現の仕方などです。また、現在の推測についてもみていきます。「sería」と「será」の違いがわかるようにしています。

スペイン語での過去の推測の表し方

スペイン語の過去未来形にはいろいろな用法がありますが、その中で「過去における疑問や推測」を表す用法があります。例えば次の例文のような使い方ができます。

答えの文は二つとも推測ではないので線過去になっています。

過去の推測を表す文の場合はいくつかの言い方があります。

「Han de haber sido」の「Han」は動詞「Haber」現在形第三人称複数形です（主語が 11 時で複数なので）。「Haber」の現在形活用、未来形、過去未来形は以下のようになります。

現在形第三人称単数形を使う場合は、この場合、「ha」の方を使います。

「sido」は動詞「ser（である）」の過去分詞です。

未来完了は動詞「haber」の未来形+主動詞の過去分詞で「～だっただろう」という意味になります。

過去未来完了は動詞「haber」の過去未来形+主動詞の過去分詞で「～だっただろう」という意味になります。

また、動詞「Deber」の現在形、または動詞「Haber」の現在形+de + haber + 主動詞の過去分詞でも「～だったに違いない」という意味になります。

スペイン語での現在の推測の表し方

また、未来形には現在の疑問、推測を表す用法があります。例えば次の例文のような使い方ができます。

答えの文は二つとも推測ではないので普通の現在形になっています。

現在の推測を表す表現は以下のようになります。

現在の推測を表すには未来形を使うか、動詞「haber」の現在形（hayを除く）+de +主動詞の原形（不定詞）、または動詞「deber」の現在形+de +主動詞の原形（不定詞）という言い回しを使うことができます。

スペイン語での過去と現在の推測の表し方・まとめ

推測を表す表現では動詞「ser」を例にとると、過去未来形の「sería」は過去における疑問や推測を表し、未来形の「será」は現在における疑問や推測を表します。

また、やはり動詞「ser」を例にとると、「Ha de haber sido ～」は「～だったに違いない」という意味になり、「Ha de ser ～」は「～に違いない」となります。

「Debe de haber sido ～」が「～だったに違いない」で、「Debe de ser ～」は「～に違いない」という意味になります。

その他、過去の推測には未来完了や過去未来完了（可能法完了形）を使うこともあります。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

成人式はスペイン語で何と言うでしょうか？成人式の写真を見せた時、スペイン語圏の人に説明したいことってあると思います。きれいな振袖のことも、普通の着物と何が違うのか、簡単にでも説明できたらいいですよね？何しろ、日本のような成人式って他にないですから、海外の人はとても興味を示したりしますよね！

成人式をスペイン語で

時には、スペイン語にない言葉をスペイン語にしなければならないことがあります。例えば「成人式」とか「振袖」とか。

成人式はスペイン語で「La ceremonia de la mayoría de edad」が妥当だと思います。

「La ceremonia」は「儀式」という意味です。「la mayoría de edad」は「成人」です。「de」は「の」です。

メキシコには「成人式」というのはありません。一番似ているものといえば、女の子が15 歳になった時は、「Quinseañera」と言って盛大なダンスパーティーを催したりします。「女の子がもうこんなに成長しましたよ」というお披露目のパーティーです。ちなみに 15 歳のことはスペイン語で「Quince años」と言います。「Quinseañera」と言うのは、「15 歳の女の子」という意味です。

でも、日本の成人式は全然違いますよね。女の子が着飾るのは同じだけれど、日本の場合は 20 歳だし。お誕生日パーティーでもないし。男の子も祝うし、しかもみんな一緒の日に祝うし、祝日になっている。

スペイン語圏ではそんな日はないから、そういうスペイン語はないのに、どーしても、スペイン語で言いたいことが時としてあります。それが例えば成人式の写真を見せた時などですよね。説明をしないと、どういう状況の写真なのか、わかってもらえないからです。

．．．ということで、成人式はスペイン語で「La ceremonia de la mayoría de edad」でいいと思います。

成人式の写真で振袖の説明などをスペイン語で

ここでは、成人式の写真をスペイン語圏の人に見せながら説明することを想定して、例文を挙げています。

成人式をスペイン語で・まとめ

成人式の時の写真はとても華やかで、きれいで、日本的で、外国の人に見せると喜ばれます。スペイン語圏の人に見せた場合は、ちょっとスペイン語で説明ができるといいですね！

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

スペイン語の動詞「hacer」の例文を記載します。「hacer」の使い方は「する」や「作る」の他にもたくさんあります。hacer の直説法現在（普通の現在形）の活用はこちらの記事にあります。hacer の接続法現在の活用はこちらの記事をご覧ください。hacer の点過去の活用はこちらの記事に書いてあります。hacer の線過去の活用は規則変化です。必要に応じてご覧いただけると幸いです。

hacer のスペイン語の例文

「tiempo」は「時」という意味なので、「Cuánto tiempo」で「どのくらいの時間」という意味になります。「tiempo」を略して「Cuánto」だけでも、これらの文章の場合には「どのくらいの時間」という意味になります。

「Hace+時の長さ+ que +no普通の現在形」で「．．．前から～していません」という表現になります。「時の長さ」のところに「mucho」を入れて「ずいぶん前から」と言うこともできます。使える表現ですよね？この「hace」は「前に」という意味です。2 年前であっても「hacen」にはならず、「hace dos años」となります。前置詞のようですが、時制が変わることがあるので動詞なんですね。「～して．．．経ちます」と訳すこともできます。

再帰動詞の「hacerse」を使った「Cuánto se hace」の方は「時間がかかる」という意味で、こちらはかかる時間が複数の場合は「se hacen」と複数形になります。こちらも使える表現ですよね。

「No hace caso」という否定文だと「無視する」という意味で使えます。

「la maleta」というのは「トランク」のことです。

「cola」は「しっぽ」や「列」という意味です。「trampa」は「わな」という意味です。「daño」は「損害」という意味です。hacer+動詞の原形で、「～させる」という意味になります（使役）。

その他、「Hace calor（暑い）」などの天候や天気に関する言い回しについてはこちらの記事をご覧ください。

hacer のスペイン語の例文・まとめ

hacer の意味は「する」や「作る」ですが、その他にもいろんな使い方があります。「どのくらい前からここに住んでいるんですか？¿Cuánto hace que vives aquí?」なんて言い方もあります。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、スペイン語でタクシーに乗る時の会話を、実際にあったお話の中のフレーズから学んでいきます。お話自体もとてもいいので、良かったらお話と翻訳の部分も全部読んでみてください。

スペイン語でタクシーに乗る時の会話

お話の中では「un momento」ではなく「un minuto（一分）」と言っています。同じように「ちょっと待って」という意味で使っています。ここでは、ところどころ、メキシコでよく使われる表現に変えています。

「podría」というのは可能法という形で、丁寧語としてよく使われます。この動詞の原形は「poder（できる）」です。発音の仕方が難しいとか、まだ可能法を勉強していないから使いたくない、というような場合は現在形の「puede」を使っても構いません。その場合は丁寧な言い方になるように、「por favor（お願いします）」を付けるといいですね。

「Cobrar」は「お金を取り立てる」という意味なので、タクシーに乗る前に値段の交渉をするときなど、「Cuánto me cobra （私からいくら集金しますか）」という風に使うことができます。

メキシコなどの国はチップ（propina）を渡す習慣があるので、「Quédese con el cambio.（おつりはとっておいてください）」と言って多めに渡すなどするのもいいと思います。「Quédese」は「ケデセ」と発音します。

とあるタクシー運転手とおばあさんの会話

スペイン語の翻訳

根気よく待つことの優しい教訓

ニューヨークのタクシー運転手が以下のことを書き記しています。

指示された行先に着いてクラクションを鳴らした。何分か待った後、もう一度鳴らした。その日はそれが僕の最後の仕事だったので、帰ろうと思った、それで終わり、と。だけどそうしないで公園に車を停めて、玄関へ行って戸をたたいた。

「ちょっと待って」と、か細くて年老いた声が答えた。誰かが何かを引きずっているように感じた。ずいぶん経ってから戸が開いた。90歳くらいの老婦人が僕の前に立っていた。彼女は、まるで1940年代の映画から直接出てきたような、ピンで留めたベール付きの小さな帽子とプリントの布地のドレスを身にまとっていた。老婦人のそばには、ナイロンの小さなスーツケースがあった。アパートは何年も人が住んでいなかったかのように見えた。すべての家具はシーツがかぶさっていた。壁には時計が一つもなく、棚には台所用品もなかった。隅に、写真でいっぱいの段ボールの箱があった。

老婦人は僕に「スーツケースを車に運んでいただける？」と聞いた。僕はスーツケースを持ち上げて、そして彼女を助けるために家に戻った。彼女は僕の腕につかまって、僕たちは歩道の端をゆっくりと歩いていった。彼女は僕が彼女を助けていることにずっとお礼を言っていた。僕は「何でもありませんよ」と言った。「ただ、僕のお母さんがそうしてほしいだろうことと同じことをお客さんに対してもしているだけです」と。

「まぁ、なんていい子なの…」と彼女は言った。タクシーに乗ると、彼女は僕に行先を告げてから、セントロの辺を通っていけるか聞いた。僕は、セントロを通るのは一番の近道ではないと答えた。彼女はミラーで僕を見て「いいのよ、急いでないから。ホスピスへ向かっているんですもの」と言った。僕は彼女をバックミラーで見た。きらきらとした目をしていた。

「もう私には家族は一人もいないの。それに医者にはもう先が長くないって言われてるの」。僕は静かに手を伸ばしてメーターを止めた。「じゃあ、どのルートがいいですか？」と僕は聞いた。それからの2 時間、街中をドライブした。

彼女はエレベーターガールとして働いたことのある建物を僕に教えてくれた。彼女とご主人が新婚当初住んでいた地区も訪れた。家具置き場となっているところの前に彼女は車を停めさせた。そこは昔、彼女が若いころよく行っていたダンスホールだった。

特別な建物や思い入れのある街角を通る時は何度も、ゆっくり行くよう言われた。そして何も言わずに完全に放心状態で見入っていた。突然「もう疲れたわ。行きましょう」と彼女は言った。そして、沈黙したまま、言われていた行先へと旅をし続けた。老人ホームであるかのような低い建物だった。

車を停めるやいなや、彼女を待っていたらしい二人の使いの者が迎えに来た。僕はトランクをドアのところまで持って行った。女性はもう車いすに座っていた。「おいくらですか？」と、手をお財布にいれながら彼女は聞いた。「何もいりません」と僕は答えた。「でも、あなたは家族を養わなければいけないでしょ」と彼女は言った。「他のお客がいますから」と僕は答えた。

僕は思わずかがんで彼女を抱擁した。彼女も僕を強く抱擁した。「このおばあさんに、あなたは喜びの時間をくれましたよ。どうもありがとう」と彼女は僕に言った。僕は彼女の手を握ってから、タクシーへと歩いて行った。

僕の後ろで扉が閉まるのを感じた。閉まっていく命の音であるかのようだった。その日はそれ以上お客を乗せないで、物思いに耽りながら一人で運転し続けた。その日はそのあとずっと、ほとんどしゃべることもできなかった。老婦人のタクシー運転手が根気よく待てない、または怒りっぽいやつだったらどうなっていただろう？それに、僕自身、最初のクラクションの後、待つことを否定して帰っていたらどうなっていただろう？

僕はこれが、僕の今までの人生でしたことの中で、一番いいことだったと思う。僕たちは、人生は「素晴らしい瞬間」が最も意味あるものだと考えがちだ。とはいえ、往々にして、「素晴らしい瞬間」は突然やってくる。経験からして、親切であることは有益なことだと言えるよ…

スペイン語でタクシーに乗る時の会話・まとめ

タクシーに乗る時、行先が有名なところであれば、行先を言って「Por favor（お願いします）」と言えばいいですね。そうでなければ、行先を書いた紙などを渡して「Ésta es la dirección.（これが住所です）」と言ってもいいです。

「ここでいいです」と言いたい時は「Aquí está bien.（アキ・エスタビエン）」と言ってください。「ありがとう」は「Gracias.」です！

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、病気の人にかける言葉をスペイン語で何と言うか？について書いています。日本では「お大事に」とか、「早く良くなってね」とか言いますよね。スペイン語ではどんな言い方があるでしょうか？

病気の人にかける言葉をスペイン語で

病気の人にかける言葉をスペイン語で何と言うか覚えておくと、とっさの時に役に立つと思います。

「me voy」は再帰動詞で、「立ち去る」という意味です。

「Espero que te mejores muy pronto（早く良くなりますように）」って長すぎて覚えにくいですか？「muy（とても）」を取ってしまってもいいですよ。「Espero（期待する）」を取ってしまってもいいです。「mejorarse」は「良くなる」という意味の再帰動詞なので、「pronto（早く）」を取ってしまってもいいです。「良くなりますように」という意味ですね。

「te mejores」は動詞「mejorarse（良くなる）」の接続法現在の形で主語が仲の良い人に対して使う時などの第二人称になっています。「良くなってもらいたい相手」に馴れ馴れしく言えないような場合や、「お子さんが良くなられますように」と言う時のような第三者のことを言う場合には主語を第三人称に変えてください。「mejorarse」の場合は再帰動詞なので、再帰代名詞も第三人称になって、「Que se mejore pronto」のようになります。

スペイン語で「お大事に」のその他の言い方

「早くよくなりますように」という意味で、スペイン語ではお相手によって、「Espero que te mejores pronto（君が早く良くなりますように）」や「Espero que se mejore pronto（（あなたが、彼が、彼女が）早く良くなりますように）」と言うことをお伝えしましたが、その他にも「お大事に」という感じで使えるスペイン語の表現はいくつかあります。

「se te pase」は軽い症状の時に使います（風邪など）。相手が「あなた」や「彼、彼女」の時は「se le pase」となります。相手が「あなた」などのときは、上から順番に「se sienta」、「se recupere」、「se alivie」となります。一番最後は「Cuídese」（命令形）です。この文は、病気でない人にも使えます。

その他にも、病気の人にかける言葉で次のようなものがあります。

「Lo siento mucho」は「ごめんなさい」と謝りたい時にも使えます。「Lo lamento mucho」の方が強い表現です。お葬式などで「お悔み申し上げます」と言いたい時にも使えます。

「saldrá」の動詞の原形は「salir」で「出る」という意味ですが「salir bien」で「うまくいく」という表現になります。手術を控えている人などに対して使うことができます。

「Dime si hay algo en que te pueda ayudar」は、言っている相手が親しい間柄などの場合ですが、ですます調で言った方がいい場合は「Dígame si hay algo en que le pueda ayudar」となります。

病気の人にかける言葉をスペイン語で・まとめ

言葉って言いたい時に出てこないとほんとに悲しいですよね。病気の人にかける言葉なんかは特にそうです。心から「お大事に」って言いたいのに、言い方を知らないと無言になってしまったりします。

いざという時のために、「Que te mejores」と「Que se mejore」だけでも覚えておくと重宝します。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

弟をスペイン語に翻訳すると何でしょうか？ここでは、スペイン語で、弟、兄、兄弟、姉、妹、姉妹の言い方と「弟がいます」などの例文も挙げていきます。

弟をスペイン語に翻訳

以下に、「弟」や「兄弟」などのスペイン語での言い方を示します。

弟、兄弟、兄、姉、姉妹、妹のスペイン語の例文

「弟がいます」などは「弟を持っています」という言い方をします。動詞tener（持つ）を使います。直接目的語が人の場合は前置詞「a」がつきますが、動詞tenerには付きません。「投げ縄を持っている」も同じ動詞tenerを使っていますね。

姉が複数になって「hermanas mayores」となります。弟が複数のときや、妹が複数のときは、「hermanos menores」や「hermanas menores」となります。

末っ子が男の場合は「el más chiquito」で「一番小さい人」という意味なので、必ずしも兄弟だけに使うわけではありません。「chiquito」という言葉は「chico（小さい）」に縮小語尾が付いている形です。「despacito（デスパシート）」や「poquito（ポキート）」のような感じですね。縮小語尾についてはこちらの記事に詳しく記載しています。

兄弟についての会話の記事はこちらにも記載しています。

弟をスペイン語に翻訳・まとめ

日本語では「弟がいます」とか「兄がいます」と言うのが普通ですが、スペイン語ではあまり、「弟」とか「兄」と区別せず、「Tengo un hermano（兄弟が一人います）」と言います。それは、日本語のように、「弟」、「兄」といった言葉がなく、「hermano menor」、「hermano mayor」といった2語になってしまうからだと思います。

だから、「弟がいます」と言いたいときは、「Tengo un hermano.」と言って全然問題ないです。もちろん「Tengo un hermano menor.」と言ったっていい訳ですけれど。

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

ここでは、スペイン語で「いくらですか？」や「もっと大きいサイズはありますか？」など、お店で使えるフレーズの翻訳を記載していますので、会話の学習に役立ててください。

スペイン語で「いくらですか？」

スペイン語で「いくらですか？」というフレーズはいくつもあります。

「cuesta」の動詞の原形は「costar」で「費用がかかる」という意味です。

「vale」の動詞の原形は「valer」で「値打ちがある」という意味です。

「いくらですか？」と聞いたら、「いくらです」と数字を言われるので、数字は覚えておくと便利ですね。

お店で使えるフレーズの翻訳

お店で使えるフレーズの学習・まとめ

お店で値札がついていたら、「いくらですか？」と聞く必要はないかもしれませんが、「もっと大きいサイズはありますか？」なんて、知っていると役に立つことがあるかもしれません。

直接目的語代名詞（lo, la, los, las）をその物が男性名詞か、女性名詞か、単数か複数かによって入れるのは面倒かもしれませんが、間違えても構わないので、どんどん使って、買い物を楽しんでください！

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
• 

スペイン語でホテルやレストランの予約をとる時の言い回しや用語を記しておきますので、電話で予約を取るときや、メールでメッセージを送るときなどにお役立てください。

スペイン語でホテルの予約をとる

今は便利な世の中になって、スペイン語でなくても、日本語でオンラインで簡単にメキシコでもどこでものホテルの予約をとることができます。

でも、メールで「海の見える部屋にしてください」などメッセージを送りたいときもあるかもしれません。電話をしなければならない状況のときもあるかもしれません。そんなときに役立つスペイン語の表現を以下に記載します。

「Quisiera」というのは「Quiero」より丁寧な言い方です。

ツインルームのように、別々のベッドを希望する場合は「Un cuarto doble con camas individuales」という風に言うと良いでしょう。

リゾートなどではアメリカ式（americano）プランやヨーロッパ式（europeo）、大陸式（continental）プランなどが用意されている場合があって、それぞれ値段が違ってくるので、聞かれたら「Por favor（お願いします）」を付けてお好きなプランを言うといいと思います。

ちなみに朝食もアメリカ式と大陸式があって、大陸式朝食（el desayuno continental）はコーヒー、紅茶、牛乳、オレンジジュース、パン、菓子パン、バター、ジャム、ハム、チーズ、シリアル、ヨーグルト、フルーツなどです。

アメリカ式朝食（el desayuno americano）は、el desayuno continental の内容に加えてスクランブルエッグ（huevos revueltos）、メキシカンエッグ（huevos a la mexicana）、目玉焼き（huevos estrellados）、ソーセージ、ベーコンなどをお好みで追加してもらうことができます。

スペイン語でレストランの予約をとる

スペイン語でレストランの予約を電話やメールでとる時に使える言い回しを以下に記載します。

「Aceptan」というのは「あなた方は受け入れる」という意味です。

スペイン語でホテルやレストランの予約をとる・まとめ

スペイン語でホテルやレストランの予約をとる時に使える言い回しや用語をご紹介しました。「Quisiera hacer una reservación, por favor（予約をしたいのですが）」というのは共通ですので覚えておくと便利です。

あとは、「いつ」、「何泊（一泊だったらuna noche、それ以上だったら（数字）noches）」、「何人（１人だったらuna persona、それ以上だったら（数字）personas）」などの情報を用意しておけば予約できます。

最後に「Gracias（ありがとう）」と言って終わりです！

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

• シェア
• 
• 
•